Outside - Egnalave перевод на немецкий

Outside

What's it gonna be
Fight or flight?
Have mercy on me
This time

I can't help it
But I'll be fine
I can't help it
In a little while
Baby's gonna strike back

Partly overwhelmed
Partly sane
We always only see what we don't have
I'm far out and inbetween
Of what matters in the end
Can hardly recognize
My face from where I stand

It's shapeshifting on the inside
If fighting was the answer I'd be king now
And when I dance, I'm dancing on my tiptoes
Gotta take a step outside
See what I might find

There's no ground as solid that can hold me now
No taste is as sweet as nostalgia

What's it gonna be
Fight or flight?
Love is like a dream
Too pretty to not keep

I can't help it
It all matters to me
What's friendship
To borrow and to keep?
(It was just covered with fear)

Partly compromised
Partly ashamed
The world only revolves around
Our own perception of things
Oh, I'm not so sure I'm pleased to hear
We're all on this same ship
There ain't no stupid travel guide
On how to cross that stupid bridge

It's shapeshifting on the inside
If fighting was the answer I'd be king now
And when I dance, I'm dancing on my tiptoes
Gotta take a step outside
See what I might find

There's no ground as solid that can hold me now
God, grant me the serenity to accept the things I cannot change
The courage to change the things I can
And wisdom to know the difference

There's no ground as solid that can hold me now
No taste is as sweet as nostalgia
There's no ground as solid that can hold me now
No taste is as sweet as nostalgia
There's no ground as solid that can hold me now
No taste is as sweet as nostalgia

Draußen

Was soll es sein,
Kampf oder Flucht?
Habe Erbarmen mit mir,
dieses Mal.

Ich kann nicht anders,
aber mir wird es gut gehen.
Ich kann nicht anders,
in kurzer Zeit.
Mein Schatz wird zurückschlagen.

Teils überwältigt,
teils bei Verstand.
Wir sehen immer nur, was wir nicht haben.
Ich bin weit draußen und dazwischen,
von dem, was am Ende zählt.
Kann kaum mein Gesicht erkennen,
von wo ich stehe.

Es verändert seine Form im Inneren.
Wenn Kämpfen die Antwort wäre, wäre ich jetzt König.
Und wenn ich tanze, tanze ich auf meinen Zehenspitzen.
Muss einen Schritt nach draußen machen,
sehen, was ich finden könnte.

Es gibt keinen so festen Boden, der mich jetzt halten kann.
Kein Geschmack ist so süß wie Nostalgie.

Was soll es sein,
Kampf oder Flucht?
Liebe ist wie ein Traum,
zu schön, um ihn nicht zu behalten.

Ich kann nicht anders,
es ist mir alles wichtig.
Was ist Freundschaft,
zu borgen und zu behalten?
(Es war nur mit Angst bedeckt)

Teils kompromittiert,
teils beschämt.
Die Welt dreht sich nur um
unsere eigene Wahrnehmung der Dinge.
Oh, ich bin mir nicht so sicher, ob ich erfreut bin zu hören,
dass wir alle auf diesem selben Schiff sind.
Es gibt keinen dummen Reiseführer,
wie man diese dumme Brücke überquert.

Es verändert seine Form im Inneren.
Wenn Kämpfen die Antwort wäre, wäre ich jetzt König.
Und wenn ich tanze, tanze ich auf meinen Zehenspitzen.
Muss einen Schritt nach draußen machen,
sehen, was ich finden könnte.

Es gibt keinen so festen Boden, der mich jetzt halten kann.
Gott, gib mir die Gelassenheit, Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern kann,
den Mut, Dinge zu ändern, die ich ändern kann,
und die Weisheit, den Unterschied zu erkennen.

Es gibt keinen so festen Boden, der mich jetzt halten kann.
Kein Geschmack ist so süß wie Nostalgie.
Es gibt keinen so festen Boden, der mich jetzt halten kann.
Kein Geschmack ist so süß wie Nostalgie.
Es gibt keinen so festen Boden, der mich jetzt halten kann.
Kein Geschmack ist so süß wie Nostalgie.