Suburb Silence - Egnalave перевод на немецкий

Suburb Silence

It's in the fear of loss
That drives the suburb panic
It's in the way family is close
It's in the way it's smaller than it was

And all my friends been single childs
Good grades without a care
Could even think we're neverminds
Guess it's more will I ever find
Home?

But I know it's over
Sometime
Sometime
What's there when it's all over?
One time
One time

All this uncertainty that's mine
Might someday burst the lines
But for now it's just a pretty, ordinary night
In my suburb's silence
Suburb silence
Suburb silence

Tell me isn't it nice?
In my suburb's silence?
Suburb silence

It's in the fever dream of childlike memories
It's in the wide fields, diving kilometer deep
It's in the gardens and farm scent in the streets
It's in the stayers and the leavers

It's in the drinking on the parking lot
Wealth and welfare meeting in the small towns pub
It's in the feeling to be home but lost
It's in the width and the seclusion

Will I know it's over?
Will I mind?
Will I mind?
While all the lights dim lower
(I, I know)
While time's still mine
(Time's still mine)
But I'm dynamite
(I'm dynamite)

All this uncertainty that's mine
Might someday burst the lines
But for now it's just a pretty, ordinary night
In my suburb's silence

Suburb silence
Suburb silence

Tell me isn't it nice?

Vorstadtstille

Es liegt in der Angst vor Verlust,
Die die Vorstadtpanik antreibt,
Es liegt in der Art, wie Familie nah ist,
Es liegt in der Art, wie sie kleiner ist als sie war.

Und alle meine Freunde waren Einzelkinder,
Gute Noten ohne Sorgen,
Könnten sogar denken, wir wären Niemandslande,
Ich schätze, es ist eher, werde ich jemals finden
Zuhause?

Aber ich weiß, es ist vorbei,
Irgendwann,
Irgendwann.
Was ist da, wenn alles vorbei ist?
Einmal,
Einmal.

All diese Unsicherheit, die meine ist,
Könnte eines Tages die Grenzen sprengen,
Aber im Moment ist es nur eine schöne, gewöhnliche Nacht,
In der Stille meiner Vorstadt,
Vorstadtstille,
Vorstadtstille.

Sag mir, ist es nicht schön, meine Liebe?
In der Stille meiner Vorstadt?
Vorstadtstille.

Es liegt im Fiebertraum kindlicher Erinnerungen,
Es liegt in den weiten Feldern, kilometerweit eintauchend,
Es liegt in den Gärten und dem Duft von Bauernhöfen in den Straßen,
Es liegt in denen, die bleiben, und denen, die gehen.

Es liegt im Trinken auf dem Parkplatz,
Wohlstand und Sozialhilfe treffen sich in der Kleinstadtkneipe,
Es liegt im Gefühl, zu Hause, aber verloren zu sein,
Es liegt in der Weite und der Abgeschiedenheit.

Werde ich wissen, dass es vorbei ist?
Wird es mich stören, meine Süße?
Wird es mich stören?
Während alle Lichter dunkler werden,
(Ich, ich weiß)
Während meine Zeit noch bleibt,
(Meine Zeit noch bleibt)
Aber ich bin Dynamit,
(Ich bin Dynamit)

All diese Unsicherheit, die meine ist,
Könnte eines Tages die Grenzen sprengen,
Aber im Moment ist es nur eine schöne, gewöhnliche Nacht,
In der Stille meiner Vorstadt.

Vorstadtstille,
Vorstadtstille.

Sag mir, ist es nicht schön?