Suburb Silence - Egnalave перевод на французский

Suburb Silence

It's in the fear of loss
That drives the suburb panic
It's in the way family is close
It's in the way it's smaller than it was

And all my friends been single childs
Good grades without a care
Could even think we're neverminds
Guess it's more will I ever find
Home?

But I know it's over
Sometime
Sometime
What's there when it's all over?
One time
One time

All this uncertainty that's mine
Might someday burst the lines
But for now it's just a pretty, ordinary night
In my suburb's silence
Suburb silence
Suburb silence

Tell me isn't it nice?
In my suburb's silence?
Suburb silence

It's in the fever dream of childlike memories
It's in the wide fields, diving kilometer deep
It's in the gardens and farm scent in the streets
It's in the stayers and the leavers

It's in the drinking on the parking lot
Wealth and welfare meeting in the small towns pub
It's in the feeling to be home but lost
It's in the width and the seclusion

Will I know it's over?
Will I mind?
Will I mind?
While all the lights dim lower
(I, I know)
While time's still mine
(Time's still mine)
But I'm dynamite
(I'm dynamite)

All this uncertainty that's mine
Might someday burst the lines
But for now it's just a pretty, ordinary night
In my suburb's silence

Suburb silence
Suburb silence

Tell me isn't it nice?

Silence de banlieue

C'est dans la peur de la perte
Que naît la panique de la banlieue
C'est dans la façon dont la famille est proche
C'est dans la façon dont c'est plus petit que ça ne l'était

Et tous mes amis étaient des enfants uniques
De bonnes notes sans souci
On pourrait même penser qu'on est des moins que rien
Je suppose que c'est plutôt : est-ce que je trouverai jamais
Un chez-moi ?

Mais je sais que c'est fini
Un jour
Un jour
Qu'y a-t-il quand tout est fini ?
Une fois
Une fois

Toute cette incertitude qui est mienne
Pourrait un jour faire exploser les lignes
Mais pour l'instant, ce n'est qu'une jolie nuit ordinaire
Dans le silence de ma banlieue
Silence de banlieue
Silence de banlieue

Dis-moi, n'est-ce pas agréable ?
Dans le silence de ma banlieue ?
Silence de banlieue

C'est dans le rêve fiévreux des souvenirs d'enfance
C'est dans les vastes champs, plongeant à des kilomètres de profondeur
C'est dans les jardins et l'odeur de ferme dans les rues
C'est dans ceux qui restent et ceux qui partent

C'est dans les verres bus sur le parking
La richesse et l'assistance sociale se rencontrent dans le pub de la petite ville
C'est dans le sentiment d'être chez soi mais perdue
C'est dans l'étendue et l'isolement

Saurai-je que c'est fini ?
Est-ce que ça me dérangera ?
Est-ce que ça me dérangera ?
Pendant que toutes les lumières baissent
(Je, je sais)
Tant que le temps est encore mien
(Le temps est encore mien)
Mais je suis de la dynamite
(Je suis de la dynamite)

Toute cette incertitude qui est mienne
Pourrait un jour faire exploser les lignes
Mais pour l'instant, ce n'est qu'une jolie nuit ordinaire
Dans le silence de ma banlieue

Silence de banlieue
Silence de banlieue

Dis-moi, n'est-ce pas agréable ?