Rosie - Egnalave перевод на французский

Rosie

Rosie
It's been a while
I really need some help
My friends are on the balcony
I don't care what they share

Rosie
I've been finding
Landmines in my head
Only onyx lanes
Tell me is that how you felt?

Won't you show me
Why you never danced?
When all my peers had left
You'd always come around and say

Caramel skies and the air's clear

Rosie
Why can't I see what you see?
It's getting harder to believe

Rosie
Said taste the waters
Let yourself sink deep
All that you find down here
Is yours alone to keep

But Rosie
This road's so long
And all I see is red
To think this world's a happy place
Now I'm not so sure of that

Rosie
I don't like the way I feel
Come and make it disappear!

Satan's on the run
I think he runs to me
Rain cape
Grey lake
Calloused feet

But Rosie
Counting sheep is just for the weak
I used to hunt them down
Down in my sleep
Where I'm the wolf in sweet belief
I can win and winning's real

Hah!

Rosie
My restive head still wanders stranger streets
Woke up in nooks and crannies
On the wrong side of the sea

Rosie
Just pick me up
She said that's not what you need
But I've been in this place before
Still got one eye on the door

Rosie
How long until you're here?
Come and make it disappear!

Rosie
How can you see anything from here?
Thought I needed to wait for you
You were waiting there for me

Rosie

Rosie
Il y a longtemps
J'ai vraiment besoin d'aide
Mes amis sont sur le balcon
Je me fiche de ce qu'ils partagent

Rosie
J'ai trouvé
Des mines terrestres dans ma tête
Seulement des chemins d'onyx
Dis-moi, est-ce que tu as ressenti ça aussi ?

Ne me montreras-tu pas
Pourquoi tu n'as jamais dansé ?
Quand tous mes pairs étaient partis
Tu venais toujours me dire

Ciel couleur caramel et l'air est clair

Rosie
Pourquoi je ne peux pas voir ce que tu vois ?
C'est de plus en plus difficile à croire

Rosie
A dit goûte l'eau
Laisse-toi couler au fond
Tout ce que tu trouves ici
T'appartient seul

Mais Rosie
Ce chemin est si long
Et tout ce que je vois est rouge
Penser que ce monde est un endroit heureux
Maintenant, je n'en suis plus si sûre

Rosie
Je n'aime pas ce que je ressens
Viens et fais-le disparaître !

Satan est en fuite
Je pense qu'il court vers moi
Cape de pluie
Lac gris
Pieds calleux

Mais Rosie
Compter les moutons est seulement pour les faibles
J'avais l'habitude de les chasser
Dans mon sommeil
Où je suis le loup dans la douce croyance
Que je peux gagner et que gagner est réel

Hah !

Rosie
Ma tête agitée erre encore dans des rues étranges
Je me suis réveillée dans des coins et recoins
Du mauvais côté de la mer

Rosie
Soulève-moi juste
Elle a dit que ce n'est pas ce dont tu as besoin
Mais je suis déjà passée par là
J'ai encore un œil sur la porte

Rosie
Dans combien de temps seras-tu là ?
Viens et fais-le disparaître !

Rosie
Comment peux-tu voir quoi que ce soit d'ici ?
Je pensais que je devais t'attendre
Tu m'attendais là-bas