Rosie - Egnalave перевод на русский

Rosie

Rosie
It's been a while
I really need some help
My friends are on the balcony
I don't care what they share

Rosie
I've been finding
Landmines in my head
Only onyx lanes
Tell me is that how you felt?

Won't you show me
Why you never danced?
When all my peers had left
You'd always come around and say

Caramel skies and the air's clear

Rosie
Why can't I see what you see?
It's getting harder to believe

Rosie
Said taste the waters
Let yourself sink deep
All that you find down here
Is yours alone to keep

But Rosie
This road's so long
And all I see is red
To think this world's a happy place
Now I'm not so sure of that

Rosie
I don't like the way I feel
Come and make it disappear!

Satan's on the run
I think he runs to me
Rain cape
Grey lake
Calloused feet

But Rosie
Counting sheep is just for the weak
I used to hunt them down
Down in my sleep
Where I'm the wolf in sweet belief
I can win and winning's real

Hah!

Rosie
My restive head still wanders stranger streets
Woke up in nooks and crannies
On the wrong side of the sea

Rosie
Just pick me up
She said that's not what you need
But I've been in this place before
Still got one eye on the door

Rosie
How long until you're here?
Come and make it disappear!

Rosie
How can you see anything from here?
Thought I needed to wait for you
You were waiting there for me

Рози

Рози,
давно не виделись.
Мне очень нужна помощь.
Мои друзья на балконе,
мне все равно, чем они делятся.

Рози,
я всё время нахожу
мины в своей голове.
Только ониксовые дорожки.
Скажи, ты тоже так чувствовала?

Не покажешь ли ты мне,
почему ты никогда не танцевала,
когда все мои сверстники уходили?
Ты всегда приходила и говорила:

"Карамельное небо и чистый воздух".

Рози,
почему я не вижу то, что видишь ты?
Мне всё труднее верить.

Рози
сказала: "Вкуси воды,
позволь себе погрузиться глубоко.
Всё, что ты найдёшь там,
будет принадлежать только тебе".

Но, Рози,
эта дорога такая длинная,
и я вижу только красный цвет.
Думать, что этот мир — счастливое место...
Теперь я не так уверен в этом.

Рози,
мне не нравится то, что я чувствую.
Приди и заставь это исчезнуть!

Сатана в бегах,
я думаю, он бежит ко мне.
Дождевик,
серое озеро,
мозолистые ноги.

Но, Рози,
считать овец — удел слабаков.
Я раньше охотился на них
во сне,
где я — волк в сладкой вере,
что я могу победить, и победа реальна.

Ха!

Рози,
моя беспокойная голова всё ещё блуждает по чужим улицам.
Просыпался в закоулках
на другом берегу моря.

Рози,
просто подними меня.
Она сказала, что это не то, что тебе нужно.
Но я был в этом месте раньше,
всё ещё одним глазом смотрю на дверь.

Рози,
сколько ещё ждать тебя?
Приди и заставь это исчезнуть!

Рози,
как ты можешь что-нибудь увидеть отсюда?
Думал, что мне нужно ждать тебя,
а ты ждала меня там.