Текст и перевод песни Ego - Ego

Ego

Vuoi sapere di me?
Vuoi sapere chi sono?
Perché giro da solo
Perché resto sotto tono
Che soffoco le parole, e ci faccio un nodo scorsoio
Resto sotto queste viole, nel sotterraneo dell'Ade
Dove ho nascosto l'orgoglio e tutte le lance spezzate
L'avessi fatto di meno, sai non starei così male
Sai non starei così a terra, forse è il prezzo da pagare
E ci faccio pezzi di merda, per ogni pezzo un infame
Prima ero un ego sforzato, ora ho un super-ego amorale
Che fa l'amore coi soldi delle parole buttate
Tu che ti alieni e ti perdi, in questo amore carnale
Che vuoi sapere di me, che ora è il mio ego a parlare
Lasciami solo un minuto per discolparmi da tutto
Lasciami solo e a digiuno che ne faccio 41
La presunzione dell'ego è una controversia
Tra ciò che vuoi diventare e chi ti disprezza, è un'anima persa

Vuoi sapere cosa sono sai lo vorrei anch'io
Ciò che scrivo è un compromesso tra l'es e l'io
Ciò che vivo è un compromesso tra il tuo credo e il mio
Ma senza trovare un nesso tra il mio ed il tuo trio
Vuoi sapere cosa sono sai lo vorrei anch'io
Ciò che scrivo è un compromesso tra l'es e l'io
Ciò che vivo è un compromesso tra il tuo credo e il mio
Ma senza trovare un nesso tra il mio ed il tuo trio

Ho un pugno chiuso nella tasca destra, che mi incoraggia
Con cui stringo i sogni e viceversa, è una disfatta
Dopo un ego che ti da alla testa, l'anima sfratta
Non c'è più posto per due in quella poltrona giù a Manhattan
Se la morte mi rincorre anche se non la sto chiamando
E se non dormo non posso scamparla come Donnie Darko
È il mio diario di bordo verso l'isola che non c'è
Mentre eviscero la terra proprio come ha fatto Verne
Provo un odio viscerale per chi non ascolta e parla
Chi è capace ad imitare e reclamare una rivalsa
Questa musica che paga non per forza ti riscatta
Dio sapessi quanto avrei da dirti una strofa non basta
Non mi basta, che quest'ego è un controsenso
Che quest'ego è controverso
Che quest'ego è come cristo e rima solo con se stesso
Ho un conto aperto, un conto perso con me stesso
Non ti mento, perché l'ego rende strano quanto onesto

Vuoi sapere cosa sono sai lo vorrei anch'io
Ciò che scrivo è un compromesso tra l'es e l'io
Ciò che vivo è un compromesso tra il tuo credo e il mio
Ma senza trovare un nesso tra il mio ed il tuo trio
Vuoi sapere cosa sono sai lo vorrei anch'io
Ciò che scrivo è un compromesso tra l'es e l'io
Ciò che vivo è un compromesso tra il tuo credo e il mio
Ma senza trovare un nesso tra il mio ed il tuo trio

Ego

You want to know about me?
You want to know who I am?
Why I wander alone
Why I stay low-key
That I choke on the words, and tie a noose with them
I stay under these violets, in the underworld of Hades
Where I've hidden my pride and all the broken spears
If I had done it less, you know I wouldn't be so bad
You know I wouldn't be so down, maybe it's the price to pay
And I make a mess of myself, a scoundrel for every piece
Before I was a forced ego, now I have an amoral super-ego
Who makes love with the money of wasted words
You who alienate yourself and lose yourself in this carnal love
That you want to know about me, that now it's my ego talking
Leave me alone for a minute to excuse myself from everything
Leave me alone and fasting, I'll do 41 of them
The presumption of the ego is a controversy
Between what you want to become and who despises you, it's a lost soul

You want to know what I am, you know I wish I knew too
What I write is a compromise between the id and the ego
What I live is a compromise between your belief and mine
But without finding a connection between my trio and yours
You want to know what I am, you know I wish I knew too
What I write is a compromise between the id and the ego
What I live is a compromise between your belief and mine
But without finding a connection between my trio and yours

I have a clenched fist in my right pocket, which encourages me
With which I clutch my dreams and vice versa, it's a disaster
After an ego that gets to your head, the soul evicted
There's no more room for two in that armchair down in Manhattan
If death chases me even though I'm not calling it
And if I don't sleep I can't escape it like Donnie Darko
It's my logbook towards the island that doesn't exist
While I gut the earth just like Verne did
I feel visceral hatred for those who don't listen and talk
Who is able to imitate and claim a rival
This music that pays doesn't necessarily redeem you
God knows how much I would have to tell you, one verse is not enough
It's not enough for me, that this ego is a contradiction
That this ego is controversial
That this ego is like Christ and only rhymes with himself
I have an open account, an account lost with myself
I'm not lying to you, because the ego makes it as strange as it is honest

You want to know what I am, you know I wish I knew too
What I write is a compromise between the id and the ego
What I live is a compromise between your belief and mine
But without finding a connection between my trio and yours
You want to know what I am, you know I wish I knew too
What I write is a compromise between the id and the ego
What I live is a compromise between your belief and mine
But without finding a connection between my trio and yours