Текст и перевод песни Ego - Keď Prídem Domov / Prepáč

Keď Prídem Domov / Prepáč

Keď prídem domov sľubujem, zostanem
dlhšie. Nebude to tak ako minule,
buchol dverami a ušiel. Dneska sa vrátim
späť, to preto, lebo patrím sem. Presne
ako ten tvoj briliantový prsteň. Všetko
povrchné hodím na zem, nechám si iba
dušu a srdce. Keď prídem domov,
prídem domov...
Toto je moje miesto mieru. Skočím k
našim na večeru. Toto je to moje miesto
mieru. Pozdraviť moju sestru Lieňu.
Včela moja verná, pilná, taká čistá, žena
nádherná, len tebe som sa nikdy nebál
vyliať. Nečakám, že taká nájde sa, ešte
sa priznám. Domov prídem domov,
prídem domov...
Objala si ma aj keď pravda bola
neúprosná. Nehnevaj sa, jediné, čo
chcem na teba podobať sa. Necítiť sa
ako zradca, vrátiť sa a venovať viac,
zaslúžiš si stokrát zato, mne by bodla
asi facka.
Jou! Som tvoj stratený brat, aj keď
zasran sa rýmuje viac. Som rád, že ´ta
mám a Nelka može kľudne spať.
Nehovorím to často ale You're the only
one I like! Romeo zastav, je také vzácne
ten kus domova, čo máme, ach jaj.
Domov, keď prídem domov...
Doma spí nádherná žena. Zatiaľ plynie
čas života. Kým doma čaká na mňa.
Ja sa flákam zas somár, clivota.
Otvor okno dokorán, láska mojho života.
Chcem ťa počuť, zavolaj mi. Zase nemám
kredit Beb, prepáč mi, som moták.
Začni mi zas veriť, vieš, že nemyslel som
to tak zle. Naopak si prvé meno na zozname,
vráť sa späť.
Nezatváraj, neodchádzaj preč, prosím ťa,
vráť sa späť. Objím ma a neopúšťaj ma,
keď sa opúšťam ja. Nikdy viac už nechcem,
aby si plakávala skrz mňa. Rovnako ako
som sa zmenil na muža až z chlapca.
Sľubujem ti, že sa zmením na
menšieho sebca.
Čo nosil ti len občas pekné kvety,
občas tŕňové, ruže voňavé.
Na rovnakej vlnovej...
Som doma, zavesím gitaru, ktorú
nemám. Školskú tašku vymenil som za
život, čo predám. Čakáš ma vo dverách,
je streda. Pýtáš sa ma, kde som bol, ja
odpovedám, bolo toho veľa. Neviem, či
sa mi to teraz chce, všetko rozoberať.
Dobre vieš, aký život je, žijem ho a
neobzerám sa, čo bolo včera. Dnes už sa
povznes, zajtra vstávam doobeda, všetko
Ti dopoviem, bude dobré. Vypadáš naštvano,
ja viem, že si len smutná.
Viem, že možem zato, že je táto chviľa čudná.
Ja aj ty sme hrdí, chybu každý ťažko prizná.
Kto s tým vlastne začal, jou, už sa v tom nevyznám.
Každé slovo v tejto chvíli má velký význam.
No tak nepomýľ sa brácho, nech zažehná sa kríza.
Jou! Domov, keď prídem domov...

Когда приду домой / Прости

Когда приду домой, обещаю, останусь
дольше. Это не будет так, как в прошлый раз,
хлопнул дверью и ушел. Сегодня я вернусь
обратно, потому что я принадлежу сюда. Точно
как твое бриллиантовое кольцо. Все
поверхностное брошу на землю, оставлю только
душу и сердце. Когда я приду домой,
приду домой...
Это мое место покоя. Приду к
нашим на ужин. Это мое место
покоя. Приветствовать мою сестру Леню.
Пчелка моя верная, трудолюбивая, такая чистая, женщина
прекрасная, только тебе я никогда не боялся
выплакаться. Не жду, что такая найдется, еще
признаюсь. Приду домой, приду,
приду домой...
Ты обняла меня, даже когда правда была
безжалостна. Не сердись, единственное, что
хочу, это быть похожим на тебя. Не чувствовать себя
как предатель, вернуться и посвятить больше,
ты заслуживаешь за это стократ, мне бы пригодилась
совсем пощечина.
Эй! Я твой потерянный брат, хотя
сволочь рифмуется больше. Я рад, что у тебя
есть я, и Нелка может спокойно спать.
Я не говорю этого часто, но ты единственная
мне нравится! Ромео, остановись, так ценно
та часть дома, что у нас есть, ох.
Домой, когда я приду домой...
Дома спит прекрасная женщина. А пока течет
время жизни. Пока дома ждет меня.
Я слоняюсь, опять я осел, тоска.
Открой окно настежь, любовь всей моей жизни.
Хочу тебя услышать, позвони мне. Опять у меня
нет денег, детка, прости меня, я тупица.
Начни снова верить мне, знаешь, я не думал
это ужасно. Наоборот, ты первое имя в списке,
вернись.
Не закрывай, не уходи прочь, прошу тебя,
вернись. Обними меня и не оставляй меня,
когда я оставляю себя. Никогда больше не хочу,
чтобы ты плакала из-за меня. Так же как
я превратился из парня в мужчину.
Обещаю тебе, что стану чуть
меньше эгоистом.
Который приносил тебя только иногда красивые цветы,
иногда колючие, розы ароматные.
На одной волне...
Я дома, повешу гитару, которой у
меня нет. Школьную сумку променял на
жизнь, что продам. Ты ждешь меня в дверях,
среда. Спрашиваешь меня, где я был, я
отвечаю, столько всего было. Не знаю, хочу ли
сейчас, обо всем этом говорить.
Ты хорошо знаешь, какая эта жизнь, я живу
ею и не оглядываюсь назад, что было вчера.
Сегодня уже воскресни, завтра встану в обед, все
тебе расскажу, будет хорошо. Ты выглядишь злой,
я знаю, что ты просто грустишь.
Знаю, что виноват в том, что этот момент странный.
Мы оба гордые, каждый ошибается с трудом.
Кто же с этим начал, эй, уже в этом не разберусь.
Каждое слово в этот момент имеет большое значение.
Так что не ошибись, братан, давай остановим кризис.
Эй! Домой, когда я приду домой...