Текст и перевод песни Ego - Cammino

Cammino

Non voglio una Lambo
Mi basta un Mercedes
Ci porto la donna
E gli amici a bere
E no che non vado in studio
Resto a casa chiuso, studio
Tra qualche anno, fra sarò ingegnere
E voi che ci credete, e fate bene
Ma troppo, e non sapete farlo
Non vi diverte manco
Ed io che su ste tracce ci campo, salto
Tra poco ci sarà il mio saldo, e quando
Vi avrò zittiti tutti, belli e brutti
Vorrò sentire solo insulti, insulsi, ingiusti
Ma è anche grazie a voi che vado avanti
Competitivo, vi passo a luci spente
E voi con gli abbaglianti
La strada la conosco, me la sono studiata
Anche se entro in un buco, mi rialzo, ormai è andata
Riparo questa gomma, riparto forte, sgasa
La strada è ancora lunga e questa è solo una fermata

Il mio percorso lo conosco solo io
Tu non lo tocchi, non cammini sul cammino mio
Le mie ferite le conosco solo io
Le cicatrici le nascondo, carnevale a Rio
Tu coi tattoo copritrici pure la faccia
E mostra a tutti di cos'è fatta la maschera
Ma a un passo indietro non puoi più ritornare
Mentre io invece posso ancora sbagliare

Da dove vengo non me lo dimentico
Anche se a volte ho odiato tutto ciò che ho attorno
Ma quando la sera mi sdraio a letto, smetto
Ripenso a ció che mi offre il posto e sono contento
Gli sbagli fatti non me li dimentico
A volte spiace, è vero ma poi me ne pento
Perché sono ciò che sono anche per quel che ho fatto
Ma son serviti, li ho capiti e son cambiato
L'ho fatto per me e per chi mi sta attorno
Che merita di più in confronto, in fondo
Son sempre Diego
Non mi smuovi, non mi smonto
Che c'ho un po' d'ego forse forse è vero in fondo
Che voglio essere il primo in ogni cosa, e smatto
Se non ce la faccio, lo rifaccio
E quando ottengo ciò che voglio, sai, te lo sbatto
In faccia fino a che non sono soddisfatto

Il mio percorso lo conosco solo io
Tu non lo tocchi, non cammini sul cammino mio
Le mie ferite le conosco solo io
Le cicatrici le nascondo, carnevale a Rio
Tu coi tattoo copritrici pure la faccia
E mostra a tutti di cos'è fatta la maschera
Ma a un passo indietro non puoi più ritornare
Mentre io invece posso ancora sbagliare
Il mio percorso lo conosco solo io
Tu non lo tocchi, non cammini sul cammino mio
Le mie ferite le conosco solo io
Le cicatrici le nascondo, carnevale a Rio
Tu coi tattoo copritrici pure la faccia
E mostra a tutti di cos'è fatta la maschera
Ma a un passo indietro non puoi più ritornare
Mentre io invece posso ancora sbagliare

Cammino

Je ne veux pas de Lambo
Une Mercedes me suffit
J'y emmène la femme
Et les amis pour boire
Et non, je ne vais pas en studio
Je reste enfermé à la maison, j'étudie
Dans quelques années, je serai ingénieur
Et vous qui le croyez, vous avez bien raison
Mais trop, et vous ne savez pas le faire
Vous ne vous amusez même pas
Et moi qui saute sur ces pistes, je gagne ma vie
Bientôt, il y aura mon solde, et quand
Je vous aurai tous mis au silence, beaux et laids
Je ne voudrais entendre que des insultes, absurdes, injustes
Mais c'est aussi grâce à vous que j'avance
Compétitif, je vous passe en feux éteints
Et vous avec les phares
Je connais la route, je l'ai étudiée
Même si je tombe dans un trou, je me relève, c'est fait
Je répare ce pneu, je repars fort, je fonce
La route est encore longue et ce n'est qu'un arrêt

Je suis le seul à connaître mon parcours
Tu ne le touches pas, tu ne marches pas sur mon chemin
Je suis le seul à connaître mes blessures
Je cache les cicatrices, carnaval à Rio
Toi, avec les tatouages, tu caches même ton visage
Et tu montres à tous de quoi est faite le masque
Mais tu ne peux plus faire un pas en arrière
Alors que moi, je peux encore me tromper

Je n'oublie pas d'où je viens
Même si parfois j'ai détesté tout ce qui m'entoure
Mais quand je me couche le soir, j'arrête
Je repense à ce que me donne l'endroit et je suis content
Je n'oublie pas les erreurs que j'ai faites
Parfois, ça fait mal, c'est vrai, mais ensuite je le regrette
Parce que je suis ce que je suis aussi pour ce que j'ai fait
Mais ils ont servi, je les ai compris et j'ai changé
Je l'ai fait pour moi et pour ceux qui m'entourent
Qui mérite plus en comparaison, en fin de compte
Je suis toujours Diego
Tu ne me déplaces pas, tu ne me démontes pas
J'ai peut-être un peu d'ego, peut-être que c'est vrai au fond
Que je veux être le premier en tout, et je suis fou
Si je n'y arrive pas, je le referai
Et quand j'obtiens ce que je veux, tu sais, je te le claque
En face jusqu'à ce que je sois satisfait

Je suis le seul à connaître mon parcours
Tu ne le touches pas, tu ne marches pas sur mon chemin
Je suis le seul à connaître mes blessures
Je cache les cicatrices, carnaval à Rio
Toi, avec les tatouages, tu caches même ton visage
Et tu montres à tous de quoi est faite le masque
Mais tu ne peux plus faire un pas en arrière
Alors que moi, je peux encore me tromper
Je suis le seul à connaître mon parcours
Tu ne le touches pas, tu ne marches pas sur mon chemin
Je suis le seul à connaître mes blessures
Je cache les cicatrices, carnaval à Rio
Toi, avec les tatouages, tu caches même ton visage
Et tu montres à tous de quoi est faite le masque
Mais tu ne peux plus faire un pas en arrière
Alors que moi, je peux encore me tromper