Текст и перевод песни Ego - Farcela

Farcela

Prima a momenti
A volte pure a stenti
Ora 20-20
Tiro fuori i denti
Capisco che menti
Si sente che inventi
So come ti senti
A stare tra i perdenti
Ti sventri quando scendi
Prendi colpi lenti
Non li rendi
Il rendiconto attendi
Non mi prendi
Io corro forte, vedi?
No non mi fermi e perdi
Poi corri a dire agli altri: scemi
Svegliati e decidi il tuo domani
Che nessuno pensa a te
Non v'è ascensore per salir 'sti piani
Nessuno aiuta, neppure chi ami
A volte manco i cari
A volte meglio i cani
Di avere affianco ingrati
Che sono solo schiavi
Dell'insoddisfazione personale
Familiare e pare
Che senza pare ora non sei normale
Strane, quelle persone come me che pensano a suonare
Chiuse a studiare per la musica e per lavorare

Ho un mostro in testa è quello di non farcela
Ma lo combatto ogni giorno faccia a faccia
Perché son certo, questa qua è la strada giusta
Per vincere devi sudare, non plasartela
Ho un mostro in testa è quello di non farcela
Ma lo combatto ogni giorno faccia a faccia
Perché son certo, questa qua è la scelta giusta
Se c'è una coppa, io voglio vincerla

Già alle elementari sfigato per quelle scarpe
Ora guarda dove sono e continuo ad indossarle
Ora rido, son contento, non mi avete cambiato
Le tue parole sono aria, le mie un campo minato
Faccio un colpo di stato
Ribalto questa scena, me la prendo
Già troppo quel tempo passato
Ad aspettare non so cosa, ora scendo
In campo, scelgo quanto
Spacco tanto
Non rimango
Fermo
Sono forte, lo so, ma non sono il migliore
È quello che ogni giorno mi spinge a fare di più
Per vincere su tutti e dopo farvi sentire
Chi qua aveva ragione, e andare sempre più su
Dove, posso fare ciò che voglio libero
Da solo o con i miei, so che ci arriverò
Non mollo facilmente già l'ho detto ma lo ribadisco
Un giorno più di adesso pensando a te riderò

Ho un mostro in testa è quello di non farcela
Ma lo combatto ogni giorno faccia a faccia
Perché son certo, questa qua è la strada giusta
Per vincere devi sudare, non plasartela
Ho un mostro in testa è quello di non farcela
Ma lo combatto ogni giorno faccia a faccia
Perché son certo, questa qua è la scelta giusta
Se c'è una coppa, io voglio vincerla

Farcela

Au début, par moments
Parfois même avec difficulté
Maintenant, 20-20
J'arrache mes dents
Je comprends que tu mens
On sent que tu inventes
Je sais ce que tu ressens
A être parmi les perdants
Tu te déchires quand tu descends
Tu reçois des coups lents
Tu ne les rends pas
Tu attends le compte rendu
Tu ne me prends pas
Je cours vite, tu vois ?
Non, tu ne me retiens pas et tu perds
Puis tu cours pour dire aux autres : des idiots
Réveille-toi et décide de ton lendemain
Personne ne pense à toi
Il n'y a pas d'ascenseur pour monter ces étages
Personne n'aide, même ceux que tu aimes
Parfois, même pas les proches
Parfois, mieux vaut les chiens
Que d'avoir à côté des ingrats
Qui ne sont que des esclaves
De l'insatisfaction personnelle
Familier et pareil
Que sans pareil, maintenant tu n'es pas normal
Etrange, ces gens comme moi qui pensent à jouer
Fermés pour étudier la musique et pour travailler

J'ai un monstre dans la tête, c'est celui de ne pas y arriver
Mais je le combats chaque jour face à face
Parce que je suis sûr, celle-là, c'est la bonne route
Pour gagner, il faut transpirer, ne pas la façonner
J'ai un monstre dans la tête, c'est celui de ne pas y arriver
Mais je le combats chaque jour face à face
Parce que je suis sûr, celle-là, c'est le bon choix
S'il y a une coupe, je veux la gagner

Déjà à l'école primaire, malchanceux à cause de ces chaussures
Maintenant, regarde où je suis et je continue à les porter
Maintenant, je ris, je suis content, vous ne m'avez pas changé
Tes mots sont de l'air, les miens un champ de mines
Je fais un coup d'état
Je retourne cette scène, je me la prends
Déjà trop ce temps perdu
A attendre je ne sais quoi, maintenant je descends
Sur le terrain, je choisis combien
Je brise autant
Je ne reste pas
Immobile
Je suis fort, je le sais, mais je ne suis pas le meilleur
C'est ce qui me pousse chaque jour à en faire plus
Pour vaincre tout le monde et ensuite vous faire sentir
Qui ici avait raison, et aller toujours plus haut
Où, je peux faire ce que je veux, libre
Seul ou avec les miens, je sais que j'y arriverai
Je ne lâche pas facilement, je l'ai déjà dit, mais je le répète
Un jour de plus que maintenant, en pensant à toi, je rirai

J'ai un monstre dans la tête, c'est celui de ne pas y arriver
Mais je le combats chaque jour face à face
Parce que je suis sûr, celle-là, c'est la bonne route
Pour gagner, il faut transpirer, ne pas la façonner
J'ai un monstre dans la tête, c'est celui de ne pas y arriver
Mais je le combats chaque jour face à face
Parce que je suis sûr, celle-là, c'est le bon choix
S'il y a une coupe, je veux la gagner