Текст и перевод песни Ego - Via di fuga

Via di fuga

Voi vestiti, si di nero
Io i vestiti me li levo
Quando entro nella stanza
Ne esco come un uomo vero
Non un altro rapper scemo
Spacco solo con un demo
Rappo duro, non mi fermi
Tipo un muro non ti vedo
Rappi tu? Sicuro inventi
Tappo timpani che menti
Tipo muto quando entri
Tu sul palco, urlano scendi
Tipa urla quando entro
Tipo con te ho fatto centro
Di sta roba c'ho lo scettro
Tu in sta roba: accendo un cero
Tu in sta roba, accendo un cero
Che posso dire, fra, io c'ero
Giro solo col mio frero
In tasca non abbiamo un ferro
Anche se scalda quando è freddo
Si, vado forte non ti aspetto
Vado forte, a tavoletta
Presa bene, tengo stretta
Quando scappa, non mi arresta
Guarda, ammira le mie gesta
Sto seguendo la scaletta

Non guardare me non sono coinvolto
Anche se giravo col volto distorto
Quando ero sconvolto
La via di fuga, ora un ricordo
Non mi ricordo
Ciò che ho fatto con te, con lei
Sotto, sotto
Per tutto, tutto
Eehie

Quando arrivo alla scalata
Fra dimentico sta roba
La lezione l'ho capita
Altro sbaglio, nuova vita
Nuova rima, lui mi cita
Lei c'invita, la sua vita
Se la guardo lei è d'accordo
Se le parlo parte il morso
Scialla dico è tutto a posto
Sembra tutto un altro po-
Scialla dico è tutto a posto
Sembra tutto un altro po-

Mi copro le spalle da solo
Perché non c'è nessuno che lo può fare per me
Mi copro le spalle da solo
Perché anche la persona più cara non c'è
Mi guardo dietro e sono solo
Solo come sempre
Chiuso in casa a scrivere di questa gente
Che parla parla alle spalle e che non ti dice mai niente
Forse forse parla ma non dice niente
Ma vado avanti, me ne fotto
A volte cado giù di sotto ma mi rialzo e no
Non crollo perché ancora qualcuno c'è al mio fianco
Il problema è che da un momento all'altro
Pure chi sta qua al mio fianco cade a fondo
Cerco la giusta cura, in testa ho una frattura
Aperta ormai da tempo, aspetto che si chiuda
Mamma mi rassicura, non avere paura
Questo diceva quando l'ascoltavo ancora

Non guardare me non sono coinvolto
Anche se giravo col volto distorto
Quando ero sconvolto
La via di fuga, ora un ricordo
Non mi ricordo
Ciò che ho fatto con te, con lei
Sotto, sotto
Per tutto, tutto
Eehie

Cerco la giusta cura, in testa ho una frattura
Aperta ormai da tempo, aspetto che si chiuda
Mamma mi rassicura, non avere paura
Questo diceva quando l'ascoltavo ancora
Ora non la ascolto più, un po mi spiace
Ed è per questo che quando mi parli ora tutto tace
Perché tutto quel che devo dire lo scrivo dentro ste tracce
E tu commenta pure, io vivo comunque in pace

Voie d'évasion

Toi, tu portes des vêtements noirs
Moi, je me débarrasse des miens
Quand j'entre dans la pièce
J'en sors comme un vrai homme
Pas un autre rappeur stupide
Je défonce tout avec une démo
Je rappe dur, tu ne m'arrêtes pas
Comme un mur, tu ne me vois pas
Tu raps ? Tu inventes à coup sûr
Je bouche tes tympans, tu mens
Tu es muet quand tu entres
Sur scène, ils te crient de descendre
Elle hurle quand j'entre
Comme si j'avais fait mouche avec toi
J'ai le sceptre de cette affaire
Toi dans cette affaire, j'allume une bougie
Toi dans cette affaire, j'allume une bougie
Que puis-je dire, mon frère, j'étais là
Je tourne seulement avec mon frère
On n'a pas de fer dans la poche
Même si ça chauffe quand il fait froid
Oui, j'y vais fort, je ne t'attends pas
J'y vais fort, à fond la caisse
Bien pris, je tiens fermement
Quand ça s'échappe, rien ne m'arrête
Regarde, admire mes exploits
Je suis la liste

Ne me regarde pas, je ne suis pas impliqué
Même si je marchais avec le visage déformé
Quand j'étais bouleversé
La voie d'évasion, maintenant un souvenir
Je ne me souviens pas
Ce que j'ai fait avec toi, avec elle
En bas, en bas
Pour tout, tout
Eehie

Quand j'arrive à l'escalade
Mon frère, j'oublie cette affaire
J'ai compris la leçon
Autre erreur, nouvelle vie
Nouvelle rime, il me cite
Elle m'invite, sa vie
Si je la regarde, elle est d'accord
Si je lui parle, la morsure part
Détente, je dis que tout va bien
Tout semble un peu autre-
Détente, je dis que tout va bien
Tout semble un peu autre-

Je me couvre le dos tout seul
Parce qu'il n'y a personne qui puisse le faire pour moi
Je me couvre le dos tout seul
Parce que même la personne la plus chère n'est pas là
Je regarde derrière moi et je suis seul
Seul comme toujours
Enfermé à la maison à écrire sur ces gens
Qui parlent dans le dos et qui ne te disent jamais rien
Peut-être, peut-être qu'il parle, mais il ne dit rien
Mais j'avance, j'm'en fous
Parfois je tombe au fond, mais je me relève et non
Je ne m'effondre pas parce que quelqu'un est encore à mes côtés
Le problème est que d'un moment à l'autre
Même celui qui est là, à mes côtés, tombe au fond
Je cherche le bon remède, j'ai une fracture à la tête
Ouverte depuis longtemps, j'attends qu'elle se referme
Maman me rassure, n'aie pas peur
C'est ce qu'elle disait quand je l'écoutais encore

Ne me regarde pas, je ne suis pas impliqué
Même si je marchais avec le visage déformé
Quand j'étais bouleversé
La voie d'évasion, maintenant un souvenir
Je ne me souviens pas
Ce que j'ai fait avec toi, avec elle
En bas, en bas
Pour tout, tout
Eehie

Je cherche le bon remède, j'ai une fracture à la tête
Ouverte depuis longtemps, j'attends qu'elle se referme
Maman me rassure, n'aie pas peur
C'est ce qu'elle disait quand je l'écoutais encore
Maintenant, je ne l'écoute plus, ça me dérange un peu
Et c'est pour ça que quand tu me parles, tout se tait maintenant
Parce que tout ce que j'ai à dire, je l'écris dans ces morceaux
Et tu commentes aussi, je vis quand même en paix