Текст и перевод песни Ego Ella May - Breathe

Breathe

Maybe I can't write no more
Maybe I'll spend the rest of my days doing savasana on the floor
Maybe I will have to draw
For old poems
I don't know if
I still got it
Anymore

'cause I feel pressure
That I put on myself
Self-imposed pressure
And I need to be held
And shaken to
Wake me up
Awaken
See just how amazing
It is to be alive here
To survive here
It is to be alive here
To survive here

Who says I need to do anything
I could just breathe, take it all in
I could just breathe, take it all in
My capitalist mindset
Has got me feeling I'm not winning
If I prioritize rest
My confidante Ahmed
Told me to try renewing my mind
Reset

'cause I feel pressure
That I put on myself
Self-imposed pressure
Don't come from no one else
I need help
To forgive myself
Awaken
See just how amazing
It is to be alive here
To survive here

Respire

Peut-être que je ne peux plus écrire
Peut-être que je passerai le reste de mes jours à faire du savasana sur le sol
Peut-être que je devrai dessiner
Pour de vieux poèmes
Je ne sais pas si
Je l'ai encore
Plus maintenant

Parce que je ressens une pression
Que je me mets toute seule
Une pression auto-imposée
Et j'ai besoin d'être tenue
Et secouée pour
Me réveiller
M'éveiller
Voir à quel point c'est incroyable
D'être en vie ici
De survivre ici
D'être en vie ici
De survivre ici

Qui a dit que je devais faire quoi que ce soit ?
Je pourrais juste respirer, tout absorber
Je pourrais juste respirer, tout absorber
Mon mentalité capitaliste
Me donne l'impression que je ne gagne pas
Si je priorise le repos
Mon confident Ahmed
M'a dit d'essayer de renouveler mon esprit
Réinitialiser

Parce que je ressens une pression
Que je me mets toute seule
Une pression auto-imposée
Qui ne vient de personne d'autre
J'ai besoin d'aide
Pour me pardonner
M'éveiller
Voir à quel point c'est incroyable
D'être en vie ici
De survivre ici