Zatmenie - Ego , Stylko перевод на немецкий

Zatmenie

Pamätám, že bola Biela Noc ako je práve dnes
Prvoplán by bolo povedať že je to znamenie? Ja neviem
Stalo sa, že mi do zorného poľa, tak nádherné niečo
Čo nevidel svet nikdy pred tým, vošlo ako dar z nebies
Pamätám, že keď sme sa rozišli bolo zatmenie, trápenie
V poslednej chvíli sa spamatal, vrátil sa na zem späť, nadšenie!
Ďakujem ak sme sa uzmierili no vážne je šťastie, že
Tiež veríš v Boha a žе veríš stále aj nám

Zatmenie mesiaca, zatmenie slnka
Sadneme do kruhu, kytara brnká
Zatmenie rozumu, zatmenie srdca
Dáme to do kľudu, ak nie nech, drž sa
Zvrátenie osudu, znamenie splň sa
Zabehneme na lúku a na oblohe spln, aha!
Zatmenie mesiaca, zatmenie slnka
Nabehnem do klubu, zase je plnka!

Znamenie, zavedie Ťa veď vieš kam!
Navedie Ťa veď vieš, na tie miesta!
Na tie miesta, kde rany liečia!
Na tie miesta kde svetlá svietia!
Jéj!
Pamätám že bola Biela Noc ako je práve dnes
Kto mohol asi len tušiť, že kam nás to zavedie? Ja neviem
Stalo sa, že mi do zorného poľa tak nádherné niečo
Čo nevidel svet nikdy pred tým vošlo ako zjavenie, následne
Začalo sa to ako nevinné rozprávanie
Pokračovalo to ako normálne správanie, spávanie?
Prechádzky po starom meste pri Dunaji námestie, na Slavíne
Po tme sa odráža svetlo mestských farieb najlepšie na hladine

On asi vážne posiela anjelov aj k nám na stráženie
Šancu aj na druhú šancu dá ti ak Ty dáš ju tiež
A keď sme pri zatmení, jediné čo bolo zatmenie
Bolo, keď som to bral všetko až príliš samozrejme.
Viem aj od teba to vyžadovalo sebazaprenie
Každý deň začínam na novo celé ja teba to balenie
Každý deň začínam odznova celé to vábenie
Mámenie, bavenie, varenie, manévre, zasmej sa na mne hej!

Zatmenie, všade je tma, nevrieskaj!
Zase je to v jednej z poistiek, ja viem
Zabehnem to pozrieť, Ty mi svieť na tej
Ceste na mobile, veď tam máš flashlight!

Zchádzame a rozchádzame sa akoby v tom bol systém
Pri tom je to jedna z tém, len jedna z tém na deň
Zchádzame, rozchádzame sa akoby v tom bol systém
Pritom chceme to isté, iba smiech a mier

Finsternis

Ich erinnere mich, es war eine Weiße Nacht, so wie heute
Wäre es naheliegend zu sagen, dass es ein Zeichen ist? Ich weiß nicht
Es geschah, dass mir etwas so Wunderschönes ins Gesichtsfeld trat,
Was die Welt noch nie zuvor gesehen hatte, kam wie ein Geschenk des Himmels
Ich erinnere mich, als wir uns trennten, war Finsternis, Leiden
Im letzten Moment kam er zur Besinnung, kehrte auf die Erde zurück, Begeisterung!
Ich danke, wenn wir uns versöhnt haben, aber es ist wirklich ein Glück, dass
Du auch an Gott glaubst und dass du immer noch an uns glaubst

Mondfinsternis, Sonnenfinsternis
Wir setzen uns in den Kreis, die Gitarre klimpert
Verdunkelung des Verstandes, Verdunkelung des Herzens
Wir bringen das zur Ruhe, wenn nicht, dann halt dich fest
Umkehrung des Schicksals, Zeichen, erfüll dich
Wir laufen auf die Wiese und am Himmel der Vollmond, aha!
Mondfinsternis, Sonnenfinsternis
Ich stürme in den Club, er ist wieder rappelvoll!

Ein Zeichen, es wird dich führen, du weißt ja wohin!
Es wird dich leiten, du weißt schon, zu diesen Orten!
Zu diesen Orten, wo Wunden heilen!
Zu diesen Orten, wo Lichter leuchten!
Yeah!
Ich erinnere mich, es war eine Weiße Nacht, so wie heute
Wer hätte ahnen können, wohin uns das führen würde? Ich weiß nicht
Es geschah, dass mir etwas so Wunderschönes ins Gesichtsfeld trat
Was die Welt noch nie zuvor gesehen hatte, kam wie eine Erscheinung, anschließend
Es begann als unschuldiges Gespräch
Es ging weiter als normales Verhalten, Schlafen (miteinander)?
Spaziergänge durch die Altstadt an der Donau, der Platz, auf dem Slavín
Im Dunkeln reflektiert das Licht der Stadtfarben am besten auf der Wasseroberfläche

Er schickt wohl wirklich Engel auch zu uns, um uns zu bewachen
Eine Chance und auch eine zweite Chance gibt er dir, wenn du sie auch gibst
Und wenn wir bei der Finsternis sind, das Einzige, was eine Finsternis war,
War, als ich alles viel zu selbstverständlich nahm.
Ich weiß, auch von dir erforderte das Selbstverleugnung
Jeden Tag beginne ich von Neuem, dieses ganze Umgarnen von dir
Jeden Tag beginne ich von vorn das ganze Locken
Verlockung, Unterhaltung, Kochen, Manöver, lach über mich, hey!

Finsternis, überall ist es dunkel, schrei nicht!
Es ist wieder eine der Sicherungen, ich weiß
Ich lauf schnell nachsehen, du leuchtest mir auf dem
Weg mit dem Handy, du hast doch da eine Taschenlampe!

Wir kommen zusammen und trennen uns, als ob ein System dahintersteckte
Dabei ist es eines der Themen, nur eines der Themen pro Tag
Wir kommen zusammen, trennen uns, als ob ein System dahintersteckte
Dabei wollen wir dasselbe, nur Lachen und Frieden