Текст и перевод песни Ego feat. Stylko - Zatmenie

Zatmenie

Pamätám, že bola Biela Noc ako je práve dnes
Prvoplán by bolo povedať že je to znamenie? Ja neviem
Stalo sa, že mi do zorného poľa, tak nádherné niečo
Čo nevidel svet nikdy pred tým, vošlo ako dar z nebies
Pamätám, že keď sme sa rozišli bolo zatmenie, trápenie
V poslednej chvíli sa spamatal, vrátil sa na zem späť, nadšenie!
Ďakujem ak sme sa uzmierili no vážne je šťastie, že
Tiež veríš v Boha a žе veríš stále aj nám

Zatmenie mesiaca, zatmenie slnka
Sadneme do kruhu, kytara brnká
Zatmenie rozumu, zatmenie srdca
Dáme to do kľudu, ak nie nech, drž sa
Zvrátenie osudu, znamenie splň sa
Zabehneme na lúku a na oblohe spln, aha!
Zatmenie mesiaca, zatmenie slnka
Nabehnem do klubu, zase je plnka!

Znamenie, zavedie Ťa veď vieš kam!
Navedie Ťa veď vieš, na tie miesta!
Na tie miesta, kde rany liečia!
Na tie miesta kde svetlá svietia!
Jéj!
Pamätám že bola Biela Noc ako je práve dnes
Kto mohol asi len tušiť, že kam nás to zavedie? Ja neviem
Stalo sa, že mi do zorného poľa tak nádherné niečo
Čo nevidel svet nikdy pred tým vošlo ako zjavenie, následne
Začalo sa to ako nevinné rozprávanie
Pokračovalo to ako normálne správanie, spávanie?
Prechádzky po starom meste pri Dunaji námestie, na Slavíne
Po tme sa odráža svetlo mestských farieb najlepšie na hladine

On asi vážne posiela anjelov aj k nám na stráženie
Šancu aj na druhú šancu dá ti ak Ty dáš ju tiež
A keď sme pri zatmení, jediné čo bolo zatmenie
Bolo, keď som to bral všetko až príliš samozrejme.
Viem aj od teba to vyžadovalo sebazaprenie
Každý deň začínam na novo celé ja teba to balenie
Každý deň začínam odznova celé to vábenie
Mámenie, bavenie, varenie, manévre, zasmej sa na mne hej!

Zatmenie, všade je tma, nevrieskaj!
Zase je to v jednej z poistiek, ja viem
Zabehnem to pozrieť, Ty mi svieť na tej
Ceste na mobile, veď tam máš flashlight!

Zchádzame a rozchádzame sa akoby v tom bol systém
Pri tom je to jedna z tém, len jedna z tém na deň
Zchádzame, rozchádzame sa akoby v tom bol systém
Pritom chceme to isté, iba smiech a mier

Eclipse

Je me souviens que c'était la Nuit Blanche, comme aujourd'hui
Devrais-je dire que c'est un signe ? Je ne sais pas
Il s'est avéré que quelque chose de si beau est entré dans mon champ de vision
Que le monde n'avait jamais vu auparavant, est entré comme un cadeau du ciel
Je me souviens que lorsque nous nous sommes séparés, il y a eu une éclipse, une souffrance
Il s'est réveillé à la dernière minute, il est retourné sur terre, avec enthousiasme !
Merci si nous nous sommes réconciliés, mais c'est vraiment un bonheur que
Tu croies aussi en Dieu et que tu crois toujours en nous

Eclipse de lune, éclipse de soleil
On s'assoit en cercle, la guitare fredonne
Eclipse de raison, éclipse de cœur
On se calme, si ce n'est pas le cas, accroche-toi
Renversement du destin, le signe s'accomplit
On court dans un pré et la pleine lune dans le ciel, voilà !
Eclipse de lune, éclipse de soleil
Je cours dans un club, il est plein à craquer !

Le signe, il te conduit, tu sais où !
Il te guide, tu sais, vers ces endroits !
Vers ces endroits où les blessures guérissent !
Vers ces endroits où les lumières brillent !
Ouais !
Je me souviens que c'était la Nuit Blanche, comme aujourd'hui
Qui aurait pu deviner où cela nous conduirait ? Je ne sais pas
Il s'est avéré que quelque chose de si beau est entré dans mon champ de vision
Que le monde n'avait jamais vu auparavant, est entré comme une révélation, par la suite
Cela a commencé comme une conversation innocente
Cela s'est poursuivi comme un comportement normal, un sommeil ?
Des promenades dans la vieille ville, sur les rives du Danube, la place, sur le Slavín
Dans l'obscurité, la lumière des couleurs de la ville se reflète le mieux sur la surface de l'eau

Il envoie vraiment des anges nous garder, nous aussi
Une chance, une seconde chance, il te la donnera si tu la lui donnes aussi
Et en parlant d'éclipse, la seule chose qui a été éclipsée
C'est quand j'ai pris tout ça pour acquis.
Je sais que cela a exigé de toi un sacrifice
Chaque jour, je recommence à zéro, tout moi, mon paquet
Chaque jour, je recommence à zéro, toute cette tentation
Séduction, amusement, cuisine, manœuvres, rigole de moi, hein !

Eclipse, il fait noir partout, ne crie pas !
C'est encore une fois dans un fusible, je sais
Je vais aller voir, éclaire-moi avec ton
Téléphone, tu as une lampe torche !

On descend et on se sépare comme s'il y avait un système
C'est un des thèmes, juste un des thèmes du jour
On descend, on se sépare comme s'il y avait un système
On veut la même chose, juste le rire et la paix