Текст и перевод песни Ego feat. David Steel - Neprosim

Neprosim

Sedím tady sám,
hlavu v dlaních mám.
Jako stokrát předtím
taky dnes se bráním vzpomínkám.
Obrazům co vystupují,
co mě ze sna budí.
Jako stíny z minulosti,
před kterejma utíkám.
Ublížil jsem tisíckrát,
na svý cestě k cíli.
V noci ve tmě vidím kolem tváře těch.
co na to doplatili.
V mrtvým tichu slyším šepot hlasů co mě bolí.
Chladný oči vpíjí se mi do hlavy a spalují.
Ne, já nechci o nikoho prosit,
za odpuštění.
Nečekám váš soucit,
neděsím se zatracení.
Pro slzy už místo není,
cestu zpět nehledám,
s čím se ale nesrovnám,
je vaše krev co na svých rukou mám.
Jenom on zná mojí bolest,
která nikdy nepovolí.
Všechno zlo co nosím v srdci,
rány co se nezahojí.
Chtěl by zavřít oči,
cítit odcházet svou bolest.
Zbavit se utrpení,
který nejde snést.
Jestli je někde vážně peklo,
mám v něm V.I.P. .
Já nemám strach,
ať příjde co mám příjit.
A jestli shořím za svý činy,
ať se stane třeba dnes.
Nezříkám se viny,
vím že muset přijít trest.
Nikdy jsem neprosil,
a neprosím ani vás.
Stalo se, už nejde vrátit čas.
Vím, že se nesrovnám se svým svědomím,
nechci nic víc, než říct vám že ví že vím.
Nikdy jsem neprosil,
a neprosím ani vás.
Stalo se, už nejde vrátit čas.
Vím, že se nesrovnám se svým svědomím,
nechci nic víc, než říct vám že ví že vím.
Presunkcia neviny, neni ja ju nevidím
Nikdy nikto nikdy
Som človek
Človek je ktokoľvek
a môže robiť čokoľvek
Takto, svojou chybou som stratil človeka
aj keď som ho mal rád, nehal som to tak,
nepovedal, prosím vráť sa kamarát
pritom na to myslím pred každým stykom
no už som si zvykol nehávať tie slová pod jazykom
V tom hluku je to dokonalé ticho...
Slová tak silné že ukážu jak si slabý
nevadí taký je život a presne taký nás baví
nikdy nikto nikde nikoho nechcel prosiť
jednoducho preto, že mu dával pocit moci
čakám že ma volakto bude chcieť pochopiť
radšej budem ... než prosiť o ...
neprosím o eurá ty funebrák,
tak ich nepros odemňa
takých čo sa chceli zviezť
som už dávno odjebal
Neprosím o jebanie,
neprosím o uznanie,
nepros ma o spoznanie
Ja neprosím o pozvanie na vodku
bratku nepros ma o fotku
predtým než dám vodku
Prosím len svoju Peťku
nech mi odpustí tie roky zmätku,
prosím každú matku učte synov takto nebyť zlý
jako tie decká kontrafakt
Verím že nájdeme raj,
aj keď v ňom nemám V.I.P.
Mať, či namať strach,
či nájdem cestu,
jak tam prisť.
Já nechce zhorieť za svoje činy,
nechcem aby to bolo dnes.
Nezriekajú se viny,
ale prosím teba Bože, šak ty vieš...
Nikdy jsem neprosil,
a neprosím ani vás.
Stalo se, už nejde vrátit čas.
Vím, že se nesrovnám se svým svědomím,
nechci nic víc, než říct vám že vím že vím.
Nikdy jsem neprosil,
a neprosím ani vás.
Stalo se, už nejde vrátit čas.
Vím, že se nesrovnám se svým svědomím,
nechci nic víc, než říct vám že vím že vím.

I Don't Beg

I sit here alone,
head in my hands.
Like a hundred times before,
today I also resist memories.
Images that appear,
that wake me from my sleep.
Like shadows from the past,
from which I run.
I hurt a thousand times,
on my way to the goal.
In the night in the darkness I see around the faces of those.
who paid for it.
In the dead silence I hear the whisper of voices that hurt me.
Cold eyes dig into my head and burn.
No, I don't want to beg anyone,
for forgiveness.
I don't expect your sympathy,
I'm not afraid of damnation.
There is no place for tears anymore,
I'm not looking for a way back,
what I can't come to terms with,
is your blood on my hands.
Only he knows my pain,
which will never subside.
All the evil that I carry in my heart,
wounds that will not heal.
He would like to close his eyes,
feel his pain go away.
Get rid of the suffering,
which cannot be borne.
If there really is a hell somewhere,
I have V.I.P. in it.
I'm not afraid,
let come what may.
And if I burn for my deeds,
let it happen even today.
I don't deny guilt,
I know that punishment must come.
I never begged,
and I don't beg you either.
It happened, there's no turning back time.
I know I can't come to terms with my conscience,
I want nothing more than to tell you that I know that I know.
I never begged,
and I don't beg you either.
It happened, there's no turning back time.
I know I can't come to terms with my conscience,
I want nothing more than to tell you that I know that I know.
The presumption of innocence, I don't see it
Never anyone ever
I am human
A human is anyone
and can do anything
This way, by my mistake I lost a person
even though I loved him, I left it like that,
didn't say, please come back friend
while I think about it before every contact
but I've gotten used to leaving those words under my tongue
In that noise it's perfect silence...
Words so strong that they show how weak you are
it doesn't matter, that's life and that's exactly what we enjoy
nobody ever wanted to ask anyone anywhere
simply because it gave him a sense of power
I expect someone will want to understand me
I'd rather be ... than beg for ...
I don't ask for euros, you undertaker,
so don't ask them from me
those who wanted a ride
I fucked off a long time ago
I don't ask for fucking,
I don't ask for recognition,
don't ask me for knowledge
I don't ask for an invitation to vodka
brother don't ask me for a picture
before I give vodka
I only ask my Peťka
to forgive me for those years of confusion,
I ask every mother to teach your sons not to be evil like that
like those kids counterfeit
I believe we will find paradise,
even though I don't have V.I.P. in it
To have, or not to have fear,
whether I find the way,
how to get there.
I don't want to burn for my deeds,
I don't want it to be today.
I don't deny my guilt,
but I ask you God, you know...
I never begged,
and I don't beg you either.
It happened, there's no turning back time.
I know I can't come to terms with my conscience,
I want nothing more than to tell you that I know that I know.
I never begged,
and I don't beg you either.
It happened, there's no turning back time.
I know I can't come to terms with my conscience,
I want nothing more than to tell you that I know that I know.