Текст и перевод песни Ego feat. David Steel - Neprosim

Neprosim

Sedím tady sám,
hlavu v dlaních mám.
Jako stokrát předtím
taky dnes se bráním vzpomínkám.
Obrazům co vystupují,
co mě ze sna budí.
Jako stíny z minulosti,
před kterejma utíkám.
Ublížil jsem tisíckrát,
na svý cestě k cíli.
V noci ve tmě vidím kolem tváře těch.
co na to doplatili.
V mrtvým tichu slyším šepot hlasů co mě bolí.
Chladný oči vpíjí se mi do hlavy a spalují.
Ne, já nechci o nikoho prosit,
za odpuštění.
Nečekám váš soucit,
neděsím se zatracení.
Pro slzy už místo není,
cestu zpět nehledám,
s čím se ale nesrovnám,
je vaše krev co na svých rukou mám.
Jenom on zná mojí bolest,
která nikdy nepovolí.
Všechno zlo co nosím v srdci,
rány co se nezahojí.
Chtěl by zavřít oči,
cítit odcházet svou bolest.
Zbavit se utrpení,
který nejde snést.
Jestli je někde vážně peklo,
mám v něm V.I.P. .
Já nemám strach,
ať příjde co mám příjit.
A jestli shořím za svý činy,
ať se stane třeba dnes.
Nezříkám se viny,
vím že muset přijít trest.
Nikdy jsem neprosil,
a neprosím ani vás.
Stalo se, už nejde vrátit čas.
Vím, že se nesrovnám se svým svědomím,
nechci nic víc, než říct vám že ví že vím.
Nikdy jsem neprosil,
a neprosím ani vás.
Stalo se, už nejde vrátit čas.
Vím, že se nesrovnám se svým svědomím,
nechci nic víc, než říct vám že ví že vím.
Presunkcia neviny, neni ja ju nevidím
Nikdy nikto nikdy
Som človek
Človek je ktokoľvek
a môže robiť čokoľvek
Takto, svojou chybou som stratil človeka
aj keď som ho mal rád, nehal som to tak,
nepovedal, prosím vráť sa kamarát
pritom na to myslím pred každým stykom
no už som si zvykol nehávať tie slová pod jazykom
V tom hluku je to dokonalé ticho...
Slová tak silné že ukážu jak si slabý
nevadí taký je život a presne taký nás baví
nikdy nikto nikde nikoho nechcel prosiť
jednoducho preto, že mu dával pocit moci
čakám že ma volakto bude chcieť pochopiť
radšej budem ... než prosiť o ...
neprosím o eurá ty funebrák,
tak ich nepros odemňa
takých čo sa chceli zviezť
som už dávno odjebal
Neprosím o jebanie,
neprosím o uznanie,
nepros ma o spoznanie
Ja neprosím o pozvanie na vodku
bratku nepros ma o fotku
predtým než dám vodku
Prosím len svoju Peťku
nech mi odpustí tie roky zmätku,
prosím každú matku učte synov takto nebyť zlý
jako tie decká kontrafakt
Verím že nájdeme raj,
aj keď v ňom nemám V.I.P.
Mať, či namať strach,
či nájdem cestu,
jak tam prisť.
Já nechce zhorieť za svoje činy,
nechcem aby to bolo dnes.
Nezriekajú se viny,
ale prosím teba Bože, šak ty vieš...
Nikdy jsem neprosil,
a neprosím ani vás.
Stalo se, už nejde vrátit čas.
Vím, že se nesrovnám se svým svědomím,
nechci nic víc, než říct vám že vím že vím.
Nikdy jsem neprosil,
a neprosím ani vás.
Stalo se, už nejde vrátit čas.
Vím, že se nesrovnám se svým svědomím,
nechci nic víc, než říct vám že vím že vím.

Je ne demande pas

Je suis assis ici, seul,
la tête dans les mains.
Comme des centaines de fois auparavant,
aujourd'hui encore, je combats les souvenirs.
Les images qui apparaissent,
qui me réveillent de mon sommeil.
Comme des ombres du passé,
que je fuis.
J'ai fait du mal des milliers de fois,
sur mon chemin vers le but.
Dans la nuit noire, je vois autour de moi les visages de ceux
qui en ont payé le prix.
Dans le silence de mort, j'entends le murmure de voix qui me font mal.
Des yeux froids me transpercent la tête et me brûlent.
Non, je ne veux supplier personne,
pour le pardon.
Je n'attends pas votre compassion,
je ne crains pas la damnation.
Il n'y a plus de place pour les larmes,
je ne cherche pas le chemin du retour,
mais ce que je ne peux supporter,
c'est votre sang sur mes mains.
Lui seul connaît ma douleur,
qui ne me quittera jamais.
Tout le mal que je porte dans mon cœur,
les blessures qui ne guériront jamais.
Il voudrait fermer les yeux,
sentir sa douleur s'éloigner.
Se débarrasser de la souffrance,
qu'il ne peut supporter.
S'il y a vraiment un enfer quelque part,
j'y ai un accès V.I.P..
Je n'ai pas peur,
que ce qui doit arriver arrive.
Et si je brûle pour mes actes,
que cela arrive dès aujourd'hui.
Je ne nie pas ma culpabilité,
je sais que le châtiment doit venir.
Je n'ai jamais supplié,
et je ne vous supplie pas non plus.
C'est arrivé, on ne peut pas remonter le temps.
Je sais que je ne peux pas me réconcilier avec ma conscience,
je ne veux rien de plus que vous dire que je sais que je sais.
Je n'ai jamais supplié,
et je ne vous supplie pas non plus.
C'est arrivé, on ne peut pas remonter le temps.
Je sais que je ne peux pas me réconcilier avec ma conscience,
je ne veux rien de plus que vous dire que je sais que je sais.
Présomption d'innocence, je ne la vois pas
Jamais personne jamais
Je suis un homme
Un homme est n'importe qui
et peut faire n'importe quoi
Ainsi, par ma faute, j'ai perdu un être cher
même si je l'aimais, je n'ai rien fait,
je n'ai pas dit, s'il te plaît reviens mon ami
pourtant j'y pense avant chaque contact
mais je me suis habitué à ne pas laisser ces mots sous ma langue
Dans ce bruit, c'est un silence parfait...
Des mots si forts qu'ils montrent à quel point tu es faible
peu importe, c'est la vie et c'est exactement ce qui nous amuse
jamais personne n'a jamais voulu supplier personne
simplement parce que cela lui donnait un sentiment de pouvoir
j'attends que quelqu'un veuille me comprendre
je préfère être ... que de supplier pour ...
je ne demande pas d'euros, toi le croque-mort,
alors ne me les demande pas
ceux qui voulaient faire un tour
je les ai déjà envoyés chier
Je ne demande pas à baiser,
je ne demande pas de reconnaissance,
ne me demande pas de connaissance
Je ne demande pas d'invitation pour boire un verre
frère ne me demande pas de photo
avant que je ne donne à boire
Je ne demande qu'à ma Peťka
de me pardonner ces années de confusion,
s'il vous plaît, chaque mère apprenez à vos fils à ne pas être méchants comme ça
comme ces gamins contrefaits
Je crois qu'on trouvera le paradis,
même si je n'y ai pas d'accès V.I.P.
Avoir peur ou non,
si je trouve le chemin,
comment y arriver.
Je ne veux pas brûler pour mes péchés,
je ne veux pas que ce soit aujourd'hui.
Je ne nie pas mes fautes,
mais s'il te plaît Dieu, tu sais...
Je n'ai jamais supplié,
et je ne vous supplie pas non plus.
C'est arrivé, on ne peut pas remonter le temps.
Je sais que je ne peux pas me réconcilier avec ma conscience,
je ne veux rien de plus que vous dire que je sais que je sais.
Je n'ai jamais supplié,
et je ne vous supplie pas non plus.
C'est arrivé, on ne peut pas remonter le temps.
Je sais que je ne peux pas me réconcilier avec ma conscience,
je ne veux rien de plus que vous dire que je sais que je sais.