Текст и перевод песни Ego feat. Laris Diam - Láska

Láska

Snáď sa vrátí, ó nám nádych, Jeah
kým sa čas krátí, skúsme to odznova.
ON má všetko to, po čom takí muži ako
on, dnes aj napokon možu len túžiť.
Zdravie, rodinu, poviem na rovinu,
zarobil korunu a túži si užiť každú hodinu.
On má krásnu babu, ktorá má srdce,
čo lúbi ho mocne, presne tak jak vo sne.
Z ktorého zobudí sa sama doma eště
po tme. Miesto vedľa nej je prázdne a
v okne blysne nádej, že sa jej čoskoro
ozve, okále zaleje po jej márnej prosbe.
Nech sa vráti a nech tam vonku nespraví
nič hrozné. Aj keby, nech sa radšej nič
nedozvie. Jou. on zatial opodiaľ chrápe
v cudzom stane. Nechápe prečo nevie
patriť jednej, druhej tlačí kaleráb,
tretej len tak jemne, so štvrtou je kamarát,
piatu už nestíha, šiesta je sklamaná.
Vieme sa milovať veľmi. Naučme sa byť
aj verní. A možme budovat čistý vzťah.
Pevný a rovnocenný.
Ona. Má toho už dosť a hľadá číslo.
Volá kamarátke. mlyny, sukňa, rýchlo.
Doma nechá iba pekným babským
písmom odkaz: "Musela som ísť von."
Pusa s kámoškou na trávenie chvíle.
Stretnú sa pri víne, privítajú v tom,
zľaknú sa, keď pípne mobil to už volá on.
Minúta po tom, čo odišli, on dorazil domov.
Byt našiel prázdny, volá im obom.
Telefón stíšia, neprijatý hovor.
Naraz teleport, vyzdvihnú ich
dvaja stokári. Kamarátka už dávno
nasadla do káry. Stále rozmýšľá,
čo spraví, či zradí, má, či nemá,
nikto jej dobre neporadí.
Každý sa búri, či starý, či mladý.
Každý dačo ňúri, či chalani, či baby.
Vieme sa milovať veľmi. Naučme sa byť
aj verní. A možme budovat čistý vzťah.
Pevný a rovnocenný.
Na vine je každý, lebo každý dačo sľúbil.
Je útorok 4: 30, umyje si zuby.
Nervy buchne dverami, odchádza z domova.
Nech sa ľúbi, všetko začína sa odznova.
Vieme sa milovať veľmi. Naučme sa byť
aj verní. A možme budovat čistý vzťah.
Pevný a rovnocenný.

Любовь

Может вернется, к нам дыхание, эх
пока не закончится время, попробуем заново.
У него есть всё то, о чем могут лишь мечтать и жаждать мужчины
как он, сегодня и навечно.
Здоровье, семья, скажу прямо,
заработал копейку и мечтает насладиться каждым часом.
У него есть прекрасная детка, у которой есть сердце,
которая любит его сильно, как и во сне,
из которого она просыпается одна дома еще
в темноте. Место рядом с ней пусто, и
в окне мелькает надежда, что он скоро
позвонит, глаза зальются слезами после ее напрасной просьбы.
Пусть вернется и пусть не сделает там, за дверью
ничего ужасного. И если бы так, пусть лучше ничего
не узнает. Эх. Пока он похрапывает в чужом шатре.
Он не понимает, почему не может
принадлежать одной, другой втирает какую-то хрень,
третью всего лишь слегка, с четвертой дружит,
шестая разочарована.
Мы умеем очень сильно любить. Научимся же быть
и верными. И мы можем построить чистые отношения.
Крепкие и равноправные.
Она. Она больше не может и ищет номер.
Звонит подруге. Тачки, туфли, быстро.
Дома она оставит только записку красивым
женским почерком: "Я должна была уйти".
Поцелуй с подружкой, чтобы скоротать время.
Они встретятся за бокалом вина, поприветствуют в том же духе,
испугаются, когда пискнет телефон. Это уже звонит он.
Через минуту после того, как они ушли, он приехал домой.
Квартиру нашел пустой, звонит им обеим.
Телефон в беззвучном режиме, пропущенный звонок.
Внезапно телепорт, их забирают
два дорожных рабочих. Подруга уже давно
села в тачку. Все еще думает,
что сделает, предаст ли, да или нет,
никто ей толком не посоветует.
Каждый бунтует, будь то старик или молодой.
Каждого что-то мучает, будь то парень или девушка.
Мы умеем очень сильно любить. Научимся же быть
и верными. И мы можем построить чистые отношения.
Крепкие и равноправные.
Виноват каждый, потому что каждый что-то обещал.
Сейчас вторник, 4:30, он чистит зубы.
Бьет нервами по двери, уходит из дома.
Пусть любит, всё начинается сначала.
Мы умеем очень сильно любить. Научимся же быть
и верными. И мы можем построить чистые отношения.
Крепкие и равноправные.