2016-2018 - Egoism перевод на русский

2016-2018

Honestly, I never try to look backwards
But the memories have a way of turnin' 'round and
Saying "hi" to me

Now I'm thinkin' 'bout the summer of 2016
When everything we needed was for you to get clean
I should have said somethin' better than
"You're hurtin' me"

Hope you're free now, it would look so proud
'Cause everything we wanted stays trapped in my mind
I scream out, but I would leave now
The same way that I left you in 2018

I don't wanna think about
How much our history really means
First time with a girl out loud
We made-out on your dirty sheets

But it wasn't me you hurt the most now
It was Olive that you were really scared
So, I never got the chance to grieve how
You were gone when I began to care (uh-uh)

Hope you're free now, it would look so proud
'Cause everything we wanted stays trapped in my mind
I scream out, but I would leave now
The same way that I left you in 2018

I don't wanna sort this out
You don't wanna see this side of me
And these thoughts screamin' out so loud
You're sayin' things I can't believe

'Cause I don't wanna be the one you lean on
I don't wanna be the one you lean on
I don't wanna be the one you lean on
I don't wanna be the one

And I still think 'bout the spiders on the ceilin'
And the methadone needles on the bed when you were feelin' it
'Cause I have still rained on boxes in my attic
That I dragged in from the street 'cause they found out you're an addict

So get free now, on your own somehow
'Cause everything got honest when you looked in my eyes
I scream out, but I would leave now
The same way that I left you in 2018 (ah-ah)

And you're free now, it would look so proud
'Cause everything we wanted stays trapped in my mind
Just scream out, but I would leave now
The same way that I left you in 2018

2016-2018

Честно говоря, я никогда не пытаюсь смотреть назад
Но у воспоминаний есть свойство возвращаться и
Говорить мне привет

Теперь я думаю о лете 2016-го
Когда всё, что нам было нужно — чтобы ты завязал
Мне следовало сказать что-то получше, чем
Ты делаешь мне больно

Надеюсь, теперь ты свободен, это выглядело бы так гордо
Ведь всё, чего мы хотели, остаётся взаперти в моих мыслях
Я кричу во весь голос, но сейчас я бы ушла
Точно так же, как я оставила тебя в 2018-м

Я не хочу думать о том,
Как много на самом деле значит наша история
О первом разе с девушкой открыто
Мы целовались на твоих грязных простынях

Но не мне ты сделал больнее всего сейчас
Это Олива ты действительно испугал
Так что у меня не было возможности оплакать то,
Как ты исчез, когда мне стало не всё равно (у-у)

Надеюсь, теперь ты свободен, это выглядело бы так гордо
Ведь всё, чего мы хотели, остаётся взаперти в моих мыслях
Я кричу во весь голос, но сейчас я бы ушла
Точно так же, как я оставила тебя в 2018-м

Я не хочу в этом разбираться
Ты не хочешь видеть меня с этой стороны
И эти мысли кричат так громко
Ты говоришь вещи, в которые я не могу поверить

Ведь я не хочу быть той, на кого ты опираешься
Я не хочу быть той, на кого ты опираешься
Я не хочу быть той, на кого ты опираешься
Я не хочу быть той самой

И я всё ещё думаю о пауках на потолке
И о метадоновых иглах на кровати, когда ты ловил кайф
Ведь у меня всё ещё лежат промокшие под дождём коробки на чердаке
Которые я притащила с улицы, когда узнали, что ты наркоман

Так освободись же теперь, как-нибудь сам
Ведь всё стало честным, когда ты посмотрел мне в глаза
Я кричу во весь голос, но сейчас я бы ушла
Точно так же, как я оставила тебя в 2018-м (а-а)

И теперь ты свободен, это выглядело бы так гордо
Ведь всё, чего мы хотели, остаётся взаперти в моих мыслях
Просто кричи во весь голос, но сейчас я бы ушла
Точно так же, как я оставила тебя в 2018-м