Текст и перевод песни Egoist - Departures ~あなたにおくるアイの歌~ (from BEST AL"ALTER EGO")

Departures ~あなたにおくるアイの歌~ (from BEST AL"ALTER EGO")

もうあなたから愛されることも
必要とされることもない
そして私はこうして一人ぼっちで
あの時あなたはなんて言ったの？
届かない言葉は宙を舞う
わかってるのに今日もしてしまう
叶わぬ願いごとを
離さないで
ぎゅっと手を握っていて
あなたと二人 続くと言って
繋いだその手は温かくて
優しかった
あなたはいつもそうやって私を
怒らせて最後に泣かすんだ
だけど後になって
ごめんねっていうその顔
好きだった
離さないで
ぎゅっと そう思いっきり
あなたの腕の中にいたい
二人でおでこをあわせながら
眠るの
もう二度とは会えないってことを知ってたの？
離さないで
ぎゅっと あなたが好き
もう一度だって笑ってくれないの
あなたの温もりが消えちゃう前に
抱きしめて

Прощания ~Песня о любви для тебя~ (из BEST AL"ALTER EGO")

Мне больше не нужна твоя любовь,
Мне больше не нужно, чтобы ты во мне нуждался.
И вот я здесь, совсем одна,
Что ты сказал тогда?
Недостижимые слова парят в воздухе,
Я знаю это, но продолжаю делать то же самое каждый день,
Загадываю несбыточные желания.
Не отпускай меня,
Крепко держи мою руку,
Ты говорил, что мы будем вместе всегда.
Твоя рука, которую я держала, была такой тёплой
И нежной.
Ты всегда злил меня,
А в конце заставлял плакать.
Но потом,
Твоё лицо, когда ты говорил "прости",
Мне нравилось.
Не отпускай меня,
Крепко, изо всех сил,
Я хочу быть в твоих объятиях.
Прикоснувшись лбами,
Заснуть.
Ты знал, что мы больше никогда не увидимся?
Не отпускай меня,
Крепко, я люблю тебя.
Ты не улыбнёшься мне ещё хотя бы раз?
Прежде чем твоё тепло исчезнет,
Обними меня.