Текст и перевод песни Egoist - Door

Door

数えた 残された時を
そして目を開けるあなたは
夢見たあの日の場所で
願いを遂げて

止まった時を動かして
あなたに会えるわ
繰り返した明日を
終わりにして

この目に映した
未来をあなたに
約束して
生きていくの
振り向かずに進んで
私はここにいるわ
あなたの想いに
夢を見て永久に眠る

くすんだ空に舞う黒煙
どこへ消えてゆく
私にはもう見えない
あなたさえも
何も見えない

扉を開けてみせて
願いは一つだけ叶う

その手で掴んで
未来を私と
約束して
生きていくの
振り向かずに進んで

あなたはここにいるわ
崩れ落ちる今
夢を見て永遠に眠る
私は色褪せずに

Porte

J'ai compté le temps qui me reste
Et tu ouvres les yeux
Au même endroit que ce jour où tu as rêvé
Ton souhait est exaucé

Je fais bouger le temps qui s'est arrêté
Je te retrouverai
Le lendemain que j'ai répété
Je le termine

Dans mes yeux
L'avenir que je vois
Je te le promets
Je vais vivre
J'avance sans me retourner
Je suis ici
Pour tes sentiments
Je rêve et dors à jamais

La fumée noire qui danse dans le ciel terne
Où disparaît-elle ?
Je ne peux plus la voir
Même toi
Je ne vois rien

Ouvre la porte
Un seul souhait sera exaucé

Avec tes mains, attrape
L'avenir, avec moi
Je te le promets
Je vais vivre
J'avance sans me retourner

Tu es ici
Le présent s'effondre
Je rêve et dors éternellement
Je ne me fane pas