Текст и перевод песни Egoist - Eiyu Fate's Song

Eiyu Fate's Song

Can you hear them calling out her name？
When the light was gone, she came
Refused to lose
Stood for the truth
Her story never fades away
Lead us, Lord of light
All alone I sing for you
Is this love sounding loud enough？
And it won't reach you
Maybe we need to dance with our destiny
Tell me how to make it through
And how I can ever be with you
When the bridges fall
And I still stand small burning with my love
People cry for what is right
Without a fright or fear
Holding their flags much higher
To show it is time to move forward
I'm turning darkness into light
Even if I end my life
Let all the fear surrender here
I'll be the mistress of the fight
Reaching out to God above
The victory's in front of us
One for the road before we go
We're leaving at the crack of dawn
This is our fate
Nothing gold stays forever
We live and die together
Flowers grow and they all fall
Our days are numbered
Wish upon the tragic world
Write lyrics to the singing bird
I love you
And I'll leave you with this serenade
People cry with madness
Rightness to prove
Holding their flags much higher
To show it is time to set fire
I'm turning darkness into light
Even if I lose my sight
Let all the freedom be with us
I'll be the mistress of the times
For the sake of happiness
There's no way stopping us
Burn down the sky before it cries
You're never coming home again
This is our fate
I can hear a whistle cheering up us to fight
Through it all
I can see a forgot-me-not blooming
So beautiful
"To give up who you are
And live without your faith
Is more regrettable than dying
Than dying so young. "
People have a story
Growing belief
Holding their flags much higher
Try to stay as a true fighter
I'm turning darkness into light
Even if I end my life
I'll never let you bring me down
I'll keep myself standing tall now
Reaching out to God above
The victory's in front of us
One for the road before we go
We're leaving at the crack of dawn
Can you hear the hero's song？
When it seems our hopes are gone
Let all the freedom be with us
I'll be the mistress of the times
All the flowers left are dead
The rest of story lies ahead
One for the road before we go
We'll leave together on our own
This is our fate

Le Chant du Destin d'un Héros

Peux-tu entendre leurs appels à son nom ?
Quand la lumière s'est éteinte, elle est arrivée
Refusant de perdre
Se tenant pour la vérité
Son histoire ne s'efface jamais
Guide-nous, Seigneur de Lumière
Toute seule, je chante pour toi
Cet amour est-il assez fort ?
Et il ne te parviendra pas
Peut-être devons-nous danser avec notre destin
Dis-moi comment traverser
Et comment je peux jamais être avec toi
Quand les ponts s'effondrent
Et je reste petite, brûlant de mon amour
Les gens pleurent pour ce qui est juste
Sans peur ni crainte
Tenant leurs drapeaux bien haut
Pour montrer qu'il est temps d'avancer
Je transforme les ténèbres en lumière
Même si je termine ma vie
Laisse toutes les peurs se rendre ici
Je serai la maîtresse du combat
Tendant la main à Dieu au-dessus
La victoire est devant nous
Un pour la route avant de partir
Nous partons à l'aube
C'est notre destin
Rien de doré ne dure éternellement
Nous vivons et mourons ensemble
Les fleurs poussent et tombent
Nos jours sont comptés
Souhaitez au monde tragique
Écrivez des paroles à l'oiseau qui chante
Je t'aime
Et je te laisserai avec cette sérénade
Les gens pleurent de folie
Justesse à prouver
Tenant leurs drapeaux bien haut
Pour montrer qu'il est temps de mettre le feu
Je transforme les ténèbres en lumière
Même si je perds la vue
Laisse toute la liberté être avec nous
Je serai la maîtresse des temps
Pour le bonheur
Il n'y a aucun moyen de nous arrêter
Brûle le ciel avant qu'il ne pleure
Tu ne rentreras jamais chez toi
C'est notre destin
J'entends un sifflet nous encourager à nous battre
Malgré tout
Je vois un myosotis fleurir
Si beau
« Abandonner qui tu es
Et vivre sans ta foi
Est plus regrettable que de mourir
Que de mourir si jeune. »
Les gens ont une histoire
Croissance de la croyance
Tenant leurs drapeaux bien haut
Essaie de rester un vrai combattant
Je transforme les ténèbres en lumière
Même si je termine ma vie
Je ne te laisserai jamais me faire tomber
Je me tiendrai debout maintenant
Tendant la main à Dieu au-dessus
La victoire est devant nous
Un pour la route avant de partir
Nous partons à l'aube
Peux-tu entendre le chant du héros ?
Quand il semble que nos espoirs sont perdus
Laisse toute la liberté être avec nous
Je serai la maîtresse des temps
Toutes les fleurs qui restent sont mortes
Le reste de l'histoire est devant nous
Un pour la route avant de partir
Nous partirons ensemble seuls
C'est notre destin