Текст и перевод песни Egoist - Eyvah

Eyvah

Bıraktım cümleleri, iyi ol artık diye,
Daha fazla kısalmasın gündüzler diye,
Yalan değil bittim ben de, paramparça kalbim,
Ve söz verdim, çıkmam yoluna.
Ama çok zor dayanmak,
Saat sabah beş ise,
Bıkmışsan ve İstanbul'daysan,
Beni yakan İstanbul'daysan.
Içimde deprem yine, eyvah!
Halim yok hiç artık eyvah, eyvah!
Düşüyor sustuklarım gözlerimden, yine eyvah!
Haberin yok yine, eyvah!

Eyvah

J'ai laissé tomber les phrases, disant "Sois bien maintenant",
Pour que les jours ne deviennent pas plus courts,
Ce n'est pas un mensonge, je suis fini aussi, mon cœur brisé en mille morceaux,
Et j'ai promis, je ne reviendrai pas sur ton chemin.
Mais c'est tellement difficile de tenir bon,
Quand il est cinq heures du matin,
Que tu es épuisé et que tu es à Istanbul,
Que tu es à Istanbul, cet Istanbul qui me consume.
Un tremblement de terre à l'intérieur de moi encore, malheur !
Je n'en peux plus, malheur, malheur !
Mes silences tombent de mes yeux, encore malheur !
Tu n'en sais rien encore, malheur !