Текст и перевод песни Egoist - Kabaneri of the Iron Fortress (From Best AL Alter Ego)
多くを失って
Мы
многое
потеряли.
無数にある
過ちの跡
Есть
бесчисленное
множество
следов
ошибок.
進めど道が見えぬ時に
Когда
ты
не
видишь
пути
вперед.
「脈打ち燃ゆるその血に問え」
Попроси
кровь
пульса".
鋼鉄のカバネリよ
さあ
Стальная
кабана.давай.
立ち上がれ
己が全て地に叩きつけ
Вставай,
все,
что
тебе
нужно
сделать,
это
упасть
на
землю.
今
その心は誓った友の為に
Теперь
это
сердце
поклялось
за
моего
друга.
燃やせよ
その命
Сожги
эту
жизнь.
あの日の自分を
Этот
день
сам
по
себе.
闇が捉う
鈍(にび)た心を
Унылое
сердце,
охваченное
тьмой.
守れなかった者を思い
Я
думал
о
тех,
кто
не
смог
защитить
меня.
お前を生かす強さと知る
Я
знаю,
насколько
ты
силен.
不屈のカバネリよ
Он
непреклонный
Кабал.
さあ
超えて行け
Теперь,
выходи
за
пределы.
抗うその手は
切り開くだろう
Он
собирается
открыться.
為せるか心
Я
не
знаю,
смогу
ли
я
это
сделать.
揺らぐことのない覚悟
Я
не
собираюсь
раскачиваться.
貫け
その意志で
Я
пройду
через
это,
я
пройду
через
это.
足掻いて掴みとれ
Поцарапай
ногу
и
хватай
ее.
確かに聞いた
Я,
конечно,
слышал
это.
悲しみの中
誰もが下を向く時
Посреди
горя,
когда
все
смотрят
вниз.
「顔を上げろ」と
Я
сказал:
"поднимите
лицо
вверх".
恐れることはない
Здесь
нечего
бояться.
見よ
そこにあるのは希望だ
Узри,
есть
надежда.
両の目に映るもの
Что
ты
видишь
в
обоих
глазах?
強く願え
それは叶う
Сильное
желание
сбудется.
鋼鉄のカバネリよ
Это
стальной
Каберне.
己が全て
遍く者たちに
Для
тех,
кто
повсюду.
鋼鉄のカバネリよ
さあ
Стальная
кабана.давай.
立ち上がれ
己が全て地に叩きつけ
Вставай,
все,
что
тебе
нужно
сделать,
это
упасть
на
землю.
今
その心は誓った友の為に
Теперь
это
сердце
поклялось
за
моего
друга.
燃やせよ
その命
Сожги
эту
жизнь.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.