Текст и перевод песни Egoist - Welcome to the *fam
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Welcome to the *fam
Добро пожаловать в семью
Voila,
world.
This
is
EGOIST
Вуаля,
мир.
Это
EGOIST.
They
call
me
a
catalyst
Меня
называют
катализатором.
ヒーローのように現れちゃうアーティスト
Артистка,
появляющаяся
словно
герой.
Selamat
datang
(yeah)
ยินดีต้อนรับ
(oh)
Selamat
datang
(да)
ยินดีต้อนรับ
(о)
歓迎光臨
(ah)
ようこそ
to
the
fam
欢迎光临
(а)
Добро
пожаловать
в
семью.
Selamat
datang
(yeah)
ยินดีต้อนรับ
(oh)
Selamat
datang
(да)
ยินดีต้อนรับ
(о)
歓迎光臨
(ah)
Welcome
to
the
fam
歓迎光臨
(а)
Добро
пожаловать
в
семью.
ハーイ
greeting
Привет,
приветствую!
Handshaking
phoneに着信
friends
100人
Пожимаю
руки,
звонки
на
телефон,
100
друзей.
ってチューインガムでパッチン
И
щелчок
жвачкой.
ヘイ
ご友人どこの出身?
Эй,
откуда
твои
друзья?
あ
そう
私
from
Tokyo
А,
понятно.
Я
из
Токио.
マリオでカート
フラッグ
countdown
В
Марио
Карт,
флаг,
обратный
отсчет.
ロケットダッシュスタート
Старт
с
ракетным
ускорением.
Make
ゴースト
ニューレコード
Сделать
призрака,
новый
рекорд.
Look
at
me
もっと
zoom
up
Смотри
на
меня,
еще
ближе.
隠しコマンドで
warm
up
Секретный
код
для
разминки.
↑ X
↓ B
L
Y
R
A
いっちょやってみっか
↑ X
↓ B
L
Y
R
A
Давай
попробуем!
孫悟空も登場
Появляется
и
Сон
Гоку.
1コンまじ暴走
Первый
игрок
совсем
сходит
с
ума.
メテオスマッシュ
No
Удар
метеора.
Нет!
回避は不能
Уклонение
невозможно.
始まっちゃうからリアルファイト
Начинается
настоящий
бой.
Voila,
world.
This
is
EGOIST
Вуаля,
мир.
Это
EGOIST.
まるで
virtual
な
artist
Словно
виртуальная
артистка.
どんな困難な展開だって打破してく名プレイ魅せちゃう
Покажу
мастерскую
игру,
преодолевая
любые
сложные
повороты.
ゲージは
MAX
I'm
ready
ぶっぱ
killer
blow
Шкала
на
максимуме.
Я
готова.
Выпускаю
сокрушительный
удар.
Voila,
world.
This
is
EGOIST
Вуаля,
мир.
Это
EGOIST.
Here
comes
a
new
challenger
Вот
новый
претендент.
どんな劣勢な状況だってひっくり返す名プレイ魅せちゃう
Покажу
мастерскую
игру,
переворачивая
любую
невыгодную
ситуацию.
ゲージは
MAX
I'm
ready
ぶっぱ
killer
blow
Шкала
на
максимуме.
Я
готова.
Выпускаю
сокрушительный
удар.
Kick!
Punch!
It's
up
to
your
mind
Удар!
Удар
ногой!
Все
зависит
от
тебя.
タマネギ先生
free
な
mic
Учитель-луковка,
свободный
микрофон.
サニーちゃん
cute
な
smile
Санни,
милая
улыбка.
クールなくらい決めてくスタイル
Крутой
стиль,
который
все
решает.
このまま続けてくぜ
rhyme
Продолжаю
в
том
же
духе,
рифмую.
Hey
yo
play
music
Эй,
давай
играть
музыку.
プレステしながら聴く
favorite
Слушаю
любимую
музыку,
играя
на
PlayStation.
BGM
も
God
エースコンバット
Фоновая
музыка
тоже
божественна,
Ace
Combat.
次こそ
mission
accomplished
В
следующий
раз
точно
выполню
задание.
ロックマンクリアーできない
Не
могу
пройти
Рокмена.
無理エアーマン倒せない
Не
могу
победить
Эйрмана.
Is
it
just
me?
OMG...
Это
только
у
меня?
Боже
мой...
もう何回目のプレイ?
Который
раз
уже
играю?
シビアすぎるドット単位
Слишком
суровые
пиксели.
ぐっと堪えなきゃ短気
Нужно
сдерживаться,
а
то
вспылю.
ってビデオ端子
壊れてるし
И
видео-разъем
сломан.
2コンに叫ぶ
fuck
you
Кричу
второму
игроку:
"Да
чтоб
тебя!".
Voila,
world.
This
is
EGOIST
Вуаля,
мир.
Это
EGOIST.
まるで
virtual
な
artist
Словно
виртуальная
артистка.
どんな困難な展開だって打破してく名プレイ魅せちゃう
Покажу
мастерскую
игру,
преодолевая
любые
сложные
повороты.
ゲージは
MAX
I'm
ready
ぶっぱ
killer
blow
Шкала
на
максимуме.
Я
готова.
Выпускаю
сокрушительный
удар.
Voila,
world,
This
is
EGOIST
Вуаля,
мир.
Это
EGOIST.
Here
comes
a
new
challenger
Вот
новый
претендент.
どんな劣勢な状況だってひっくり返す名プレイ魅せちゃう
Покажу
мастерскую
игру,
переворачивая
любую
невыгодную
ситуацию.
ゲージは
MAX
I'm
ready
ぶっぱ
killer
blow
Шкала
на
максимуме.
Я
готова.
Выпускаю
сокрушительный
удар.
I
am
a
goddess
who
holds
the
key
to
the
world
Я
богиня,
которая
держит
ключ
к
миру.
たった一人この世界で成し得る
Единственная
в
этом
мире,
кто
может
это
сделать.
When
my
finger
moves
you're
a
dead
man
Когда
мой
палец
движется,
ты
- мертвец.
1 frame
で入れる最速コマンド
Let's
go
Самая
быстрая
команда,
которую
можно
ввести
за
1 кадр.
Поехали!
Nonstop
まだまだまだ行くぜ
Без
остановки,
еще,
еще,
еще
пойду!
実行型
EGOIST
EGOIST
в
действии.
クリック拡散してく
everywhere
Распространяется
повсюду
с
помощью
кликов.
My
コスプレ画像だらけだぜ
Полно
моих
изображений
в
косплее.
I'm
from
noitaminA
Я
из
noitaminA.
You
チェックしてみな
Проверь
сам.
この
Asia
から
America
Из
этой
Азии
в
Америку.
繋がる二次元エリア
say
Соединяющая
двумерное
пространство,
скажи:
Ho
(ho)
say
Хо
(хо),
скажи.
Ho
ho
ho
(ho
ho
ho)
Хо-хо-хо
(хо-хо-хо).
Ho
(ho)
say
Хо
(хо),
скажи.
Ho
ho
ho
(ho
ho
ho)
Хо-хо-хо
(хо-хо-хо).
Here
we
go
now
Вот
мы
и
начинаем.
伝説のスペースインベーダーな
game
Легендарная
игра
Space
Invaders.
速攻100円入れて準備OK
Быстро
вставляю
100
йен
и
готова.
ミサイル避けマジ狙ってけ
Уклоняйся
от
ракет,
целься
точно.
名古屋撃ちかっけえ
高得点get
Стрельба
по-нагойски
крута.
Получаю
высокие
очки.
皆真似しちゃう
super
な
game
Все
подражают
супер-игре.
これぞ元祖
big
respect
しちゃうよ
man
Это
оригинал,
большой
респект,
чувак.
超絶タイト
operability
Супер-четкое
управление.
打ち落とせ
enemy
Сбивай
врагов.
Do
you
know
what
I
mean?
Понимаешь,
о
чем
я?
Voila,
world.
This
is
EGOIST
Вуаля,
мир.
Это
EGOIST.
まるで
virtual
な
artist
Словно
виртуальная
артистка.
どんな困難な展開だって打破してく名プレイ魅せちゃう
Покажу
мастерскую
игру,
преодолевая
любые
сложные
повороты.
ゲージは
MAX
I'm
ready
ぶっぱ
killer
blow
Шкала
на
максимуме.
Я
готова.
Выпускаю
сокрушительный
удар.
Voila,
world.
This
is
EGOIST
Вуаля,
мир.
Это
EGOIST.
Here
comes
a
new
challenger
Вот
новый
претендент.
どんな劣勢な状況だってひっくり返す名プレイ魅せちゃう
Покажу
мастерскую
игру,
переворачивая
любую
невыгодную
ситуацию.
ゲージは
MAX
I'm
ready
ぶっぱ
killer
blow
Шкала
на
максимуме.
Я
готова.
Выпускаю
сокрушительный
удар.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.