Текст и перевод песни Egoist - エウテルペ (from BEST AL"ALTER EGO")
咲いた野の花よ
Распустившийся
полевой
цветок,
ああ
どうか教えておくれ
Ах,
прошу,
скажи
мне,
人は何故
傷つけあって
Почему
люди
ранят
друг
друга
争うのでしょう
И
сражаются?
凛と咲く花よ
Гордо
цветущий
цветок,
そこから何が見える
Что
ты
видишь
оттуда?
人は何故
許しあうこと
Почему
люди
не
могут
прощать
できないのでしょう
Друг
друга?
雨が過ぎて夏は
Дождь
прошел,
и
лето
青を移した
Окрасилось
в
синеву.
一つになって
Слившись
воедино,
小さく揺れた
Легко
покачивались.
私の前で
Передо
мной,
何も言わずに
Ничего
не
говоря,
枯れていく友に
Увядает
мой
друг.
お前は何を思う
О
чем
ты
думаешь?
言葉を持たぬその葉で
Своими
безмолвными
листьями
なんと愛を伝える
Как
ты
передаешь
свою
любовь?
夏の陽は陰って
Летнее
солнце
скрылось,
風が靡いた
И
подул
ветер.
二つ重なって
Дважды
переплетаясь,
生きた証を
Свидетельство
жизни.
私は唄おう
Я
буду
петь
名もなき者のため
Для
безымянных.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.