Текст и перевод песни Egoist - Euterpe

Euterpe

咲いた野の花よ
ああどうか教えておくれ
人は何故傷つけあって
争うのでしょう

凛と咲く花よ
そこから何が見える
人は何故許しあうこと
できないのでしょう

雨が過ぎて夏は
青を移した
一つになって
小さく揺れた
私の前で
何も言わずに

枯れていく友に
お前は何を思う
言葉を持たぬその葉で
なんと愛を伝える

夏の陽は陰って
風が靡いた
二つ重なって
生きた証を
私は唄おう
名もなき者のため

Эвтерпа

Расцветший полевой цветок,
ах, прошу, скажи мне,
почему люди ранят друг друга
и воюют?

Гордо цветущий цветок,
что ты видишь оттуда?
Почему люди не могут прощать
друг друга?

Дождь прошел, и лето
окрасилось в синеву.
Слившись воедино,
тихо колыхались
передо мной,
ничего не говоря.

Увядающему другу
что ты думаешь?
Своими безмолвными листьями
как ты передаешь свою любовь?

Летнее солнце скрылось,
и подул ветер.
Склонившись друг к другу,
они оставили свой след.
Я буду петь
для безымянных.