Текст и перевод песни EGOIST - 名前のない怪物

名前のない怪物

御伽話(フェアリーテイル)は
さっき死んだみたい
煉瓦の病棟でうまく歌えなくて
霧に煙る夜 浮かべ赤い月
ほらみて 私を
目を逸らさないで
黒い鉄格子の中で
私は生まれてきたんだ
悪意の代償を願え
望むがままにお前に
さあ与えよう正義を
壊して 壊される前に
因果の代償を払い
共に行こう 名前のない怪物
耳鳴りがしてる
鉄条網うるさくって
思い出せないの あの日の旋律
雨はまだ止まない
何にも見えないの
ほらみて こんなに大きくなったの
黒い雨 降らせこの空
私は望まれないもの
ひび割れたノイローゼ
愛す同罪の傍観者達に
さあ今ふるえ正義を
消せない傷を抱きしめて
この身体を受け入れ
共に行こう 名前のない怪物
ああ
神ハ告ゲル 真ノ世界ヲ
黒い鉄格子の中で
私は生まれてきたんだ
悪意の代償を願え
望むがままにお前に
さあ与えよう正義を
壊して 壊される前に
因果の代償を払い
報いよ 名もなき怪物
黒い雨 降らせこの空
私は望まれないもの
ひび割れたノイローゼ
愛す同罪の傍観者達に
さあ今ふるえ正義を
消せない傷を抱きしめて
この身体を受け入れ
共に行こう 名前のない怪物

Monstre sans nom

Le conte de fées (fairy tale) est
comme s'il était mort il y a un instant
Je ne peux pas chanter correctement dans la salle de soins en briques
La nuit brumeuse, je fais flotter la lune rouge
Regarde, je suis là, regarde-moi
Ne détourne pas le regard
Dans la cage de fer noir
Je suis née
Désire le prix de la malveillance
Selon tes désirs, pour toi
Alors je te donnerai la justice
Détruit avant d'être détruit
Paie le prix de la cause et de l'effet
Allons-y ensemble, monstre sans nom
J'ai des acouphènes
Le fil de fer barbelé est bruyant
Je ne me souviens pas de la mélodie de ce jour-là
La pluie ne s'arrête pas encore
Je ne vois rien
Regarde, je suis devenue si grande
La pluie noire tombe sur ce ciel
Je suis quelque chose qui n'est pas souhaité
Une névrose fissurée
Aux spectateurs coupables d'aimer, qui sont complices
Alors tremble maintenant devant la justice
En serrant dans mes bras les blessures qui ne peuvent pas être effacées
Accepte ce corps
Allons-y ensemble, monstre sans nom
Oh
Dieu le dit, le vrai monde
Dans la cage de fer noir
Je suis née
Désire le prix de la malveillance
Selon tes désirs, pour toi
Alors je te donnerai la justice
Détruit avant d'être détruit
Paie le prix de la cause et de l'effet
Récompense, monstre sans nom
La pluie noire tombe sur ce ciel
Je suis quelque chose qui n'est pas souhaité
Une névrose fissurée
Aux spectateurs coupables d'aimer, qui sont complices
Alors tremble maintenant devant la justice
En serrant dans mes bras les blessures qui ne peuvent pas être effacées
Accepte ce corps
Allons-y ensemble, monstre sans nom