Текст и перевод песни Egoist - 好きと言われた日

好きと言われた日

今午前3時32分
眠れない私は考える
(この地球に住まう命の数のこと)
(誰しもがこういう夜があるのだろうかということ)
(羊と山羊の違いがわからないということ)
(明日の天気のこと)
(晴れたらいいなということ)
(でも雨も嫌いじゃないということ)
目をつぶっても巡る事象
なすがまま とめどなく想う
きっといつの日か私は
私でいられなくなってしまうけど
1秒 2秒 息をしてる
どうしてあんなことを
君は言ったの？
3秒めはだから消えて
私はずっと考えてるけど
わからなくて
眠れない
眠れない
眠れない
時計は4時44分
案外よくあるこの時間
迷信 それって勘違い？
この気持ちも本当じゃない？
私が明日いなくても
世界は何ひとつ変わらないけど
1秒 2秒
3秒めで息を止めた
心臓の音が響いてる 身体中
50秒めで 口を開けた
胸が苦しくなったままで
私は想う
君のこと
君のこと
君のこと
この感情はなに?
1秒 2秒 息をしてる
どうしてあんなことを
君は言ったの？
3秒めは闇の中で
こうしてずっと考えていたら
嬉しくって
涙がね
涙がね
こぼれたの

День, когда ты сказал, что любишь меня

Сейчас 3:32 утра
Не могу уснуть, и я думаю
(о количестве жизней на этой планете)
(о том, бывают ли такие ночи у всех)
(о том, что я не знаю разницы между овцой и козой)
(о погоде завтра)
(о том, что хорошо бы, если бы было солнечно)
(но и дождь я тоже люблю)
Даже с закрытыми глазами события продолжают кружиться
Бесконечно думаю о том, что от меня не зависит
Когда-нибудь я
Перестану быть собой
1 секунда, 2 секунды, дышу
Зачем ты сказал
Те слова?
На третьей секунде всё исчезает
Я всё время думаю об этом,
Но не понимаю
Не могу уснуть
Не могу уснуть
Не могу уснуть
На часах 4:44
Довольно частое явление, это время
Суеверия, это просто заблуждение?
И эти чувства тоже не настоящие?
Даже если завтра меня не станет
В мире ничего не изменится
1 секунда, 2 секунды
На третьей секунде задержала дыхание
Сердцебиение отдается по всему телу
На 50-й секунде открыла рот
В груди всё ещё тяжело
Я думаю
О тебе
О тебе
О тебе
Что это за чувство?
1 секунда, 2 секунды, дышу
Зачем ты сказал
Те слова?
На третьей секунде, в темноте
Продолжая так думать
От радости
Слезы
Слезы
Потекли