想いを巡らす100の事象 - Egoist перевод на английский

想いを巡らす100の事象

あんな些細な約束を大事に思って
キミはなんて小心者なのだろう
必死なキミを見てたらなんだか
腹が立ってたことでさえ
たいしたことじゃないような気がした
私 自分のことがよくわからなくなって
キミはなのに能天気な顔して
笑ったキミを見てたらなんだか
ずっと悩んでたことでさえ
たいしたことじゃないような気がした
どんな理由をつけても
説明がつかないの
キミのこと
悲しいことがあっても
いつも我慢をした
涙は人に見せてはいけないものだ
なのにキミは何も言わずそばにいてくれたから
私の目はちょっとだけゆるんでしまう
どんな理由をつけても
説明がつかないの
キミのこと
どれだけ考えたって
分かってるのはたぶん
嫌いじゃないっていうこと

The 100 Events That Circled My Thoughts

You think so much of such trivial promises
You are such a coward, aren't you?
Watching you desperately like that, I suddenly felt
That even my feelings of annoyance
Were nothing to worry about.
I can't seem to understand myself now
And you, with this eternally carefree expression
I watched you laugh and suddenly felt
That even the worries that have always plagued me
Were nothing to worry about.
No matter what my reason is
It can't be explained.
You
Even through your sadness
You always bear with it
Tears are something you must never show others
But you never said a word and simply stood beside me
My eyes grew a little slack from that
No matter what my reason is
It can't be explained.
You
No matter how much I think about it
What I probably know
Is that I don't hate you.