絶体絶命 - Egoist перевод на немецкий

絶体絶命

一番輝く星が一度まわったら
指を一つ折った
前に見えるのは小さく握った
ただ二つの拳だけ

振り返る想いはただ一つ
0の時をすぎて数えてみよう
あの頃の終わりで奏でる歌
この手で開かれる新たな始まりだった

運命と時間 相容れない
絶体絶命 明日の息

ゆらゆらと散る花びらだけそこに残したままで
香りを求めている
本心はまだあると信じてきたのに
救いという詩を描いて

糸を紡ぐように作ってきた
我らの絆はここで笑っている
今まで愛した過去という歌は
この一瞬を超えて未来になれるだろう

運命と時間 相容れない
絶体絶命 明日の息

勇気をください 愛を知る前に
そこにいて欲しい 目を閉じる前に ね？

運命と時間 相容れない
絶体絶命 明日の息

Ausweglose Situation

Als der hellste Stern sich einmal gedreht hat,
bog ich einen Finger ein.
Was ich vor mir sehe, sind klein geballte,
nur zwei Fäuste.

Der Gedanke, auf den ich zurückblicke, ist nur einer.
Nachdem die Zeit der Null vergangen ist, lass uns zählen.
Das Lied, das am Ende jener Zeit gespielt wird,
war ein neuer Anfang, der von diesen Händen eröffnet wurde.

Schicksal und Zeit, unvereinbar.
Ausweglose Situation, der Atem von morgen.

Nur die sanft fallenden Blütenblätter bleiben dort zurückgelassen,
ich suche nach ihrem Duft.
Obwohl ich geglaubt habe, dass meine wahren Gefühle noch da sind,
zeichne ich ein Gedicht namens Erlösung.

Wie Fäden spinnend haben wir sie geschaffen,
unsere Bande lächeln hier.
Das Lied namens Vergangenheit, das ich bisher geliebt habe,
wird diesen Augenblick überwinden und zur Zukunft werden können.

Schicksal und Zeit, unvereinbar.
Ausweglose Situation, der Atem von morgen.

Gib mir Mut, bevor ich die Liebe kenne.
Ich möchte, dass du da bist, bevor ich meine Augen schließe, ja?

Schicksal und Zeit, unvereinbar.
Ausweglose Situation, der Atem von morgen.