Текст и перевод песни Egoist - 英雄 運命の詩 (from BEST AL"ALTER EGO")

英雄 運命の詩 (from BEST AL"ALTER EGO")

それは愚かなる名 だが時は求む
不屈の英雄 その物語を
小さく奏でた愛は狭間を彷徨う
届かない運命があざ笑う
隔てる世界を越えて あの詩に追いたい
身を焦がすその愛が分かつまで
人は叫んで、正義を その旗を高く掲げ
過去の上に立て
闇を払い進め この身失うとも
恐れよ ひれ伏せ 私が覇者となる
生あらば進め 眼前の勝利を
暁旅立て 夜明けはもうすぐ
育み与える愛の花を咲き 知った
残された時はもう僅かと
悲しい世界に願いを一つ祈る
「愛してる」「さよなら」のセレナーデ
人は選んだ、競争を ツギハギでも高く掲げ
他者の上に立て
闇を払い進め 多くを失うとも
自由はこの手に 時代の覇者となる
鉄槌を下せ 妨げる者よ
この空燃やして 二度と返しはしない
鳴り響く笛 忘れ名の花よ
こんなにも美しく咲き誇る
To give up who you are
I'll live without your face, your smile
Regret it more than dying
And dying so young
人は語るだろう、信念を その果も高く掲げ
自ら奮い立て
闇を払い進め 何を尽きるとも
誰より気高く この名は汚せない
生あらば進め 眼前の勝利を
暁旅立て 夜明けはもうすぐ
英雄に詩を 多く失うとも
自由をこの手に 時代の覇者となる
残花枯れ落ちて 物語となり
暁旅立つ あなたと共にある

Héros, le poème du destin (de BEST AL "ALTER EGO")

C'est un nom stupide, mais le temps le réclame
Héros infatigable, son histoire
Un amour joué à petit feu erre dans l'intervalle
Le destin inaccessible se moque
Je veux poursuivre ce poème au-delà du monde qui nous sépare
Jusqu'à ce que cet amour qui consume mon corps nous sépare
L'homme crie, la justice, son drapeau brandi haut
Se dresse sur le passé
Fend les ténèbres, avance, même si je perds ma vie
Crains, prosterne-toi, je deviens le maître
S'il y a vie, avance, la victoire à portée de main
Voyage vers l'aube, l'aube est proche
J'ai appris à cultiver et à donner la fleur d'amour qui fleurit
Le temps qui reste est si court
Je prie pour un souhait dans ce monde triste
« Je t'aime » et « au revoir » en sérénade
L'homme a choisi la compétition, même rapiécée, brandie haut
Se dresse sur l'autre
Fend les ténèbres, avance, même si je perds beaucoup
La liberté est entre mes mains, je deviens le maître de l'époque
Frappe de ton marteau, toi qui t'oppose
Je brûle ce ciel, je ne le rendrai jamais
La flûte résonne, fleur du nom oublié
Elle fleurit si magnifiquement
To give up who you are
I'll live without your face, your smile
Regret it more than dying
And dying so young
L'homme parlera de la foi, son fruit brandi haut
Se soulève
Fend les ténèbres, avance, quoi qu'il arrive
Plus noble que quiconque, ce nom ne peut pas être souillé
S'il y a vie, avance, la victoire à portée de main
Voyage vers l'aube, l'aube est proche
Poème du héros, même si je perds beaucoup
La liberté est entre mes mains, je deviens le maître de l'époque
Les fleurs fanées tombent, elles deviennent une histoire
Voyage vers l'aube, je suis avec toi