Текст и перевод песни Egoland - Hollywood

Hollywood

Für die Bravo zu alt, für die Backspin zu neu
Was ich lebe passt nicht in 16: 9
Durchgefalln' in Mathe doch aus Dreck mach ich Gold
Denn was ich lebe passt nicht in 16: 9
Hab' keine Rapskills doch trozdessen Erfolg
Was ich lebe passt nicht in 16: 9
Von dir gehasst, von deiner Schwester verfolgt
Was wir leben passt nicht in 16: 9

Das ist nicht Hollywood
Kein Film in HD!
Echt und verträumt, statt perfekt und on point
All die Bilder sind nur schwer zu verstehen
Denn was ich lebe passt nicht in 16: 9

Das ist nicht Hollywood
Kein Film in HD!
Echt und verträumt, statt perfekt und on point
All die Bilder sind nur schwer zu verstehen
Denn was wir leben passt nicht in 16: 9

Bin kein brutales Tier und nicht zutätowiert
Ey das coolste an mir ist, dass ich Jura studier'
Und Nein, ich muss auch nie Päckchen verticken
Aber jetzt setzt Atzenkalle seine Flatrate auf Ficken
Und Nein ich bin kein Rapper denn ich heule nicht
Ich bin auch kein treuer Typ, der nur seine Freundinn fickt
Meisten bin voll bekifft und häufig dicht
Und der erste der abstürzt, sobald es ein Besäufnis gibt
Sie stellen sich vor mit "Hi, ich bin Rapper!"
Und sind der Grund warum ich das meistens versteckt hab
Ich hab nie gesagt, dass ich unter ihn' der Beste wär
Doch man hat's dank der junggebliebenen Raps bemerkt
Images? Ok zugegeben:
Bin kein Gangster oder Student wie er im Buche steht
Tut mir leid, ich verfolg euch seit der Schulzeit
Doch als ich euch kennen lernte, wollte ich lieber cool sein
Das ist nicht Hollywood
Kein Film in HD!
Echt und verträumt, statt perfekt und on point
All die Bilder sind nur schwer zu verstehen
Denn was ich lebe passt nicht in 16: 9

Das ist nicht Hollywood
Kein Film in HD!
Echt und verträumt, statt perfekt und on point
All die Bilder sind nur schwer zu verstehen
Denn was wir leben passt nicht in 16: 9

Ich bin ein brutales Tier und bisschen zutätowiert
Cool an mir ist nur, dass nicht Jura studier
Jede Seite erst gelesen und dann pur inhaliert
Doch am Ende das Gefühl "Ich hab das Buch nicht kapiert"
Denn für mich kommt kein schablonenhafter Weg in Frage
Auch wenn ich manche mag und die meisten respektier'
Doch für die Intellektuellen hab ich zu wenig Haare
Und für die Prolls bin ich viel zu viel am reflektiern'
Ich bin kein Schüler, kann mich selber nicht leiden
Ich weiß, was ich weiß, doch bin zu jung um Lehrer zu sein
Ich hab euch oft genug die Zähne gezeigt
Doch um den Krieg zu überleben ist im Grunde meine Seele zu weich
Ich bin direkt, aber nehme die Zeit
Ich hab das große Bild entdeckt, aber leb im Detail
Ich hab den Rapfilm gesehen und dacht' ich lass mich auf das Spiel ein
Aber seit ich euch getroffen habe, will ich lieber real sein

Das ist nicht Hollywood
Kein Film in HD!
Echt und verträumt, statt perfekt und on point
All die Bilder sind nur schwer zu verstehen
Denn was ich lebe passt nicht in 16: 9

Das ist nicht Hollywood
Kein Film in HD!
Echt und verträumt, statt perfekt und on point
All die Bilder sind nur schwer zu verstehen
Denn was wir leben passt nicht in 16: 9

Hollywood

Trop vieux pour Bravo, trop récent pour Backspin
Ce que je vis ne rentre pas dans du 16:9
J'ai raté mes maths mais je transforme la boue en or
Car ce que je vis ne rentre pas dans du 16:9
Je n'ai pas de talent pour le rap mais j'ai quand même du succès
Ce que je vis ne rentre pas dans du 16:9
Tu me détestes, ta sœur me court après
Ce qu'on vit ne rentre pas dans du 16:9

Ce n'est pas Hollywood
Pas un film en HD !
Authentique et rêveur, au lieu de parfait et précis
Toutes ces images sont difficiles à comprendre
Car ce que je vis ne rentre pas dans du 16:9

Ce n'est pas Hollywood
Pas un film en HD !
Authentique et rêveur, au lieu de parfait et précis
Toutes ces images sont difficiles à comprendre
Car ce qu'on vit ne rentre pas dans du 16:9

Je ne suis pas un animal brutal et je ne suis pas tatoué
Eh, ce qu'il y a de plus cool chez moi, c'est que j'ai étudié le droit
Et non, je n'ai jamais besoin de vendre des paquets
Mais maintenant, Atzenkalle met son forfait illimité sur Baiser
Et non, je ne suis pas un rappeur parce que je ne pleure pas
Je ne suis pas non plus un mec fidèle qui ne baise que sa copine
La plupart du temps, je suis complètement défoncé et souvent ivre
Et le premier à s'écraser dès qu'il y a une beuverie
Ils se présentent en disant "Salut, je suis rappeur !"
Et c'est la raison pour laquelle je l'ai souvent caché
Je n'ai jamais dit que j'étais le meilleur d'entre eux
Mais grâce aux raps restés jeunes, on l'a remarqué
Des images ? Ok, je l'avoue :
Je ne suis pas un gangster ou un étudiant comme il est écrit dans les livres
Désolé, je vous suis depuis l'école
Mais quand je vous ai rencontrés, j'ai préféré être cool
Ce n'est pas Hollywood
Pas un film en HD !
Authentique et rêveur, au lieu de parfait et précis
Toutes ces images sont difficiles à comprendre
Car ce que je vis ne rentre pas dans du 16:9

Ce n'est pas Hollywood
Pas un film en HD !
Authentique et rêveur, au lieu de parfait et précis
Toutes ces images sont difficiles à comprendre
Car ce qu'on vit ne rentre pas dans du 16:9

Je suis un animal brutal et un peu tatoué
Ce qu'il y a de cool chez moi, c'est que je n'ai pas fait d'études de droit
J'ai lu chaque page avant de l'inhaler pure
Mais à la fin, j'ai l'impression de ne pas avoir compris le livre
Parce que pour moi, il n'est pas question de suivre un chemin tout tracé
Même si j'en apprécie certains et que je respecte la plupart d'entre eux
Mais pour les intellectuels, je n'ai pas assez de cheveux
Et pour les voyous, je suis beaucoup trop réfléchi
Je ne suis pas un élève, je ne m'aime pas moi-même
Je sais ce que je sais, mais je suis trop jeune pour être professeur
Je vous ai assez montré les dents
Mais pour survivre à la guerre, mon âme est fondamentalement trop douce
Je suis direct, mais je prends mon temps
J'ai découvert la vue d'ensemble, mais je vis dans le détail
J'ai vu le film de rap et j'ai pensé me lancer dans le jeu
Mais depuis que je vous ai rencontrés, je préfère être réel

Ce n'est pas Hollywood
Pas un film en HD !
Authentique et rêveur, au lieu de parfait et précis
Toutes ces images sont difficiles à comprendre
Car ce que je vis ne rentre pas dans du 16:9

Ce n'est pas Hollywood
Pas un film en HD !
Authentique et rêveur, au lieu de parfait et précis
Toutes ces images sont difficiles à comprendre
Car ce qu'on vit ne rentre pas dans du 16:9