Завтра - Basta , Egor Kreed перевод на французский

Завтра

Ты завтра обо мне и не вспомнишь
Сказала и хлопнула дверью
Ты теперь призрак моих комнат
Вечная тень от сожаления

Ты завтра обо мне и не вспомнишь
Сказала и хлопнула дверью
Ты теперь призрак моих комнат
Вечная тень от сожаления
Ты завтра обо мне и не вспомнишь
Сказала и хлопнула дверью
Сердце разбито на осколки
В них вижу твое отражение

Я не знаю, кто ты и откуда (Кто ты?)
С тобой дни летят будто минуты (Тик-так)
Когда на расстоянии со мной меньше фута
Это очень важные секунды
То, что сейчас слышишь, это то, что к тебе чувствую
В моей хате много всего, но без тебя так пусто
Пацаны сказали — ты была искусственной
А я до сих пор считаю, то что ты искусство
Помню твои искусанные губы
Что целовали мне о том, что мы друг друга губим
Я засыпал только с тобой, а не твоей фигурой
Я не хочу тебя терять, прошу не будь дурой
Я не хочу тебя менять, пробуй меня понять
Ты снова хочешь оттолкнуть, пробуй меня обнять
Ты не умеешь доверять, я не умею умолять
И не могу тебя держать

Ты завтра обо мне и не вспомнишь
Сказала и хлопнула дверью
Ты теперь призрак моих комнат
Вечная тень от сожаления
Ты завтра обо мне и не вспомнишь
Сказала и хлопнула дверью
Сердце разбито на осколки
В них вижу твое отражение

Ты завтра обо мне и не вспомнишь
Медленный распад, скорая помощь
И вроде то, что между нами, легче перемножить на ноль
Чтобы ты осталась одной из тысячи моих параной
Я устал тебя видеть во сне, я устал тебя видеть во всех
Закрыл глаза, пишу на ощупь трек
Это был ослепительный флэшбэк
Без тебя в этом июне арктика
Без меня тебе лучше, будто Асти без Артика
Время лечит, так показывает практика
Но моё худи помнит твой запах лучше, чем Хатико
Мы разошлись по шву, нас не сошьют
Я ставлю рекорды — в один день дюжина дежавю
Поверь, я не хочу, чтоб тебе было также больно
Так что я надеюсь, что ты завтра обо мне и не вспомнишь

Сказала и хлопнула дверью

Ты теперь призрак моих комнат
Вечная тень от сожаления
Ты завтра обо мне и не вспомнишь
Сказала и хлопнула дверью
Сердце разбито на осколки
В них вижу твое отражение

Demain

Tu ne te souviendras même pas de moi demain
As-tu dit en claquant la porte
Tu es maintenant le fantôme de mes pièces
L'ombre éternelle du regret

Tu ne te souviendras même pas de moi demain
As-tu dit en claquant la porte
Tu es maintenant le fantôme de mes pièces
L'ombre éternelle du regret
Tu ne te souviendras même pas de moi demain
As-tu dit en claquant la porte
Mon cœur est brisé en éclats
J'y vois ton reflet

Je ne sais pas qui tu es ni d'où tu viens (Qui es-tu ?)
Avec toi, les jours passent comme des minutes (Tic-tac)
Quand tu es à moins d'un mètre de moi
Ce sont des secondes précieuses
Ce que tu entends maintenant, c'est ce que je ressens pour toi
Il y a beaucoup de choses chez moi, mais sans toi c'est si vide
Les gars ont dit que tu étais artificielle
Et moi, je continue de penser que tu es de l'art
Je me souviens de tes lèvres mordues
Qui m'embrassaient en disant qu'on se détruisait mutuellement
Je ne m'endormais qu'avec toi, pas avec ton corps
Je ne veux pas te perdre, s'il te plaît, ne sois pas folle
Je ne veux pas te changer, essaie de me comprendre
Tu veux me repousser encore, essaie de me serrer dans tes bras
Tu ne sais pas faire confiance, je ne sais pas supplier
Et je ne peux pas te retenir

Tu ne te souviendras même pas de moi demain
As-tu dit en claquant la porte
Tu es maintenant le fantôme de mes pièces
L'ombre éternelle du regret
Tu ne te souviendras même pas de moi demain
As-tu dit en claquant la porte
Mon cœur est brisé en éclats
J'y vois ton reflet

Tu ne te souviendras même pas de moi demain
Désintégration lente, premiers secours
Et ce qui est entre nous, il est plus facile de le multiplier par zéro
Pour que tu restes l'une de mes mille paranoïas
J'ai marre de te voir en rêve, j'ai marre de te voir partout
J'ai fermé les yeux, j'écris ce morceau au toucher
C'était un flashback aveuglant
Sans toi, en ce mois de juin, c'est l'Arctique
Sans moi, tu es mieux, comme de l'Asti sans Arctique
Le temps guérit, c'est ce que montre la pratique
Mais mon sweat à capuche se souvient de ton odeur mieux qu'Hachiko
On s'est déchirés, on ne nous recoudra pas
Je bats des records - une douzaine de déjà-vu en une journée
Crois-moi, je ne veux pas que tu aies aussi mal
Alors j'espère que tu ne te souviendras même pas de moi demain

As-tu dit en claquant la porte

Tu es maintenant le fantôme de mes pièces
L'ombre éternelle du regret
Tu ne te souviendras même pas de moi demain
As-tu dit en claquant la porte
Mon cœur est brisé en éclats
J'y vois ton reflet