Отпускаю - Maksim , Egor Kreed перевод на немецкий

Отпускаю

Я не могу дышать — мне не видно неба
Я не могу понять: был ты или не был?
Ветром по волосам, солнцем в ладони
Твоя

Отпускаю и в небо
Улетает с желтыми листьями
Наше прошлое лето
С телефонными, глупыми письмами

Я и ты, кто мы друг для друга? (Кто?)
Ну какой я тебе друг, подруга?
Пустая хата, я в ней круг за кругом (Круг)
Я так хочу взять твою руку в руку (Да)
Рано не быть, поздно поверить
Ты — Drama Queen, хлопнула дверью
Скурила меня, оставила пепел
Я верил тебе, себе я не верил
Наверное, это— мой рай (Мой рай)
Но скорее мой ад (Мой ад)
И чтобы ветром стать
Я научусь летать (Прям вверх)
Мы, как дети, общаемся знаками
Если мы с тобой так одинаковы
Ты мой drug, оборву связи с plug'ами
Отпущу, чтоб ты больше не плакала

Отпускаю и в небо
Улетает с жёлтыми листьями
Наше прошлое лето
С телефонными, глупыми письмами
Отпускаю и слёзы
Высыхают на ресницах
Но как же синие звёзды
Нам с тобой могли присниться?

Ты стёрла все переписки
Но не стереть мою память
Да, ты ушла по-английски
Хоть ты английский не знаешь
Я далеко не подарок
Но каждый день с тобой праздник
Не посылай больше знаков
Если мы с тобой такие разные
Терпеть боль я не могу больше
Мне жаль, что ты стала другой
Опять впереди тебя ложь
Но правда всегда за тобой
Соври мне ещё, я не против
Ведь правда такая пустая
Ты самый мой сильный наркотик
И меня не отпускает

Отпускаю и в небо
Улетает с жёлтыми листьями
Наше прошлое лето
С телефонными, глупыми письмами
Отпускаю и слёзы
Высыхают на ресницах
Но как же синие звёзды
Нам с тобой могли присниться?

Я не могу дышать — мне не видно неба
Я не могу понять: был ты или не был?
Ветром по волосам, солнцем в ладони
Твоя

Ich lasse los

Ich kann nicht atmen – ich sehe den Himmel nicht
Ich kann nicht verstehen: Warst du da oder nicht?
Wind durch die Haare, Sonne in der Handfläche
Deine

Ich lasse los und in den Himmel
Fliegt davon mit gelben Blättern
Unser vergangener Sommer
Mit dummen Telefonnachrichten

Ich und du, wer sind wir füreinander? (Wer?)
Was für ein Freund soll ich dir sein, Mädchen?
Leere Bude, ich dreh mich drin im Kreis (Kreis)
Ich will so sehr deine Hand in meine nehmen (Ja)
Zu früh, um aufzuhören, zu spät, um zu glauben
Du bist eine Drama Queen, hast die Tür zugeschlagen
Hast mich aufgeraucht, Asche zurückgelassen
Ich habe dir geglaubt, mir selbst habe ich nicht geglaubt
Wahrscheinlich ist das mein Paradies (Mein Paradies)
Aber eher meine Hölle (Meine Hölle)
Und um zum Wind zu werden
Werde ich fliegen lernen (Direkt nach oben)
Wir kommunizieren wie Kinder, mit Zeichen
Wenn wir beide doch so gleich sind
Du bist meine Droge, ich kappe die Verbindungen zu den Plugs
Ich lasse dich los, damit du nicht mehr weinst

Ich lasse los und in den Himmel
Fliegt davon mit gelben Blättern
Unser vergangener Sommer
Mit dummen Telefonnachrichten
Ich lasse los und die Tränen
Trocknen auf den Wimpern
Aber wie konnten uns bloß blaue Sterne
Uns beiden im Traum erscheinen?

Du hast alle Chats gelöscht
Aber meine Erinnerung kannst du nicht löschen
Ja, du bist sang- und klanglos gegangen
Obwohl du kein Englisch kannst
Ich bin bei weitem kein Geschenk
Aber jeder Tag mit dir ist ein Fest
Sende keine Zeichen mehr
Wenn wir doch so verschieden sind
Den Schmerz ertragen kann ich nicht mehr
Es tut mir leid, dass du anders geworden bist
Wieder steht die Lüge vor dir
Aber die Wahrheit ist immer auf deiner Seite
Lüg mich weiter an, ich habe nichts dagegen
Denn die Wahrheit ist so leer
Du bist meine stärkste Droge
Und sie lässt mich nicht los

Ich lasse los und in den Himmel
Fliegt davon mit gelben Blättern
Unser vergangener Sommer
Mit dummen Telefonnachrichten
Ich lasse los und die Tränen
Trocknen auf den Wimpern
Aber wie konnten uns bloß blaue Sterne
Uns beiden im Traum erscheinen?

Ich kann nicht atmen – ich sehe den Himmel nicht
Ich kann nicht verstehen: Warst du da oder nicht?
Wind durch die Haare, Sonne in der Handfläche
Deine