Текст и перевод песни Егор Натс - ПАРУСА

ПАРУСА

Наверное, было бы проще
Поверить
Что решат все небеса
Но я одно знаю точно
Лишь ветер
Наполняет паруса

Маленькая хоу, думает, что мне повезло
Думает, все к чему пришел это было очень легко
Я выдохнул ей в лицо, и ничего не сказал
Она пыталась прочесть это по моим волосам:

Однажды сошел с ума
Дважды пытался спасти
Трижды звонил старикам
В четвертый не было сил
Подсел и на препарат, и было тяжело встать
Но никогда не терял веру в самого себя

Я видел, как умер мой дед, вижу, как умирает ба
Я не могу себе позволить
Не вывезти за слова
Дать себя разломать — откинуться и не встать
Вот почему я улыбаюсь всегда на все 32

Лови меня океан, что видит лишь облака
Эти слезы — твоя вода, так налей мне еще бокал
Лови меня, океан синий как папины глаза
И никогда не забывай лишь ветер движет паруса

Наверное, было бы проще
Поверить
Что решат все небеса
Но я одно знаю точно
Лишь ветер
Наполняет паруса
Наверное, было бы проще (Проще)
Поверить (Поверить)
Что решат все небеса
Но я одно знаю точно (Точно)
Лишь ветер (Лишь ветер)
Наполняет паруса

Маленькая хоу любит ушами, нежное создание
Она хочет быть ближе, но я ей не позволяю
За окном холода, хоть и снег уже весь растаял
И чтобы не замерзать, я окутал себя туманом

Подумай о главном, к черту эти детали
Сизиф должен любить поднимать на гору свой камень
Нету никаких тайн, б*я, все элементарно
Делай это сегодня — не забывай о завтра

Наверное, было бы проще
Поверить
Что решат все небеса
Но я одно знаю точно
Лишь ветер
Наполняет паруса
Наверное, было бы проще (Проще)
Поверить (Поверить)
Что решат все небеса
Но я одно знаю точно (Точно)
Лишь ветер (Лишь ветер)
Наполняет паруса

VOILES

C'aurait été plus facile, j'imagine
De croire
Que le ciel déciderait de tout
Mais je sais une chose avec certitude
Seul le vent
Remplit les voiles

Petite chou, tu penses que j'ai de la chance
Tu penses que tout ce que j'ai accompli était facile
J'ai soufflé dans ton visage, sans rien dire
Tu as essayé de lire dans mes cheveux :

Une fois j'ai perdu la tête
Deux fois j'ai essayé de sauver
Trois fois j'ai appelé mes parents
La quatrième fois, je n'avais plus de force
J'ai sombré dans la drogue, et il était difficile de me relever
Mais je n'ai jamais perdu foi en moi-même

J'ai vu mon grand-père mourir, je vois ma mère mourir
Je ne peux pas me permettre
De ne pas tenir mes promesses
De me laisser briser - de tomber et de ne pas me relever
C'est pourquoi je souris toujours à pleines dents

Attrape-moi, océan, qui ne voit que les nuages
Ces larmes, c'est ton eau, alors sers-moi encore un verre
Attrape-moi, océan, bleu comme les yeux de mon père
Et n'oublie jamais que seul le vent fait avancer les voiles

C'aurait été plus facile, j'imagine
De croire
Que le ciel déciderait de tout
Mais je sais une chose avec certitude
Seul le vent
Remplit les voiles
C'aurait été plus facile, j'imagine (Plus facile)
De croire (De croire)
Que le ciel déciderait de tout
Mais je sais une chose avec certitude (Certitude)
Seul le vent (Seul le vent)
Remplit les voiles

Petite chou, tu aimes avec tes oreilles, une créature délicate
Tu veux être plus près, mais je ne te le permets pas
Il fait froid dehors, même si la neige a déjà fondu
Et pour ne pas geler, je me suis enveloppé de brouillard

Pense à l'essentiel, au diable les détails
Sisyphe doit aimer pousser son rocher sur la montagne
Il n'y a pas de secrets, putain, tout est élémentaire
Fais-le aujourd'hui - n'oublie pas demain

C'aurait été plus facile, j'imagine
De croire
Que le ciel déciderait de tout
Mais je sais une chose avec certitude
Seul le vent
Remplit les voiles
C'aurait été plus facile, j'imagine (Plus facile)
De croire (De croire)
Que le ciel déciderait de tout
Mais je sais une chose avec certitude (Certitude)
Seul le vent (Seul le vent)
Remplit les voiles