Текст и перевод песни Egotrippi - Ennen ja nyt

Ennen ja nyt

Muistatko sen vielä millainen olit ennen
Huomaatko muutoksen, miten oot toisenlainen
Etkä välitä vaikka ero ois mikroskooppinen

Pääsit pisteeseen et jokaisen päivän ottaa
Voi vain niinkuin, niinkuin se kävelee vastaan
Ja kaikki mitä tapahtuu, tapahtuu hetken kerrallaan

Ehkä siinä on syy
Et oot onnellisempi kuin aikoihin
Siinä on syy
Et elät hetkessä vain etkä myöhemmin

Ja sä tiedät mitä voisit muuttaa
Ja mitä taas et voi vaikka haluaisit
Ja sä tiedät mitä et voi saada
Mut kuka hullu menneitä asioita tahtoisi tulevaisuuteen

Ja mitä nyt siitä, ennen oli vain ennen
Nyt on tulevaisuus ja sehän on toisenlainen
Kuin mihin asemoiduit, asemoidu vaan uudelleen

Nyt tiedät mikä kiinnostaa ja mikä ei sitten kuitenkaan
Vähän voi olla paljon, enemmän olla liikaa
Sinulla on oikeesti kaikki mitä nyt tarvitset

Siinä on syyt
Et oot onnellisempi kuin aikoihin

Ja sä tiedät mitä voisit muuttaa
Ja mitä taas et voi vaikka haluaisit
Ja sä tiedät mitä et voi saada
Mut kuka hullu menneitä asioita tahtoisi tulevaisuuteen

Ehkä siinä on syyt
Et oot onnellisempi kuin aikoihin
Siinä on syyt
Et elät hetkessä vain etkä myöhemmin

Ja sä tiedät mitä voisit muuttaa
Ja mitä taas et voi vaikka haluaisit
Ja sä tiedät mitä et voi saada
Mut kuka hullu menneitä asioita tahtoisi tulevaisuuteen

Avant et maintenant

Te souviens-tu encore de qui tu étais avant ?
Remarques-tu le changement, comment tu es différent ?
Tu ne t’en soucies pas, même si la différence est microscopique ?

Tu as atteint un point où tu ne prends pas chaque jour
Tu le prends comme, comme il se présente
Et tout ce qui arrive, arrive instantanément

C'est peut-être pour ça
Que tu n'es pas plus heureux que depuis longtemps
C’est peut-être pour ça
Que tu vis seulement dans le moment présent, pas plus tard

Et tu sais ce que tu pourrais changer
Et ce que tu ne peux pas changer, même si tu le voulais
Et tu sais ce que tu ne peux pas obtenir
Mais quel fou voudrait des choses du passé dans le futur ?

Et qu’est-ce que ça change maintenant, avant c’était juste avant
Maintenant c’est le futur, et il est différent
De ce que tu as envisagé, envisage juste à nouveau

Maintenant tu sais ce qui t’intéresse et ce qui ne t’intéresse plus
Un peu peut être beaucoup, plus être trop
Tu as vraiment tout ce dont tu as besoin maintenant

C’est peut-être pour ça
Que tu n’es pas plus heureux que depuis longtemps

Et tu sais ce que tu pourrais changer
Et ce que tu ne peux pas changer, même si tu le voulais
Et tu sais ce que tu ne peux pas obtenir
Mais quel fou voudrait des choses du passé dans le futur ?

C’est peut-être pour ça
Que tu n’es pas plus heureux que depuis longtemps
C’est peut-être pour ça
Que tu vis seulement dans le moment présent, pas plus tard

Et tu sais ce que tu pourrais changer
Et ce que tu ne peux pas changer, même si tu le voulais
Et tu sais ce que tu ne peux pas obtenir
Mais quel fou voudrait des choses du passé dans le futur ?