Gloria - 2004 - Egotrippi перевод на немецкий

Gloria - 2004

Hei Gloria, yritätkö taas parantaa maailmaa?
Etkö tiedä että turhaan olet valveilla.
Hei Gloria, etkö huomaa että yksin sinä jäit taas?
Ei kukaan tahdo auttaa, olet yksin asialla!

Ja mietin että mitä se vaatisi
Että saisi joukon heräämään,
Uskomaan uuteen parempaan päivään.
Että ihmiset ei tuijottaisi vain omaan napaan
Että ryhtyisivät sinun tapaan parantamaan, parantamaan

Hei Gloria, mitä tahdot sanoa?
On rauhaa tarjolla muttei ketään kiinnosta
Ei ketään kiinnosta sua kuunnella

Hei Gloria, on jo myöhä menisit
Sinäkin jo siitä nukkumaan.
Mutta lue rukous meidänkin puolesta,
Sitä tarvitaan!

Ja mietin että mitä se vaatisi
Että saisi joukon heräämään,
Uskomaan uuteen parempaan päivään.
Että ihmiset ei tuijottaisi vain omaan napaan
Että ryhtyisivät sinun tapaan parantamaan, parantamaan

Gloria - 2004

Hey Gloria, versuchst du schon wieder, die Welt zu verbessern?
Weißt du nicht, dass du umsonst wach bist?
Hey Gloria, merkst du nicht, dass du wieder allein geblieben bist?
Niemand will dir helfen, du bist allein auf weiter Flur!

Und ich frage mich, was es bräuchte,
um die Masse aufzuwecken,
an einen neuen, besseren Tag zu glauben.
Dass die Menschen nicht nur auf ihren eigenen Nabel starren,
sondern wie du anfangen würden, zu verbessern, zu verbessern.

Hey Gloria, was willst du sagen?
Frieden wird angeboten, aber es interessiert niemanden.
Es interessiert niemanden, dir zuzuhören.

Hey Gloria, es ist schon spät, geh
du auch schlafen.
Aber bete auch für uns,
das wird gebraucht!

Und ich frage mich, was es bräuchte,
um die Masse aufzuwecken,
an einen neuen, besseren Tag zu glauben.
Dass die Menschen nicht nur auf ihren eigenen Nabel starren,
sondern wie du anfangen würden, zu verbessern, zu verbessern.