Se Ei Kuulu Mulle - Egotrippi перевод на немецкий

Se Ei Kuulu Mulle

Heräsin kun sun muutettiin
Seinän taa mun naapuriin
En etunimeäs vieläkään,
Ole päässyt sulta kysymään
Pari sanaa toisinaan
Hississä vaihdetaan
Peität kasvosi kaulaliinaan,
En ole päässyt niitä koskaan,
Näkemään enkä tiedä tahdonkokaan
Se ei kuulu mulle tietenkään,
Mutta pahaa unta susta nään
Sä kuljet pitkin käytävää
Ei se kuulu mulle ollenkaan,
Mut mielestä en silti saa,
Kun öisin hiljaa laulat Hoosiannaa
Liikut aina vain harvemmin
Sama vaikka soittaisin
Sun ovikello on
Rikki niin kuin pelkäsinkin
Ikkunasta sut vielä nään
Olet valmis lähtemään
Otat askeleen kerrallaan
Mun tekis mieli lähtee sun perään,
Sanoa jotain,
Sanoa ihan mitä vaan
Se ei kuulu mulle tietenkään,
Mutta pahaa unta susta nään
Sä kuljet pitkin käytävää
Ei se kuulu mulle ollenkaan,
Mut mielestä en silti saa,
Kun öisin hiljaa laulat Hoosiannaa
Se ei kuulu mulle tietenkään,
Mutta pahaa unta susta nään
Sä kuljet pitkin käytävää
Ei se kuulu mulle ollenkaan,
Mut mielestä en silti saa,
Kun öisin hiljaa laulat Hoosiannaa

Das Geht Mich Nichts An

Ich erwachte, als du umgezogen bist,
hinter die Wand, meine Nachbarin.
Ich habe es immer noch nicht geschafft,
dich nach deinem Vornamen zu fragen.
Manchmal wechseln wir ein paar Worte
im Aufzug.
Du verdeckst dein Gesicht mit einem Schal,
ich habe es nie geschafft, es zu sehen,
und ich weiß nicht, ob ich das überhaupt will.
Das geht mich natürlich nichts an,
aber ich habe Albträume von dir.
Du gehst den Flur entlang.
Das geht mich überhaupt nichts an,
aber ich bekomme es trotzdem nicht aus dem Kopf,
wenn du nachts leise Hosianna singst.
Du bewegst dich immer seltener,
es ist egal, ob ich klingle.
Deine Türklingel ist
kaputt, wie ich befürchtet habe.
Ich sehe dich noch durchs Fenster,
du bist bereit zu gehen.
Du machst einen Schritt nach dem anderen.
Ich möchte dir hinterherlaufen,
etwas sagen,
einfach irgendetwas sagen.
Das geht mich natürlich nichts an,
aber ich habe Albträume von dir.
Du gehst den Flur entlang.
Das geht mich überhaupt nichts an,
aber ich bekomme es trotzdem nicht aus dem Kopf,
wenn du nachts leise Hosianna singst.
Das geht mich natürlich nichts an,
aber ich habe Albträume von dir.
Du gehst den Flur entlang.
Das geht mich überhaupt nichts an,
aber ich bekomme es trotzdem nicht aus dem Kopf,
wenn du nachts leise Hosianna singst.