Текст и перевод песни Egotrippi - Tällaisena Iltana

Tällaisena Iltana

Niinhän sitä luulisi
Että onneton olisin vuoksesi
Mutta tänään kumminkin
Heräsin hymyillen, vihdoinkin

Kasvosi häipyi mielestäni
Kuin taakka nostettu ois harteilta
Ja löysin jotain itsestäni
Minkä kadotin kauan sitten

Tällaisena iltana
Vois vaikka itseensä rakastua
Ja haistattaa pitkät kaikille
Koko rahalla
Tällaisena iltana
Tällaisena iltana

Niinhän sitä luulisi
Että onneton olisin vuoksesi
Mutta tänään ymmärsin
Tää oli peli jonka sinä hävisit
Ja minä voitin

Tällaisena iltana
Vois vaikka itseensä rakastua
Ja haistattaa pitkät kaikille
Koko rahalla
Tällaisena iltana
On niin hienoa hengissä olla
Ikkunat auki, pitkin kolmosta
Kuljetaan auringonlaskussa
Tällaisena iltana
Tällaisena iltana

Un soir comme celui-ci

On pourrait penser
Que je serais malheureux à cause de toi
Mais aujourd'hui quand même
Je me suis réveillé en souriant, enfin

Ton visage a disparu de mon esprit
Comme si un fardeau avait été enlevé de mes épaules
Et j'ai retrouvé quelque chose en moi
Que j'avais perdu il y a longtemps

Un soir comme celui-ci
On pourrait même tomber amoureux de soi-même
Et montrer le doigt à tout le monde
Avec tout l'argent du monde
Un soir comme celui-ci
Un soir comme celui-ci

On pourrait penser
Que je serais malheureux à cause de toi
Mais aujourd'hui j'ai compris
C'était un jeu que tu as perdu
Et moi j'ai gagné

Un soir comme celui-ci
On pourrait même tomber amoureux de soi-même
Et montrer le doigt à tout le monde
Avec tout l'argent du monde
Un soir comme celui-ci
C'est tellement bon d'être en vie
Fenêtres ouvertes, sur la route nationale 3
On roule dans le coucher de soleil
Un soir comme celui-ci
Un soir comme celui-ci