Текст и перевод песни Egotronic feat. Alles.Scheisze - Scheiße bleibt Scheiße

Scheiße bleibt Scheiße

Es gibt so viele Dinge,
über die man eigentlich sprechen müsste in diesen Tagen
Zum Beispiel über die tägliche Gewalt gegen Flüchtlinge
Seit Jahresbeginn verging in Deutschland praktisch kein einziger Tag
Ohne einen Anschlag auf ein Flüchtlingsheim
Und es grenzt an ein Wunder, dass es bisher noch keine Toten gab
Nur öffentlich gesprochen wird darüber so gut wie gar nicht
Glauben Sie nicht? Schauen Sie mal...
Kinder eines Ottos spielen "Wer hat Angst vor'm schwarzen Mann?"
Und alle rennen weg,
Weil man schon ziemlich früh echt deutsch sein kann
Dieses Land gleicht einer Kanalisation
Wer zu lange in der Scheiße schwimmt, hat sich dran gewöhnt
Nicht nur unten ist es dreckig auch privat läuft's bei dir über
Bei fachistischem Gedankengut, schauen wir kurz drüber
Denn wir sind die Klempner, Diagnose: Hahn verstopft
Egotronic, Alles.Scheisze, der Scheiß wird jetzt rausgeboxt
Racial Profiling, es wird kategorisiert
Der Mensch auf deutsche Weise nach der Farbe aussortiert
Doch benennt man es beim Namen, was passiert ist Rassismus
Sagt der Deutsche lediglich: "Das ist die Antwort auf Sexismus."
Wenn die Antwort auf so Scheiße, in sich selbst komplette Scheiße ist
Dann kümmer' ich mich drum, dass der Rassist auch seine Scheiße frisst
Scheiße bleibt Scheiße, ich hab's schonmal gesagt
"Gestorben 20-17" auf dem deutschen Grab
Nie wieder Deutschland ist nicht irgendeine Phrase
Nie wieder Deutschland, ich mein' es wie ich's sage
Deutschland kaputt
Wir boxen Deutschland zu Schutt
Deutschland ist, wenn Fascho-Cops gefeiert werden
Deutschland ist, wenn wieder Flüchtende sterben
Deutschland ist, wenn man all das nicht erkennt
Und wenn man den Rassismus nicht als solchen benennt
Deutschland ist, wenn Fascho-Cops gefeiert werden
Deutschland ist, wenn wieder Flüchtende sterben
Deutschland ist, wenn man all das nicht erkennt
Und wenn man den Rassismus nicht als solchen benennt

La merde reste de la merde

Il y a tellement de choses,
dont on devrait parler en ces temps
Par exemple, la violence quotidienne contre les réfugiés
Depuis le début de l'année, il ne s'est pas passé un seul jour en Allemagne
Sans attaque contre un foyer de réfugiés
Et c'est un miracle qu'il n'y ait pas eu de morts jusqu'à présent
Mais on n'en parle presque pas publiquement
Tu ne me crois pas ? Regarde...
Des enfants d'un Otto jouent à "Qui a peur de l'homme noir ?"
Et tout le monde s'enfuit,
Parce qu'on peut être vraiment allemand très tôt
Ce pays ressemble à un égout
Celui qui nage trop longtemps dans la merde s'y est habitué
Ce n'est pas seulement sale en bas, ça déborde aussi chez toi en privé
Avec des idées fascistes, on regarde rapidement
Parce que nous sommes les plombiers, diagnostic : le robinet est bouché
Egotronic, Alles.Scheisze, la merde va être expulsée
Profilage racial, il est catégorisé
L'homme est trié par couleur à l'allemande
Mais si on appelle ça par son nom, ce qui s'est passé c'est du racisme
L'Allemand dit simplement : "C'est la réponse au sexisme."
Si la réponse à une telle merde est en soi une merde totale
Alors je m'occupe de faire manger sa merde au raciste
La merde reste de la merde, je l'ai déjà dit
"Mort en 20-17" sur la tombe allemande
Plus jamais l'Allemagne n'est pas une simple phrase
Plus jamais l'Allemagne, je le pense comme je le dis
L'Allemagne est en ruine
On va transformer l'Allemagne en poussière
L'Allemagne, c'est quand les flics fascistes sont célébrés
L'Allemagne, c'est quand les réfugiés meurent encore
L'Allemagne, c'est quand on ne reconnaît pas tout ça
Et quand on ne nomme pas le racisme comme tel
L'Allemagne, c'est quand les flics fascistes sont célébrés
L'Allemagne, c'est quand les réfugiés meurent encore
L'Allemagne, c'est quand on ne reconnaît pas tout ça
Et quand on ne nomme pas le racisme comme tel