Текст и перевод песни Egotronic feat. Die Supererbin - Wie ein Mann

Wie ein Mann

Du bist gewohnt, dass ich das Maul halte
Wenn du redest
Drückst mich mit Worten an die Wand
Und meinst du bist überlegen
Was will die Tante mir denn sagen?
Sie sieht gut aus doch das ist alles
Den Kuchen kriegt, wer lauter schreit
Ich teile nicht, es tut mir leid

Stehst deinem Ego
Wie ein Mann
Du zeigst kein Lächeln
Wie ein Mann
Trägst deine Fesseln
Wie ein Mann
Weil du dass nur so kennst
Wir müssen leiden
Wie ein Mann
Bei Trauma schweigen
Wie ein Mann
Und jetzt zeig ich dir
Wie ein Mann
Wer hier das Sagen hat
Wer hier das Sagen hat

Du würdest gern mit jemand reden
Ich les in deinen Zeilen
Lass mich ein Stück in dein Leben
Ich nehm' gerne daran teil
Du blockst alles ab und sagst
Ich will doch bloß kein Mädchen sein
In deine ständige Verachtung mischt sich Todesangst hinein

Stehst deinem Ego
Wie ein Mann
Du zeigst kein Lächeln
Wie ein Mann
Trägst deine Fesseln
Wie ein Mann
Weil du dass nur so kennst
Wir müssen leiden
Wie ein Mann
Bei Trauma schweigen
Wie ein Mann
Und jetzt zeig ich dir
Wie ein Mann
Wie man sich ruiniert
Wie man sich ruiniert
Wie man sich ruiniert

Like a Man

You're used to me keeping my mouth shut
When you're talking
Pinning me against the wall with words
And thinking you're superior
What does that floozy want to tell me?
She looks good, but that's about it
The cake goes to whoever screams the loudest
I'm not sharing, I'm sorry

You stand up for your ego
Like a man
You don't smile
Like a man
You wear your shackles
Like a man
Because that's the only way you know
We have to suffer
Like a man
Remain silent when traumatized
Like a man
And now I'll show you
Like a man
Who's boss here
Who's boss here

You'd like to talk to someone
I can tell from your lines
Let me into your life a little
I'd be happy to be a part of it
You block everything out and say
I just don't want to be a girl
In your constant contempt, there's a mix of mortal fear

You stand up for your ego
Like a man
You don't smile
Like a man
You wear your shackles
Like a man
Because that's the only way you know
We have to suffer
Like a man
Remain silent when traumatized
Like a man
And now I'll show you
Like a man
How to ruin yourself
How to ruin yourself
How to ruin yourself