Текст и перевод песни Egotronic - Aufstehn

Aufstehn

Ich wache auf und schau ins Netz. Cops haben ein Mann gehetzt, festgenommen und verprügelt und dann einfach ausgesetzt. Wenn Bullen gegen Immigranten toben, folgen die Herren in schwarzen Roben und trotz Zeugen freizusprechen, wird das Opfer abgeschoben.

Ich frag mich manchmal, bin ich denn der Einzige, den das schockiert. Ich frage mich wo bleibt der Aufschrei und das mal etwas passiert. Wo sind die ganzen guten Menschen, die sich sonst scheren um jeden Scheiß, stets Bio kaufen und Müll trennen, anstatt nen Stein zu schmeißen.

Du musst doch auch seh'n. (Du musst doch auch seh'n)
So könnt es auch geh'n. (So könnt es auch geh'n)
Nicht alles hinnehmen. (Nicht alles hinnehmen)
Auch mal auflehnen. (Auch mal auflehnen)
Du musst doch auch seh'n. (Du musst doch auch seh'n)
So könnt es auch geh'n. (So könnt es auch geh'n)
Nicht auf den Bauch drehen. (Nicht auf den Bauch drehen)
Auch mal aufstehen. (Auch mal aufstehen)

Während ich seh's packt mich die Wut. Staatsgewalt, Rassistenbrut. Krieg ich Lust auf attakieren, Hass entladen täte gut! Glaub nicht das macht mir Spaß. Irgendwann ist aber voll das Fass. Und dann frage ich euch alle: Wohin bloß mit all dem Hass?

Du musst doch auch seh'n. (Du musst doch auch seh'n)
So könnt es auch geh'n. (So könnt es auch geh'n)
Nicht alles hinnehmen. (Nicht alles hinnehmen)
Auch mal auflehnen. (Auch mal auflehnen)
Du musst doch auch seh'n. (Du musst doch auch seh'n)
So könnt es auch geh'n. (So könnt es auch geh'n)
Nicht auf den Bauch drehen. (Nicht auf den Bauch drehen)
Auch mal aufstehen. (Auch mal aufstehen)

Se lever

Je me réveille et je regarde le net. Les flics ont pourchassé un homme, l'ont arrêté, l'ont battu et puis l'ont simplement laissé tomber. Quand les flics s'en prennent aux immigrés, les messieurs en robes noires suivent et, malgré les témoins, ils le laissent s'en tirer, la victime est expulsée.

Je me demande parfois si je suis le seul à être choqué par ça. Je me demande où est le tollé et le changement. Où sont tous ces gens bien qui se soucient de tout, achètent bio et trient leurs déchets au lieu de lancer une pierre.

Tu dois le voir aussi. (Tu dois le voir aussi)
C'est comme ça que ça pourrait être. (C'est comme ça que ça pourrait être)
Ne pas tout accepter. (Ne pas tout accepter)
Se rebeller aussi. (Se rebeller aussi)
Tu dois le voir aussi. (Tu dois le voir aussi)
C'est comme ça que ça pourrait être. (C'est comme ça que ça pourrait être)
Ne pas se coucher. (Ne pas se coucher)
Se lever aussi. (Se lever aussi)

Alors que je le vois, la colère me prend. L'État, la racaille raciste. J'ai envie d'attaquer, de décharger ma haine ! Ne crois pas que ça me fasse plaisir. Mais un jour le tonneau sera plein. Et alors je te demanderai à toi aussi : Où mettre toute cette haine ?

Tu dois le voir aussi. (Tu dois le voir aussi)
C'est comme ça que ça pourrait être. (C'est comme ça que ça pourrait être)
Ne pas tout accepter. (Ne pas tout accepter)
Se rebeller aussi. (Se rebeller aussi)
Tu dois le voir aussi. (Tu dois le voir aussi)
C'est comme ça que ça pourrait être. (C'est comme ça que ça pourrait être)
Ne pas se coucher. (Ne pas se coucher)
Se lever aussi. (Se lever aussi)