Текст и перевод песни Egotronic - Glücksversprechen

Glücksversprechen

Ich wollt du darfst es und durft nicht
Ich konnte gehen, doch es ging nicht
Dann wollt ich bleiben, doch es blieb nichts
Ich könnte schreiben, doch ich kanns nicht
Hat nichts gekostet, aber war umsonst
Wurde gebracht, aber brachte nichts
Raus in die Sonne um mich abzukühlen
Es bleibt der Zwang mich frei zu fühlen

Das Glücksversprechen wird nie eingelöst
Beim Daraufwarten bin ich eingedöst

Ich falle auf, wenn ich umfall
Ich pralle ab, wenn ich aufprall
Verlier den Halt, wenn ich mich anschnall
Loslassen, durch festkrallen
Der Kellner kommt, doch ich bin bedient
Auf Sparflamme, aber Volldampf
Anziehend durch Abzug
Bevor ich auffliege; Abflug

Ich möchte träumen, aber bin hellwach
Es ist wie Sonnebaden in der Nacht

Das Glücksversprechen wird nie eingelöst
Beim Daraufwarten bin ich eingedöst
Ich möchte träumen, aber bin hellwach
Es ist wie Sonnenbaden in der Nacht

Promise of Happiness

I wanted you to be allowed to, and not allowed to
I could have left, but I couldn't
Then I wanted to stay, but there was nothing left
I could write, but I can't
It cost nothing, but was for nothing
Was brought, but brought nothing
Out into the sun to cool down
The compulsion to feel free remains

The promise of happiness is never fulfilled
I dozed off while waiting for it

I stand out when I fall over
I bounce off when I collide
I lose my grip when I buckle up
Let go, by holding on tight
The waiter comes, but I'm served
On a low flame, but full steam ahead
Attracting by deducting
Before I take off; departure

I want to dream, but I'm wide awake
It's like sunbathing at night

The promise of happiness is never fulfilled
I dozed off while waiting for it
I want to dream, but I'm wide awake
It's like sunbathing at night