Текст и перевод песни Egotronic - Noch nicht vorbei

Noch nicht vorbei

Blitzlicht in der Dunkelheit
Blendet mich ich kann nicht seh'n
Du und ich allein zu zweit
Komm' lass uns geh'n
Grau in grau die ganze Stadt
Soweit das Auge reicht
Ich möchte schlafen fühl' mich schlapp
Es ist nicht leicht

Egal was uns auch betrübt
Es wird weitergehen heut' Nacht
Ist der Kopf auch leer
Und die Beine schwer
Hast du guter (...)
Lass den Kopf nicht hängen
Dich von niemand dräng'
Wir sind noch wach
Es ist noch nicht vorbei

Augen auf ich kann dich sehn
Ich will dich nah bei mir
Die Uhr tickt die Stunden gehen
Und trotzdem sind wir hier
Ich sage dir "Ich liebe dich"
Das weißt du wohl
In dieser Nacht voll Unvernunft
Bist du mein ruhiger Pol

Egal was uns auch betrübt
Es wird weitergehen heut' Nacht
Ist der Kopf auch leer
Und die Beine schwer
Hast du guter (...)
Lass den kopf nicht hängen
Dich von niemand dräng'
Wir sind noch wach
Es ist noch nicht vorbei

Egal was uns auch betrübt
Es wird weitergehen heut' Nacht
Ist der Kopf auch leer
Und die Beine schwer
Hast du guter (...)
Lass den kopf nicht hängen
Dich von niemand dräng'
Wir sind noch wach
Es ist noch nicht vorbei

Pas encore fini

Un éclair de lumière dans l'obscurité
M'aveugle, je ne vois rien
Toi et moi seuls, tous les deux
Viens, partons
La ville grise sur grise
Aussi loin que l'œil peut voir
Je voudrais dormir, je me sens faible
Ce n'est pas facile

Peu importe ce qui nous afflige
On continuera cette nuit
Même si la tête est vide
Et les jambes lourdes
Tu as de la bonne (...)
Ne baisse pas les bras
Ne te laisse pas intimider par personne
On est encore éveillés
Ce n'est pas encore fini

Les yeux ouverts, je te vois
Je veux que tu sois près de moi
L'horloge tourne, les heures passent
Et pourtant nous sommes ici
Je te dis "Je t'aime"
Tu le sais bien
Dans cette nuit pleine d'irrationnel
Tu es mon point d'ancrage

Peu importe ce qui nous afflige
On continuera cette nuit
Même si la tête est vide
Et les jambes lourdes
Tu as de la bonne (...)
Ne baisse pas les bras
Ne te laisse pas intimider par personne
On est encore éveillés
Ce n'est pas encore fini

Peu importe ce qui nous afflige
On continuera cette nuit
Même si la tête est vide
Et les jambes lourdes
Tu as de la bonne (...)
Ne baisse pas les bras
Ne te laisse pas intimider par personne
On est encore éveillés
Ce n'est pas encore fini