Текст и перевод песни Egotronic - Was Soll´s (A.G.Trio Remix)

Was Soll´s (A.G.Trio Remix)

[Torsun] (Rüde)
Das letzte Jahr war wild und exzessiv (exzessiv)
Wer hätte vorher schon gedacht, dass es dann so gut lief? (so gut)
Viel unterwegs auch im doppelten Sinn
Die Schande kam und die Schande ging (Schande Schande)
Schliefen am Tag und lebten in der Nacht (in der Nacht)
Frieden mit Deutschland haben wir immer noch nicht gemacht
Wir sagen nach wie vor noch, wo wir stehn
Und werden diesen Weg auch konsequent weitergehn

Wenn das Schiff morgen untergeht (untergeht)
Was soll′s (Was soll's)
Was soll′s (Was)
So wie es ist, vor die Hunde geht (hou hou)
Was soll's (Was soll's)
Was soll′s (Was)
Dieser Sound einfach nicht mehr zieht (nicht mehr zieht)
Was soll′s (Was soll's)
Was soll′s (Was)
Und man dann tanzend in den Abgrund zieht (Abgrund zieht)
Was soll's (Was soll′s)
Was soll's (Was)

Auf Shows die Stimmung völlig ungehemmt
Verfeiern nicht die [?] doch viel eher mit den Bands
Denn Audiolith kommt heute in der Nacht (in der Nacht)
Werdet Ihr alle um den Schlaf gebracht (um den Schlaf)
Glaub mir, ich scheiße drauf, was morgen ist
Wir leben jetzt und hier ne Zeit die keiner mehr vergisst - keiner
Wir tanzen im liegen, wir tanzen im stehn
Soll doch das Schiff ruhig morgen untergehn

Wenn das Schiff morgen untergeht (untergeht)
Was soll′s (Was soll's)
Was soll's (Was)
So wie es ist, vor die Hunde geht (hou hou)
Was soll′s (Was soll′s)
Was soll's (Was)
Dieser Sound einfach nicht mehr zieht (nicht mehr zieht)
Was soll′s (Was soll's)
Was soll′s (Was)
Und man dann tanzend in den Abgrund zieht
Was soll's (Was soll′s)
Was soll's (Was)

[Rüde]
Auch wenn uns alle verlassen haben wir immer die Tassen oben
Hauptsache, sie nicht im Schrank gelassen
Ich bring euch Ficker alle früher runter als ihr denkt
Ihr seid Deutschland, ich bin führerlos und anti-anti-Audiolith
Das klingt so impulsiv und ist sicher nicht korrekt
Du bist, was du ziehst, sicherlich der letzte Dreck
Torsun und ich wir sagen Sachen, plakativ wie Straßenschlachten
Abgefuckt am Party machen, schlagen wir wie Hasen Haken

[Yari]
Wenn das Schiff morgen untergeht
Was soll's
Was soll′s
So wie es ist vor die Hunde geht
Was soll′s
Was soll's
Dieser Sound einfach nicht mehr zieht
Was soll′s
Was soll's
Und man dann tanzend in den Abgrund zieht
Was soll′s
Was soll's

[Torsun] (Rüde)
Wenn das Schiff morgen untergeht (untergeht)
Was soll′s (Was soll's)
Was soll's (Was)
So wie es ist, vor die Hunde geht (hou hou)
Was soll′s (Was soll′s)
Was soll's (Was)
Dieser Sound einfach nicht mehr zieht (nicht mehr zieht)
Was soll′s (Was soll's)
Was soll′s (Was)
Und man dann tanzend in den Abgrund zieht (Was soll's (Was soll′s)
Was soll's (Was)

Et alors ? (A.G.Trio Remix)

[Torsun] (Rüde)
L'année dernière a été sauvage et excessive (excessive)
Qui aurait pensé qu'elle se passerait si bien ? (si bien)
Beaucoup de déplacements, dans le double sens du terme
La honte est arrivée, et la honte est partie (honte honte)
Nous dormions le jour et vivions la nuit (la nuit)
Nous n'avons toujours pas fait la paix avec l'Allemagne
Nous continuons à dire où nous nous tenons
Et nous continuerons sur cette voie avec détermination

Si le navire coule demain (coule)
Et alors ? (Et alors ?)
Et alors ? (Et)
Tel qu'il est, il va tout droit dans le mur (hou hou)
Et alors ? (Et alors ?)
Et alors ? (Et)
Ce son n'attire plus (n'attire plus)
Et alors ? (Et alors ?)
Et alors ? (Et)
Et l'on se retrouve à danser vers le gouffre (gouffre)
Et alors ? (Et alors ?)
Et alors ? (Et)

Sur les concerts, l'ambiance est complètement débridée
On ne rate pas les [?], mais on préfère rester avec les groupes
Car Audiolith arrive ce soir (ce soir)
Vous allez tous être privés de sommeil (privés de sommeil)
Crois-moi, je m'en fiche de ce qui se passera demain
On vit maintenant et ici, une période que personne n'oubliera - personne
On danse en étant couché, on danse en étant debout
Laisse le navire couler demain, si ça doit arriver

Si le navire coule demain (coule)
Et alors ? (Et alors ?)
Et alors ? (Et)
Tel qu'il est, il va tout droit dans le mur (hou hou)
Et alors ? (Et alors ?)
Et alors ? (Et)
Ce son n'attire plus (n'attire plus)
Et alors ? (Et alors ?)
Et alors ? (Et)
Et l'on se retrouve à danser vers le gouffre
Et alors ? (Et alors ?)
Et alors ? (Et)

[Rüde]
Même si tout le monde nous a abandonnés, nous gardons toujours la tête haute
L'important, c'est de ne pas les laisser dans le placard
Je vous fais tous tomber plus vite que vous ne le pensez
Vous êtes l'Allemagne, je suis sans leader et anti-anti-Audiolith
Ça sonne impulsif et c'est sûrement pas correct
Tu es ce que tu attires, certainement la dernière merde
Torsun et moi, on dit des choses, de manière aussi provocante que des batailles de rue
On est défoncés à faire la fête, on donne des coups comme des lapins

[Yari]
Si le navire coule demain
Et alors ?
Et alors ?
Tel qu'il est, il va tout droit dans le mur
Et alors ?
Et alors ?
Ce son n'attire plus
Et alors ?
Et alors ?
Et l'on se retrouve à danser vers le gouffre
Et alors ?
Et alors ?

[Torsun] (Rüde)
Si le navire coule demain (coule)
Et alors ? (Et alors ?)
Et alors ? (Et)
Tel qu'il est, il va tout droit dans le mur (hou hou)
Et alors ? (Et alors ?)
Et alors ? (Et)
Ce son n'attire plus (n'attire plus)
Et alors ? (Et alors ?)
Et alors ? (Et)
Et l'on se retrouve à danser vers le gouffre (Et alors ? (Et alors ?)
Et alors ? (Et)