Incubi - Egreen перевод на немецкий

Incubi

Era tutto un sogno
Sfogliavo AELLE nel soggiorno
A tredicianni senza un cazzo di problema attorno
Prima della figa le sostanze e delle delusioni
Quell′anno 107 mi sblastò i neuroni
Poi "Ginevra" un'altra dimensione
Poco più di un anno senza il valore dei soldi
O rispetto a persone
In poche parole un borghese sbruffone
Torno in provincia di Varese da mezzo coglione
Back to reality braccia conserte
Zarri alla fermata con Franchino a palla
Sul Typhoon le penne ai piedi le silver "TN"
Le "Buffalo" zeppe le panette basse
Marchiate pressate imboscate nelle sottoselle
Ci pigliavan per il culo per i baggy larghi
E chi parla "schiaffi" guai a lamentarti o a ribellarti
Ordinaria provincia italiana col woolrich e i grammi
L′argilla nei parchi e "testa bassa" se parlano i grandi
"Rap terzo mondo" fotta acerba
Disperatamente alla ricerca costante di un confronto
Con la stessa provincia asfissiante come contorno
Classe media disagiata figli ingrati speed a mezzogiorno
Kaos e Deda primo live della mia vita, un segno
Col circolone che esplodeva fra senza ritegno
"La grande truffa" quando è uscita il pomeriggio in fissa
Con Nicolò e Giovanni al "largo giardino" con vista, all'Indian,
Ho conosciuto Fritz "Beppe"
Mani che anni dopo si sarebbero ristrette
Con Aurelie quel primo amore, giornate in Piola
Primi baci, raglie, scopate me le ricordo ancora
Da qualche anno gli "FK" marchiavan la zona
Mauro Ladu in lungolinea come "PORNO" a Roma
E mentre io iniziavo col gratto
Sandro a Mazzafame narrava
Le sue connection con Zelo e Kapto
Kino e Zaio erano già leggenda
Prima che Massi e gli altri
Prendessero in mano quella faccenda
Luca Rispo era un'icona, un monumento
Quel che mi disse quel pome lo porto ancora dentro
Pischelli senza futuro e a casa il pasto caldo
Chi tornava dal Marocco o Olanda
Pesi in pancia o in culo
Io ritiravo e al supermercato "pesa il fumo"
Poi a far le bocce in cantina di qualcheduno già
Da un giorno all′altro in casa "basta nogra"
Guarda a caso si divorzia
Io mi sono fatto rocce più che forza
Prime spadellate con la Cami da Leonardo in pompa
Coi primi mostri che bussavano calmi alla porta
Scimmia a digiuno finto vissuto confuso e contuso
Niente aiuto quindicianni scarsi sfigato e cocciuto
Nel frattempo lo zarro menava il prof bocciava
Mio padre che se ne andava mai rivisto e manco mi importava
Mia madre e quel primo incidente in fin di vita
Sbattermene è stato il più grosso rimorso della mia vita
Per questo 21 anni dopo quando è ri successo
Non ho esitato a fiondarmi al volo all′inferno
E a 16 anni stavo messo male
Quel primo viaggio a Bogotà della mia vita ha fatto sragionare
Vagliele a spiegare a un pischello con merda nel cervello
Certe cose la vita anni dopo ha spiegato anche quello
E per me "Splinter" era un padre
Ma a pensarci forse è un bene
Se a una certa il mio destino ha mischiato le carte
Stava creando un mostro
Ho pianto tanto quando se n'è andato
Cosa avresti fatto tu al mio stesso posto
Valentino che studiava all′accademia in Brera
Qualche volta mi portava a fumare i lotti di crema
Oppure ero con Sinfo col mio culo sul 306
Sedili in pelle fumo nero e Techno "K" in play
Mezza Italia intanto bombardava le "FN"
Io andavo da Agly pace a "Bionico" è stato struggente
La "TRUE PEOPLE" Busto - Galla, prima "TVM"
Si preparavano a cambiare la storia per sempre
Poi quel cazzo di teknival a Bassano
Che quasi non ritornavo ragnatele in testa e sulla mano
Ha spinto troppo con tutto questo piscuano
È troppo presto mi guardano tipo "ti salutiamo" già
E mentre stavo uscendo sfregiato da quello sfaso
Mi ha preso in braccio questa merda con Sen e Tomaso
"SO FRESH" anno zero ho preso in mano carta e penna
Da Vez e Vigor primo demo coi soldi dell'erba
Le ultime stagioni al treno
"Lacustre clan -Goedi e Medda - Robotflow"
Penso ai live di "Kaso e Maxi" e tremo
Mio fratello "Palla" su a Varese aveva la corona
Con quel cazzo di microfono per me era Maradona
E mentre a Milano si formavano i Dogo
Andavo a Torino da Paolito a fare i cypha bolle sangue nuovo
Nel frattempo studiavo tecniche e flows
E veri Mc′s quando sul palco rocckavano veri shows seeh
Una vita da fan e da spettatore
Prima che il rap mi pagasse e mi desse ragione
Prima che i buffoni si sentissero i migliori in campo
Prima che Mughini andasse a "controcampo"
Quasi ai 19 col mio primo sfratto
Punto a capo culo in strada
Dormo in una fogna manco diplomato
Dopo il demo via Farini nuova linfa
Il confronto con Milano mi ha dato la vera spinta
Gli amici fan la bella vita l'università e la figa
Io scarico i camion pago i conti e sto in salita
Scrivevo e pensavo solo a farla finita
Sulla mia giugulare quella cazzo di matita
"Colleghi" mi passan davanti perdo la speranza
Scrivo barre nastro cambio case ma non è abbastanza
Lavoro duro e l′odio logora insieme all'invidia
Ma piano piano senza accorgermi traccio la linea
Continuo a fare dischi e corro da solo
Aumentan serate e su Milano riconoscono il cazzo di suono
Sticco al topic e perdo le mie paure
Cresce il mio nome e le skills si fan più mature già
2013 ho la bomba in mano
Seeh
Nicolino sforna un "classico Italiano"
Indican quello di Busto Arsizio ovunque vado
E sul metallo mio fratello FAES è disumano
Suono dappertutto
E ogni lunedi mattina timbro il cartellino sempre più distrutto
Doppia vita col lavoro mi divora
Finché a Lucca fuori da un cliente
Un mattino ho sboccato giallo e viola
La "BH" Yari e Lillo dan fuoco ai pannelli
Mentre io divento una leggenda per questi pischelli
Ma non mi fermo e detesto sti complimenti Per cio che ho passato
Sempre sul "chi va là / sull'attenti"
Coinvolgo gente continuo a suonare in giro
Non abbasso il tiro e non guardo mai l′erba del vicino
Inesperienza porta sbagli mi sento un cretino
Per come ho gestito dei rapporti con testa da ragazzino
Spesso quando corri non ti accorgi che arrechi dei torti
Non è una scusa e mi dispiace ho accusato i colpi
A qualcuno ho dato una mano senza secondi fini
Nonostante tutto ancora qua e voi odiate Fantini
La mia generazione perde colpi
C′ha i giorni contati
Non mollo chi pensi che abbia creato "C.A.R.A.T.I."?
Ma quella è un'altra storia
Avevo una visione diversa per certi aspetti comunque "vittoria"
Il rap in Italia nel frattempo cambiava
E non me n′è mai fregato un cazzo di cosa sta cazzo andava
Ho fatto le mie scelte e ho pagato
Fino al punto da passare per il cazzo di sfigato
Son stato male e sono stato in qualche crew
Grato a vita a Jack Bat e Kuno anche se non parliamo più
A Mista e Shocca mi hanno messo sulla mappa
Sono ancora orgoglioso di esser stato in crew con Vacca
Forse non sono stato sempre un esempio
Ma Zonta Antonio Gccio e Teo san quello che porto dentro
Beati voi pezzi di merda che non vi sbagliate
Io vivo bene con i segni di ste coltellate
2016: 70.000 euro
Senza instagram o featuring o un cazzo di ritornello
Ancora adesso mi fischian le orecchie
Me ne fotto fra di rime ne ho ancora parecchie
L'anno dopo ho rilanciato con più odio
Perché ho quello di Simone nel 96′ al Campidoglio
E con Costa ho omaggiato Primo nella maniera più pura
Musica
Senza speculare con la cultura
Rimpiango qualche fratellanza finita malissimo
Altre son nate / Tommi mi tatua l"AY"
Nel frattempo io riprendo vecchi vizi
La merce Milano donne ritorno nei precipizi
Intanto il rap ha di nuovo voltato pagina
Arrivano i soldi qualcuno baratta l'anima
Qualcuno si adatta con scaltrezza e visione
Mentre il business è in mano a una nuova generazione
Io faccio fatica a capire sta roba
Ce ne siamo innamorati senza social ne soldi ne moda
Da una zona dove l′aria non è buona
Forse è per quello che ho preso e reccato T.O.M.A.
Ma la fame non si frena freme scalpita
Altro rap Craig G Cassel "BENGALA" Attila
Campo di rap sperpero soldi e pecco di arroganza
Sempre meno amici ma col rap non perdo la sostanza
A un certo punto non so dove perdo l'obiettivo
Ma nonostante tutto suca perché ancora scrivo
Mi sento stanco un po' vecchio col piede nella fossa
Frustrato e un po′ affrettato sbaglio qualche mossa
Ho un disco pronto ma sono senza energia
Mi affido a gente sbagliata e il progetto perde magia
Ho scritto "ho sbagliato" perché il rap mi ha spezzato il cuore
Ma non ritratto l′ambiente è composto da persone
In corsa arriva il deal con sony Fede ci crede
Io c'ho i nervi sotto i piedi e la mia testa cede
Il giorno dell′uscita a Bogotà muore il mio vecchio
Non ci credo sembra un incubo vissuto ad occhio aperto
22 febbraio volo a Bogotà col primo aereo
Torno 2 giorni dopo sconvolto senza rimedio
"Fine primo tempo" è appena uscito e sono a pezzi
Chiudono il mondo a chiave niente "euro" niente concerti
Mi dissanguano le tasse e strascichi di compromessi
Scazzi e avvocati e pago tutto con gli interessi
Mi indebito e vedo un futuro pitch black
Prima volta che in vent'anni penso a smettere col rap
E a settembre prendo accordi con sony per il secondo
E faccio uscire un tape bomba
Sorrido per un secondo
Fine 2020 un′altra tragedia in casa
Torno in Colombia con più buchi in testa che a Gaza
Mollo tutto in dieci giorni e torno nel mio continente
Qui la luce si spegne definitivamente
Tutto quello che è successo non ha precedenti
Dopo 8 mesi rivivo lucido avvenimenti
2 anni senza respirare a un passo da cedere
Fino a vedere scintille dalla cenere
Ho ancora palle e barre merda ardente
L'ultimo Lord of Vetra torna a Milano da indipendente

Alpträume

Es war alles ein Traum
Ich blätterte AELLE im Wohnzimmer durch
Mit dreizehn ohne ein verdammtes Problem um mich herum
Vor der Pussy, den Substanzen und den Enttäuschungen
In jenem Jahr hat 107 meine Neuronen weggeblasen
Dann „Genf“, eine andere Dimension
Etwas mehr als ein Jahr ohne den Wert des Geldes
Oder Respekt vor Personen
Kurz gesagt, ein angeberischer Bürgerlicher
Ich kehre als halber Idiot in die Provinz Varese zurück
Zurück zur Realität, Arme verschränkt
Prolls an der Haltestelle mit Franchino auf voller Lautstärke
Auf dem Typhoon Wheelies, an den Füßen die silbernen „TN“
Die „Buffalo“-Plateaus, die flachen Haschplatten
Geprägt, gepresst, unter den Sätteln versteckt
Sie machten sich über uns lustig wegen der weiten Baggy-Hosen
Und wer redete „Ohrfeigen“, wehe du beschwerst dich oder rebellierst
Gewöhnliche italienische Provinz mit Woolrich und Gramm
Der Lehm in den Parks und „Kopf runter“, wenn die Großen reden
„Dritte-Welt-Rap“, unreife Energie
Verzweifelt auf der ständigen Suche nach einer Konfrontation
Mit derselben erstickenden Provinz als Kulisse
Unangepasste Mittelschicht, undankbare Kinder, Speed am Mittag
Kaos und Deda, erstes Live-Konzert meines Lebens, ein Zeichen
Mit dem großen Club, der hemmungslos explodierte, Bruder
„La grande truffa“, als es rauskam, nachmittags fixiert darauf
Mit Nicolò und Giovanni am „Largo Giardino“ mit Aussicht, beim Inder,
Ich habe Fritz „Beppe“ kennengelernt
Hände, die sich Jahre später wieder schütteln würden
Mit Aurelie diese erste Liebe, Tage in Piola [Kneipe/Treffpunkt]
Erste Küsse, Streitereien, Fickereien, ich erinnere mich noch daran
Seit einigen Jahren markierten die „FK“ die Gegend
Mauro Ladu auf der Längslinie wie „PORNO“ in Rom
Und während ich mit dem Scratchen anfing
Erzählte Sandro in Mazzafame
Von seinen Verbindungen zu Zelo und Kapto
Kino und Zaio waren schon Legenden
Bevor Massi und die anderen
Diese Angelegenheit in die Hand nahmen
Luca Rispo war eine Ikone, ein Monument
Was er mir an jenem Nachmittag sagte, trage ich immer noch in mir
Jugendliche ohne Zukunft und zu Hause eine warme Mahlzeit
Diejenigen, die aus Marokko oder Holland zurückkamen
Mit Gewicht im Bauch oder im Arsch
Ich holte es ab und im Supermarkt „das Gras wiegen“
Dann Kügelchen drehen im Keller von irgendjemandem, schon
Von einem Tag auf den anderen zu Hause „Schluss mit dem Stoff“
Zufälligerweise lassen sie sich scheiden
Ich habe mich mehr zu Felsen gemacht als [mir] Kraft geholt
Erste Kochsessions mit Cami bei Leonardo auf Hochtouren
Mit den ersten Monstern, die ruhig an die Tür klopften
Affe auf Entzug, Möchtegern-Erfahrener, verwirrt und zerschlagen
Keine Hilfe, knapp fünfzehn, Pechvogel und stur
Währenddessen schlug der Proll den Lehrer, fiel durch
Mein Vater, der ging, nie wieder gesehen und es war mir auch egal
Meine Mutter und dieser erste Unfall, dem Tode nahe
Dass es mir egal war, war das größte Bedauern meines Lebens
Deshalb, 21 Jahre später, als es wieder passierte
Zögerte ich nicht, sofort in die Hölle zu fliegen
Und mit 16 ging es mir schlecht
Diese erste Reise nach Bogotá in meinem Leben brachte mich zum Durchdrehen
Versuch das mal einem Jugendlichen mit Scheiße im Hirn zu erklären
Bestimmte Dinge hat das Leben Jahre später auch erklärt
Und für mich war „Splinter“ ein Vater
Aber wenn ich darüber nachdenke, ist es vielleicht gut
Dass mein Schicksal an einem bestimmten Punkt die Karten neu gemischt hat
Es erschuf ein Monster
Ich habe viel geweint, als er ging
Was hättest du an meiner Stelle getan?
Valentino, der an der Akademie in Brera studierte
Manchmal nahm er mich mit, um Chargen von Creme [Haschsorte?] zu rauchen
Oder ich war mit Sinfo, mein Arsch auf dem 306
Ledersitze, schwarzer Rauch und Techno „K“ lief
Halb Italien bombardierte inzwischen die „FN“ [Züge/Linien]
Ich ging zu Agly, Friede sei mit „Bionico“, es war herzzerreißend
Die „TRUE PEOPLE“ Busto - Galla, zuerst „TVM“
Sie bereiteten sich darauf vor, die Geschichte für immer zu ändern
Dann dieser verdammte Teknival in Bassano
Dass ich fast nicht zurückkam, Spinnweben im Kopf und auf der Hand
Er hat es übertrieben mit all diesem Scheißkerl
Es ist zu früh, sie schauen mich an, als wollten sie sagen „wir verabschieden uns“, schon
Und während ich entstellt aus diesem Chaos herauskam
Hat mich dieser Scheiß mit Sen und Tomaso in den Arm genommen
„SO FRESH“ Jahr Null, ich nahm Papier und Stift zur Hand
Bei Vez und Vigor erstes Demo mit dem Geld vom Gras
Die letzten Saisons am Zug
„Lacustre Clan - Goedi e Medda - Robotflow“
Ich denke an die Live-Shows von „Kaso e Maxi“ und zittere
Mein Bruder „Palla“ oben in Varese hatte die Krone
Mit diesem verdammten Mikrofon war er für mich Maradona
Und während sich in Mailand die Dogo bildeten
Ging ich nach Turin zu Paolito, um Cyphers zu machen, neues Blut kochte
Währenddessen studierte ich Techniken und Flows
Und echte MCs, wenn sie auf der Bühne echte Shows rockten, yeah
Ein Leben als Fan und Zuschauer
Bevor Rap mich bezahlte und mir Recht gab
Bevor die Clowns sich für die Besten auf dem Platz hielten
Bevor Mughini zu „Controcampo“ ging
Fast mit 19 meine erste Zwangsräumung
Neuanfang, Arsch auf der Straße
Ich schlafe in einem Drecksloch, nicht mal Abitur
Nach dem Demo Via Farini, neuer Lebenssaft
Die Konfrontation mit Mailand gab mir den wahren Antrieb
Die Freunde führen das gute Leben, Uni und Pussy
Ich lade LKW ab, bezahle Rechnungen und es geht bergauf
Ich schrieb und dachte nur daran, Schluss zu machen
An meiner Halsschlagader dieser verdammte Bleistift
„Kollegen“ ziehen an mir vorbei, ich verliere die Hoffnung
Ich schreibe Bars, nehme auf, wechsle Wohnungen, aber es reicht nicht
Harte Arbeit und der Hass zermürbt zusammen mit dem Neid
Aber langsam, ohne es zu merken, ziehe ich die Linie
Ich mache weiter Platten und renne allein
Die Auftritte werden mehr und in Mailand erkennen sie den verdammten Sound
Ich bleibe beim Thema und verliere meine Ängste
Mein Name wächst und die Skills werden reifer, schon
2013 habe ich die Bombe in der Hand
Yeah
Nicolino bringt einen „italienischen Klassiker“ raus
Sie zeigen auf den aus Busto Arsizio, wohin ich auch gehe
Und auf dem Metall ist mein Bruder FAES unmenschlich
Ich spiele überall
Und jeden Montagmorgen stemple ich immer zerstörter
Doppelleben mit der Arbeit frisst mich auf
Bis ich in Lucca vor einem Kunden
Eines Morgens gelb und lila kotzte
Die „BH“, Yari und Lillo setzen die Platten in Brand
Während ich für diese Jugendlichen zur Legende werde
Aber ich höre nicht auf und hasse diese Komplimente für das, was ich durchgemacht habe
Immer auf der Hut / aufmerksam
Ich beziehe Leute ein, spiele weiter herum
Ich senke das Niveau nicht und schaue nie auf das Gras des Nachbarn
Unerfahrenheit führt zu Fehlern, ich fühle mich wie ein Kretin
Wie ich Beziehungen mit dem Kopf eines Jungen gehandhabt habe
Oft bemerkst du beim Rennen nicht, dass du Unrecht tust
Das ist keine Entschuldigung und es tut mir leid, ich habe die Schläge eingesteckt
Einigen habe ich ohne Hintergedanken geholfen
Trotz allem immer noch hier und ihr hasst Fantini
Meine Generation verliert an Boden
Ihre Tage sind gezählt
Ich gebe nicht auf, wer glaubst du hat „C.A.R.A.T.I.“ geschaffen?
Aber das ist eine andere Geschichte
Ich hatte in mancher Hinsicht eine andere Vision, trotzdem „Sieg“
Rap in Italien veränderte sich währenddessen
Und es hat mich nie einen Scheiß interessiert, was verdammt nochmal angesagt war
Ich habe meine Entscheidungen getroffen und dafür bezahlt
Bis zu dem Punkt, als verdammter Pechvogel dazustehen
Es ging mir schlecht und ich war in einigen Crews
Lebenslang dankbar an Jack Bat und Kuno, auch wenn wir nicht mehr reden
An Mista und Shocca, sie haben mich auf die Landkarte gebracht
Ich bin immer noch stolz darauf, mit Vacca in einer Crew gewesen zu sein
Vielleicht war ich nicht immer ein Vorbild
Aber Zonta, Antonio, Gccio und Teo wissen, was ich in mir trage
Gesegnet seid ihr Scheißkerle, die ihr keine Fehler macht
Ich lebe gut mit den Narben dieser Messerstiche
2016: 70.000 Euro
Ohne Instagram oder Features oder einen verdammten Refrain
Noch jetzt pfeifen mir die Ohren
Scheiß drauf, Bruder, ich habe noch viele Reime
Im Jahr darauf habe ich mit mehr Hass nachgelegt
Weil ich den von Simone von 96′ am Campidoglio habe
Und mit Costa habe ich Primo auf die reinste Weise geehrt
Musik
Ohne mit der Kultur zu spekulieren
Ich bereue einige Bruderschaften, die sehr schlecht endeten
Andere sind entstanden / Tommi tätowiert mir das „AY“
Währenddessen nehme ich alte Laster wieder auf
Die Ware, Mailand, Frauen, ich kehre in die Abgründe zurück
Inzwischen hat der Rap wieder eine Seite umgeschlagen
Das Geld kommt, jemand verkauft seine Seele
Jemand passt sich mit Schlauheit und Vision an
Während das Business in den Händen einer neuen Generation liegt
Ich tue mich schwer, dieses Zeug zu verstehen
Wir haben uns darin verliebt ohne Social Media, ohne Geld, ohne Mode
Aus einer Gegend, wo die Luft nicht gut ist
Vielleicht habe ich deshalb T.O.M.A. genommen und aufgenommen
Aber der Hunger lässt sich nicht bremsen, er bebt, er scharrt
Anderer Rap, Craig G, Cassel, „BENGALA“, Attila
Ich lebe vom Rap, verschwende Geld und sündige durch Arroganz
Immer weniger Freunde, aber mit Rap verliere ich nicht die Substanz
An einem bestimmten Punkt verliere ich irgendwo das Ziel
Aber trotz allem, leck mich, denn ich schreibe immer noch
Ich fühle mich müde, ein bisschen alt, mit einem Fuß im Grab
Frustriert und etwas überstürzt mache ich einige falsche Züge
Ich habe ein fertiges Album, aber keine Energie
Ich verlasse mich auf falsche Leute und das Projekt verliert Magie
Ich habe „ich habe Fehler gemacht“ geschrieben, weil Rap mir das Herz gebrochen hat
Aber ich nehme nichts zurück, das Umfeld besteht aus Menschen
Im Lauf kommt der Deal mit Sony, Fede glaubt daran
Ich habe die Nerven unter den Füßen und mein Kopf gibt nach
Am Tag der Veröffentlichung stirbt mein Alter in Bogotá
Ich glaube es nicht, es scheint ein Alptraum, erlebt mit offenen Augen
22. Februar, ich fliege mit dem ersten Flugzeug nach Bogotá
Ich komme 2 Tage später zurück, erschüttert ohne Heilung
„Fine primo tempo“ ist gerade erschienen und ich bin am Boden zerstört
Sie sperren die Welt zu, keine „Euros“, keine Konzerte
Die Steuern saugen mich aus und die Nachwirkungen von Kompromissen
Streitigkeiten und Anwälte und ich zahle alles mit Zinsen
Ich verschulde mich und sehe eine pechschwarze Zukunft
Das erste Mal in zwanzig Jahren denke ich daran, mit Rap aufzuhören
Und im September treffe ich Vereinbarungen mit Sony für das zweite
Und bringe ein Bomben-Tape raus
Ich lächle für eine Sekunde
Ende 2020 eine weitere Tragödie zu Hause
Ich kehre nach Kolumbien zurück mit mehr Löchern im Kopf als in Gaza
Ich lasse alles in zehn Tagen fallen und kehre auf meinen Kontinent zurück
Hier erlischt das Licht endgültig
Alles, was passiert ist, ist beispiellos
Nach 8 Monaten erlebe ich die Ereignisse klar wieder
2 Jahre ohne zu atmen, kurz vor dem Aufgeben
Bis ich Funken aus der Asche sehe
Ich habe immer noch Eier und Bars, brennende Scheiße
Der letzte Lord of Vetra kehrt als Unabhängiger nach Mailand zurück