L’unica Cosa - Egreen , Ghemon , Gilmar перевод на немецкий

L’unica Cosa

Non sono mai stato in grado di volermi bene
Di focalizzare e respirare di riflettere e sedere
10 anni che racconto menzogne allo specchio
Che inganno le mie vergogne con sdegno mentre invecchio
Mai fatto gol o triple allo scadere
Niente medaglie delle quali Green un giorno potrà godere
Niente coppe in cameretta qualche pacca sulla spalla
E una serie di sconfitte che ho scordato in fretta
Mai stato il primo a scuola a parte il primo che staccava il primo grammo
Per il primo pacco al primo babbo
Prima del mio primo fabio prima della mia prima ora
Caricane un altro a caldo finchè la campana suona
Mai stato in grado di gestire le mie crisi
E non mi sono mai goduto bene i miei sorrisi
Nel bene o nel male mai stato tra gli indecisi
Ora vivo coi rimorsi dei quali ho i bicchieri intrisi!

-Rit.(E-Green x1)
Mai fatto abbastanza mostrato costanza
Dato il dovuto mai rimasto seduto
Ma quando scrivo è una rivoluzione
Il mondo smette di girare e percepisco meglio anche ogni odore!
L'unica cosa che so (che so!)
è che fra tutto quello che non sono mai stato in grado di fare
Questo non è mai stato uno sforzo
E quando sei con me ogni sbaglio scompare!
L'unica cosa che so (che so!)
è che fra tutto quello che non sono mai stato in grado di fare
Questo non è mai stato uno sforzo
E quando sei con me ogni sbaglio scompare!

(E-Green)Mai stato in grado di gestire relazioni
Forse ho dato sempre troppo accordo alle sensazioni
Mai stato in grado di amarti come volevi
L'ho fatto più di quanto credi
Ho passato giorni in un clima infernale
Odiandomi per come non mi so comportare
Persone alle quali ho fatto del male
Forse è per questo che oggi ho imparato a perdonare
Spesso non ho dato quanto ricevuto ringraziato quanto dovuto
Ascoltato quando ho potuto scusato a causa del mio orgoglio fottuto
A volte mi chiudo non basta mettere il telefono che squilla è muto
Mai realizzato sul lavoro
E non è colpa del sistema se ho bruciato le mie chances come marlboro
Non mi sono reso conto d'esser diventato uomo
Ma ho sempre pagato i conti della vita al volo!

-Rit.(E-Green x1)
Mai fatto abbastanza mostrato costanza
Dato il dovuto mai rimasto seduto
Ma quando scrivo è una rivoluzione
Il mondo smette di girare e percepisco meglio anche ogni odore!
L'unica cosa che so (che so!)
è che fra tutto quello che non sono mai stato in grado di fare
Questo non è mai stato uno sforzo
E quando sei con me ogni sbaglio scompare!
L'unica cosa che so (che so!)
è che fra tutto quello che non sono mai stato in grado di fare
Questo non è mai stato uno sforzo
E quando sei con me ogni sbaglio scompare!

(Ghemon)
Quando l'incuria fa reato il rimedio è la cura
La pistola affianco è carica e senza sicura
La mente gravida partorisce i suoi mostri
Quello che non conosci ti impanica per natura
Tu mi hai girato come creta sul tornio
A volte anacoreta da Bormio a Bormio
Non mi importava di quello che avevo attorno
Anche il buio più fondo tu l'hai rischiarato a giorno
L'industria mi preferirebbe morto
Intanto imbeve il suo panno nel cloroformio
Tra brocchi stalloni e pony trotto
Umile ultimo unico unicorno
Sogni di avere carriere ma in certe sere
Le frontiere sono vere barriere di partenza
Le mie maniere si rivelano galere
E torno il mio carceriere un cantiere impotenza!

-Rit.(E-Green x1)
Mai fatto abbastanza mostrato costanza
Dato il dovuto mai rimasto seduto
Ma quando scrivo è una rivoluzione
Il mondo smette di girare e percepisco meglio anche ogni odore!
L'unica cosa che so (che so!)
è che fra tutto quello che non sono mai stato in grado di fare
Questo non è mai stato uno sforzo
E quando sei con me ogni sbaglio scompare!
L'unica cosa che so (che so!)
è che fra tutto quello che non sono mai stato in grado di fare
Questo non è mai stato uno sforzo
E quando sei con me ogni sbaglio scompare!

Das Einzige

Ich war nie in der Lage, mich selbst zu lieben
Mich zu konzentrieren und zu atmen, nachzudenken und stillzusitzen
10 Jahre erzähle ich Lügen in den Spiegel
Dass ich meine Scham mit Verachtung täusche, während ich altere
Nie ein Tor oder einen Dreier in letzter Sekunde gemacht
Keine Medaillen, über die Green sich eines Tages freuen kann
Keine Pokale im Zimmer, nur ein paar Schulterklopfer
Und eine Reihe von Niederlagen, die ich schnell vergessen habe
Nie der Erste in der Schule gewesen, außer der Erste, der das erste Gramm abzwackte
Für das erste Päckchen an den ersten Trottel
Vor meinem ersten Coup, vor meiner ersten Stunde
Mach noch einen heiss, bis die Glocke läutet
Nie in der Lage gewesen, meine Krisen zu bewältigen
Und ich habe mein Lächeln nie richtig genossen
Im Guten wie im Schlechten, nie zu den Unentschlossenen gehört
Jetzt lebe ich mit Reue, von der meine Gläser durchtränkt sind!

-Refrain(E-Green x1)
Nie genug getan, nie Beständigkeit gezeigt
Nie das Geschuldete gegeben, nie sitzen geblieben
Aber wenn ich schreibe, ist es eine Revolution
Die Welt hört auf sich zu drehen und ich nehme sogar jeden Geruch besser wahr!
Das Einzige, was ich weiß (was ich weiß!)
ist, dass von allem, was ich nie tun konnte
Dies nie eine Anstrengung war
Und wenn du bei mir bist, verschwindet jeder Fehler!
Das Einzige, was ich weiß (was ich weiß!)
ist, dass von allem, was ich nie tun konnte
Dies nie eine Anstrengung war
Und wenn du bei mir bist, verschwindet jeder Fehler!

(E-Green)Nie in der Lage gewesen, Beziehungen zu führen
Vielleicht habe ich den Gefühlen immer zu viel Raum gegeben
Nie in der Lage gewesen, dich zu lieben, wie du es wolltest
Ich tat es mehr, als du glaubst
Ich habe Tage in einer höllischen Atmosphäre verbracht
Mich hassend dafür, wie ich mich nicht zu benehmen weiß
Menschen, denen ich wehgetan habe
Vielleicht habe ich deshalb heute gelernt zu vergeben
Oft habe ich nicht so viel gegeben, wie ich empfangen habe, nicht so viel gedankt, wie es sich gehört hätte
Zugehört, wenn ich konnte, wegen meines verdammten Stolzes zu selten entschuldigt
Manchmal verschließe ich mich, es reicht nicht, das klingelnde Telefon stumm zu schalten
Beruflich nie etwas erreicht
Und es ist nicht die Schuld des Systems, wenn ich meine Chancen wie Marlboro verbrannt habe
Ich habe nicht gemerkt, dass ich ein Mann geworden bin
Aber ich habe die Rechnungen des Lebens immer sofort bezahlt!

-Refrain(E-Green x1)
Nie genug getan, nie Beständigkeit gezeigt
Nie das Geschuldete gegeben, nie sitzen geblieben
Aber wenn ich schreibe, ist es eine Revolution
Die Welt hört auf sich zu drehen und ich nehme sogar jeden Geruch besser wahr!
Das Einzige, was ich weiß (was ich weiß!)
ist, dass von allem, was ich nie tun konnte
Dies nie eine Anstrengung war
Und wenn du bei mir bist, verschwindet jeder Fehler!
Das Einzige, was ich weiß (was ich weiß!)
ist, dass von allem, was ich nie tun konnte
Dies nie eine Anstrengung war
Und wenn du bei mir bist, verschwindet jeder Fehler!

(Ghemon)
Wenn Nachlässigkeit zum Verbrechen wird, ist das Heilmittel die Pflege
Die Pistole daneben ist geladen und entsichert
Der schwangere Geist gebiert seine Monster
Was du nicht kennst, versetzt dich von Natur aus in Panik
Du hast mich gedreht wie Ton auf der Töpferscheibe
Manchmal ein Einsiedler, von Bormio nach Bormio
Mir war egal, was um mich herum war
Selbst die tiefste Dunkelheit hast du taghell erleuchtet
Die Industrie sähe mich lieber tot
Währenddessen tränkt sie ihr Tuch in Chloroform
Zwischen Gäulen, Hengsten und Trabponys
Bescheiden, letztes, einziges Einhorn
Träume von Karrieren, aber an manchen Abenden
Sind die Grenzen echte Startbarrieren
Meine Manieren erweisen sich als Gefängnisse
Und ich werde wieder mein eigener Kerkermeister, eine Baustelle der Ohnmacht!

-Refrain(E-Green x1)
Nie genug getan, nie Beständigkeit gezeigt
Nie das Geschuldete gegeben, nie sitzen geblieben
Aber wenn ich schreibe, ist es eine Revolution
Die Welt hört auf sich zu drehen und ich nehme sogar jeden Geruch besser wahr!
Das Einzige, was ich weiß (was ich weiß!)
ist, dass von allem, was ich nie tun konnte
Dies nie eine Anstrengung war
Und wenn du bei mir bist, verschwindet jeder Fehler!
Das Einzige, was ich weiß (was ich weiß!)
ist, dass von allem, was ich nie tun konnte
Dies nie eine Anstrengung war
Und wenn du bei mir bist, verschwindet jeder Fehler!