Текст и перевод песни Egreen, Ghemon & Gilmar - L’unica Cosa

L’unica Cosa

Non sono mai stato in grado di volermi bene
Di focalizzare e respirare di riflettere e sedere
10 anni che racconto menzogne allo specchio
Che inganno le mie vergogne con sdegno mentre invecchio
Mai fatto gol o triple allo scadere
Niente medaglie delle quali Green un giorno potrà godere
Niente coppe in cameretta qualche pacca sulla spalla
E una serie di sconfitte che ho scordato in fretta
Mai stato il primo a scuola a parte il primo che staccava il primo grammo
Per il primo pacco al primo babbo
Prima del mio primo fabio prima della mia prima ora
Caricane un altro a caldo finchè la campana suona
Mai stato in grado di gestire le mie crisi
E non mi sono mai goduto bene i miei sorrisi
Nel bene o nel male mai stato tra gli indecisi
Ora vivo coi rimorsi dei quali ho i bicchieri intrisi!

-Rit.(E-Green x1)
Mai fatto abbastanza mostrato costanza
Dato il dovuto mai rimasto seduto
Ma quando scrivo è una rivoluzione
Il mondo smette di girare e percepisco meglio anche ogni odore!
L'unica cosa che so (che so!)
è che fra tutto quello che non sono mai stato in grado di fare
Questo non è mai stato uno sforzo
E quando sei con me ogni sbaglio scompare!
L'unica cosa che so (che so!)
è che fra tutto quello che non sono mai stato in grado di fare
Questo non è mai stato uno sforzo
E quando sei con me ogni sbaglio scompare!

(E-Green)Mai stato in grado di gestire relazioni
Forse ho dato sempre troppo accordo alle sensazioni
Mai stato in grado di amarti come volevi
L'ho fatto più di quanto credi
Ho passato giorni in un clima infernale
Odiandomi per come non mi so comportare
Persone alle quali ho fatto del male
Forse è per questo che oggi ho imparato a perdonare
Spesso non ho dato quanto ricevuto ringraziato quanto dovuto
Ascoltato quando ho potuto scusato a causa del mio orgoglio fottuto
A volte mi chiudo non basta mettere il telefono che squilla è muto
Mai realizzato sul lavoro
E non è colpa del sistema se ho bruciato le mie chances come marlboro
Non mi sono reso conto d'esser diventato uomo
Ma ho sempre pagato i conti della vita al volo!

-Rit.(E-Green x1)
Mai fatto abbastanza mostrato costanza
Dato il dovuto mai rimasto seduto
Ma quando scrivo è una rivoluzione
Il mondo smette di girare e percepisco meglio anche ogni odore!
L'unica cosa che so (che so!)
è che fra tutto quello che non sono mai stato in grado di fare
Questo non è mai stato uno sforzo
E quando sei con me ogni sbaglio scompare!
L'unica cosa che so (che so!)
è che fra tutto quello che non sono mai stato in grado di fare
Questo non è mai stato uno sforzo
E quando sei con me ogni sbaglio scompare!

(Ghemon)
Quando l'incuria fa reato il rimedio è la cura
La pistola affianco è carica e senza sicura
La mente gravida partorisce i suoi mostri
Quello che non conosci ti impanica per natura
Tu mi hai girato come creta sul tornio
A volte anacoreta da Bormio a Bormio
Non mi importava di quello che avevo attorno
Anche il buio più fondo tu l'hai rischiarato a giorno
L'industria mi preferirebbe morto
Intanto imbeve il suo panno nel cloroformio
Tra brocchi stalloni e pony trotto
Umile ultimo unico unicorno
Sogni di avere carriere ma in certe sere
Le frontiere sono vere barriere di partenza
Le mie maniere si rivelano galere
E torno il mio carceriere un cantiere impotenza!

-Rit.(E-Green x1)
Mai fatto abbastanza mostrato costanza
Dato il dovuto mai rimasto seduto
Ma quando scrivo è una rivoluzione
Il mondo smette di girare e percepisco meglio anche ogni odore!
L'unica cosa che so (che so!)
è che fra tutto quello che non sono mai stato in grado di fare
Questo non è mai stato uno sforzo
E quando sei con me ogni sbaglio scompare!
L'unica cosa che so (che so!)
è che fra tutto quello che non sono mai stato in grado di fare
Questo non è mai stato uno sforzo
E quando sei con me ogni sbaglio scompare!

Единственное, что я умею

Я никогда не умел любить себя,
Фокусироваться, дышать, размышлять и сидеть спокойно.
10 лет я лгу своему отражению,
Скрываю свои стыдные тайны с презрением, пока старею.
Никогда не забивал голы на последних секундах,
Нет медалей, которыми Green мог бы когда-нибудь гордиться.
Никаких кубков в комнате, только похлопывания по плечу
И череда поражений, которые я быстро забыл.
Никогда не был первым в школе, разве что первым, кто отрывал первый грамм,
Для первого пакета первому барыге.
До моего первого Фабио, до моего первого часа,
Загружай еще один, пока звонит колокол.
Никогда не умел справляться со своими кризисами,
И никогда не наслаждался по-настоящему своими улыбками.
В хорошем или плохом, никогда не был среди нерешительных,
Теперь я живу с угрызениями совести, которыми пропитаны мои стаканы!

-Припев (E-Green x1)
Никогда не делал достаточно, не проявлял упорства,
Не отдавал должного, никогда не сидел на месте.
Но когда я пишу, это революция,
Мир перестает вращаться, и я даже лучше чувствую каждый запах!
Единственное, что я умею (что я умею!),
Это то, что среди всего, что я никогда не мог сделать,
Это никогда не было усилием,
И когда ты со мной, каждая ошибка исчезает!
Единственное, что я умею (что я умею!),
Это то, что среди всего, что я никогда не мог сделать,
Это никогда не было усилием,
И когда ты со мной, каждая ошибка исчезает!

(E-Green) Я никогда не умел управлять отношениями,
Возможно, я всегда слишком полагался на чувства.
Никогда не мог любить тебя так, как ты хотела,
Но я делал это больше, чем ты думаешь.
Я провел дни в адском климате,
Ненавидя себя за то, как я не умею себя вести.
Люди, которым я причинил боль,
Возможно, поэтому сегодня я научился прощать.
Часто я не давал столько, сколько получал, не благодарил столько, сколько должен был,
Не слушал, когда мог, не извинялся из-за своей чертовой гордости.
Иногда я замыкаюсь, недостаточно просто поставить телефон на беззвучный режим.
Никогда не реализовался в работе,
И это не вина системы, если я сжег свои шансы, как Мальборо.
Я не осознавал, что стал мужчиной,
Но я всегда оплачивал счета жизни на лету!

-Припев (E-Green x1)
Никогда не делал достаточно, не проявлял упорства,
Не отдавал должного, никогда не сидел на месте.
Но когда я пишу, это революция,
Мир перестает вращаться, и я даже лучше чувствую каждый запах!
Единственное, что я умею (что я умею!),
Это то, что среди всего, что я никогда не мог сделать,
Это никогда не было усилием,
И когда ты со мной, каждая ошибка исчезает!
Единственное, что я умею (что я умею!),
Это то, что среди всего, что я никогда не мог сделать,
Это никогда не было усилием,
И когда ты со мной, каждая ошибка исчезает!

(Ghemon)
Когда небрежность становится преступлением, лекарство - это забота,
Пистолет рядом заряжен и без предохранителя.
Беременный разум рождает своих монстров,
То, чего ты не знаешь, по своей природе вызывает панику.
Ты вращала меня, как глину на гончарном круге,
Иногда отшельник, от Бормио до Бормио.
Меня не волновало то, что было вокруг,
Даже самую глубокую тьму ты озарила светом.
Индустрия предпочла бы видеть меня мертвым,
Тем временем она пропитывает свою ткань хлороформом.
Среди неудачников, жеребцов и пони рысью,
Скромный, последний, единственный единорог.
Ты мечтаешь о карьере, но в некоторые вечера
Границы становятся настоящими барьерами на старте.
Мои манеры оказываются тюрьмами,
И я снова становлюсь своим тюремщиком, стройплощадкой бессилия!

-Припев (E-Green x1)
Никогда не делал достаточно, не проявлял упорства,
Не отдавал должного, никогда не сидел на месте.
Но когда я пишу, это революция,
Мир перестает вращаться, и я даже лучше чувствую каждый запах!
Единственное, что я умею (что я умею!),
Это то, что среди всего, что я никогда не мог сделать,
Это никогда не было усилием,
И когда ты со мной, каждая ошибка исчезает!
Единственное, что я умею (что я умею!),
Это то, что среди всего, что я никогда не мог сделать,
Это никогда не было усилием,
И когда ты со мной, каждая ошибка исчезает!