Текст и перевод песни Egreen feat. DJ 2P - The Shooter

The Shooter

"Ascolta, ascolta un attimo"

La uccido prima che questo ghiaccio si sciolga
In questa notte a fine Agosto mentre la mia città è mezza morta
Aspetto calmo l′arrivo dei miei fantasmi in ronda
Perché ogni storia che ho alle spalle non l'ho mai sepolta
Non ho paura di sti illustri egregi mezzi lupi mezze pecore ma alla fine tutti per fila in greggi
Io c′ho paura dello schifo che ho in corpo che non sopporto che avrò addosso fino al giorno che mi sparo un colpo

Mia madre sta invecchiando e faccio finta di ignorarla quando mi racconta presa a male che si sta ammalando
Tornata oggi da El Dorado Bogotà città
Tutto il mio sangue è là
Io sto impazzendo qua
Ma devo stare qua
E tu sai già il perché
Perché vai fuori quando g fantini droppa quesato rap
Come quando fantini pompava Cassano karate 10 calci al sec
Oppure (?)
Oppure Phat cat
Oppure Craig mack
Oppure Kwali con Hi Tek
Oppure fai te
Basta che fai qualcosa
Perché la situazione adesso è ancora più scabrosa
E mi stanno attaccando puttanate a mo' di ventosa
Più che una scena sta merda mi sembra Rivombrosa
Dove cercano l'interprete della troia invidiosa
Dove tutti sono i king di qualcosa, bene
Io sono il king di sto cazzo, foto tutti in posa
Adesso ho gli occhi addosso come un robboso al supermercato sgamato col tonno sotto il suo giacchetto rosso
Ma tu non fotti sto stronzo non mollo l′osso per sti rappers un mostro colosso e il rap neanche intonso

Posso?
Ho chiesto posso?
Manco il tempo che rispondono che ho già preso il cazzo di posto qui
Scena del crimine sporca zeppa d′inchiostro leggo e mi vien da ridere di gente che io disconosco
Paladini dell'harcore
Paraculi con la biro
Francamente ragazzino adesso abbassi il tiro
C′è un'intera generazione di squali che stanno al giro
E m′han dato l'approvazione per fare il cecchino
Io il mercato non lo penetro lo creo da 0 niente ateneo parsero puro plebeo vuoi giocare droppo capi cool gioca con (??)
Sti reppettoni me li mangio pacchetti d′Oreo

(Rit.)
Con questa merda I've got my peeps and is all I need
So molto bene cosa faccio quindi bitch please
Sei qui da ieri sera e già ti atteggi il Kingpin
Shit now wiggas be all like they wasn't expecting me

Con questa merda I′ve got my peeps and is all I need
So molto bene cosa faccio quindi bitch please
Sei qui da ieri sera e già ti atteggi il Kingpin
Shit now wiggas be all like they wasn′t expecting me

(Scratch Dj 2p)

(Rit.)
Con questa merda I've got my peeps and is all I need
So molto bene cosa faccio quindi bitch please
Sei qui da ieri sera e già ti atteggi il Kingpin
Shit now wiggas be all like they wasn′t expecting me

Con questa merda I've got my peeps and is all I need
So molto bene cosa faccio quindi bitch please
Sei qui da ieri sera e già ti atteggi il Kingpin
Shit now wiggas be all like they wasn′t expecting me

Le Tireur

"Écoute, écoute un instant"

Je la tue avant que cette glace ne fonde
En cette nuit de fin août alors que ma ville est à moitié morte
J'attends calmement l'arrivée de mes fantômes en patrouille
Parce que chaque histoire que j'ai derrière moi, je ne l'ai jamais enterrée
Je n'ai pas peur de ces illustres voyous, mi-loups, mi-moutons, mais au final, ils se regroupent tous en troupeaux
J'ai peur du dégoût que j'ai en moi, que je ne supporte pas, que je porterai jusqu'au jour où je me tirerai une balle

Ma mère vieillit et je fais semblant de l'ignorer lorsqu'elle me dit, bouleversée, qu'elle est malade
De retour aujourd'hui d'El Dorado, Bogotá City
Tout mon sang est là-bas
Je deviens fou ici
Mais je dois rester ici
Et tu sais déjà pourquoi
Parce que tu deviens fou quand Fantini balance ce rap
Comme quand Fantini balançait du Cassano, karaté 10 coups de pied par seconde
Ou (?)
Ou Phat Cat
Ou Craig Mack
Ou Kwali avec Hi-Tek
Ou toi-même
Du moment que tu fais quelque chose
Parce que la situation est encore plus délicate maintenant
Et ils me collent des conneries comme des ventouses
Plus qu'une scène, cette merde me fait penser à Rivombrosa
Où ils cherchent l'interprète de la salope envieuse
Où tout le monde est le roi de quelque chose, eh bien
Je suis le roi de cette merde, photo de groupe, tout le monde pose
Maintenant, j'ai les yeux rivés sur moi comme un voleur au supermarché, pris la main dans le sac avec du thon sous sa veste rouge
Mais tu ne baises pas ce connard, je ne lâche pas l'affaire, pour ces rappeurs, je suis un monstre colossal et le rap n'est même pas coupé

Je peux ?
J'ai demandé si je pouvais ?
À peine ont-ils le temps de répondre que j'ai déjà pris ma putain de place ici
Scène de crime sale remplie d'encre, je lis et je me mets à rire de gens que je ne connais pas
Les paladins du hardcore
Des hypocrites avec un stylo
Franchement, gamin, maintenant tu baisses d'un ton
Il y a toute une génération de requins qui tournent en rond
Et ils m'ont donné l'autorisation de jouer au tireur d'élite
Je ne pénètre pas le marché, je le crée à partir de zéro, pas d'université, un pur plébéien, tu veux jouer, je balance des trucs cool, joue avec (??)
Je mange ces rappeurs comme des paquets d'Oreo

(Refrain)
Avec cette merde, j'ai mes potes et c'est tout ce dont j'ai besoin
Je sais très bien ce que je fais, alors s'il te plaît, salope
Tu es là depuis hier soir et tu te prends déjà pour le Kingpin
Merde, maintenant les négros font comme s'ils ne s'attendaient pas à me voir

Avec cette merde, j'ai mes potes et c'est tout ce dont j'ai besoin
Je sais très bien ce que je fais, alors s'il te plaît, salope
Tu es là depuis hier soir et tu te prends déjà pour le Kingpin
Merde, maintenant les négros font comme s'ils ne s'attendaient pas à me voir

(Scratch Dj 2p)

(Refrain)
Avec cette merde, j'ai mes potes et c'est tout ce dont j'ai besoin
Je sais très bien ce que je fais, alors s'il te plaît, salope
Tu es là depuis hier soir et tu te prends déjà pour le Kingpin
Merde, maintenant les négros font comme s'ils ne s'attendaient pas à me voir

Avec cette merde, j'ai mes potes et c'est tout ce dont j'ai besoin
Je sais très bien ce que je fais, alors s'il te plaît, salope
Tu es là depuis hier soir et tu te prends déjà pour le Kingpin
Merde, maintenant les négros font comme s'ils ne s'attendaient pas à me voir