Egreen feat. Primo Brown - Sulle Spalle Dei Giganti - перевод текста песни на русский

Mi prendo pillole di questa città,

Я глотаю пилюли этого города,

Per cercare in giro briciole di felicità ma non va,

Чтобы найти хоть крупицы счастья, но не выходит,

Pure se adesso non ho niente di buono,

Даже если сейчас у меня ничего хорошего,

Ho questa merda e mi rimettero a nuovo.

У меня есть эта музыка, и я начну всё заново.

Pillole di questa città,

Пилюли этого города,

Per cercare in giro briciole di felicità ma non va,

Чтобы найти хоть крупицы счастья, но не выходит,

Pure se adesso non ho niente di buono,

Даже если сейчас у меня ничего хорошего,

Ho questa merda e mi rimettero a nuovo.

У меня есть эта музыка, и я начну всё заново.

Maria-Cristina ha partorito alle quattro zero cinque,

Мария-Кристина родила в четыре ноль пять,

In poco più di 7 mesi in meno di 4 spinte,

Всего за 7 месяцев и меньше чем за 4 потуги,

Il nenè deve uscire ha troppo voglia,

Малыш рвется наружу, ему не терпится,

L'orgoglio di Don Ignacio il primo maschio di casa Montoya.

Гордость дона Игнасио, первый мальчик в семье Монтойя.

Manco il tempo di aprir gli occhi che ha visto la mietitrice,

Не успел открыть глаза, как увидел смерть,

Signora non può abbracciarlo va dritto in incubatrice,

Синьора, вы не можете его обнять, он сразу в инкубатор,

Dramma vero da vicino i polmoni del leoncino,

Настоящая драма рядом, лёгкие львёнка,

Rischian di scoppiare come un palloncino.

Рискуют лопнуть, как воздушный шарик.

Il Don stringe i pugni non piange manco per sbaglio,

Дон сжимает кулаки, не плачет даже случайно,

Rosaura sgorgagna gara tenendo in mano un rosario,

Розаура рыдает, сжимая в руке чётки,

Maria-Cristina non ci crede,

Мария-Кристина не верит,

Vive l'inferno in quella clinica per giorni e da fuoco alla fede.

Она переживает ад в этой клинике дни напролёт и сжигает свою веру.

Le ore passano e sembrano settimane,

Часы идут, и кажутся неделями,

I medici allibiti di come il bimbo riesca a lottare,

Врачи поражены тем, как ребёнок борется,

Questo è per farvi capire pezzi di merda,

Это чтобы вы поняли, куски дерьма,

Che è da quando sono al mondo che lotto e che sono in guerra.

Что я с самого рождения борюсь и воюю.

Una storia come tante come le altre,

История как многие другие,

Le mie paure qui crescono come piante,

Мои страхи здесь растут, как растения,

Da grande, ho imparato in fretta che nessuno qui è indispensabile,

Повзрослев, я быстро понял, что здесь никто не незаменим,

Io non sono così importante.

Я не так важен.

Nulla è scritto nelle stelle per me,

Ничего не написано на звёздах для меня,

Niente da leggere in foglie di the,

Ничего не прочитать в чайных листьях,

Ho sempre scritto fogli per me,

Я всегда писал листы для себя,

Grazie a nessuno sono cresciuto sulle spalle dei giganti.

Никому не обязан, я вырос на плечах гигантов.

Nulla è scritto nelle stelle per me,

Ничего не написано на звёздах для меня,

Niente da leggere in foglie di the,

Ничего не прочитать в чайных листьях,

Ho sempre scritto fogli per me,

Я всегда писал листы для себя,

Grazie a nessuno sono cresciuto sulle spalle dei giganti.

Никому не обязан, я вырос на плечах гигантов.

Nicola situa è un toro e fotte la sua prima sfida,

Никола Ситуа - бык, и он выигрывает свой первый бой,

Quella più importante quella per restarer in vita mira,

Самый важный - тот, чтобы остаться в живых, смотри,

Bogotà è capitale della violenza,

Богота - столица насилия,

Il destino fa strani giri finchè arriva il kit della partenza.

Судьба делает странные повороты, пока не приходит набор для отъезда.

Nelle sue vene scorre Indio e coloniale,

В его венах течёт индейская и колониальная кровь,

Indole indomabile sangue oro e mare,

Неукротимый нрав, кровь, золото и море,

Merda personale non tutto posso svelare,

Личное дерьмо, не всё могу раскрыть,

Quasi 30 anni di segreti odio rimorsi 1 quintale.

Почти 30 лет секретов, ненависти, раскаяния - целый центнер.

La vita fa il suo corso vive in 3 continenti,

Жизнь идёт своим чередом, он живёт на 3 континентах,

Maria-Cristina non dorme la notte stringe i denti,

Мария-Кристина не спит по ночам, стискивает зубы,

Il bimbo cresce tutti i giorni lei ha un ragno in gola,

Ребёнок растёт, каждый день у неё ком в горле,

Lui cresce e non riesce ad adattarsi scuola dopo scuola.

Он растёт и не может адаптироваться, школа за школой.

L'adolescenza è disatrosa la bomba è esplosa,

Подростковый возраст катастрофичен, бомба взорвалась,

Il cielo crolla nella fase più pericolosa,

Небо рушится в самый опасный период,

Le si ritrova in un letto di un ospedale,

Она оказывается на больничной койке,

Il ragazzo è fuori controllo e non riesce più a ragionare.

Парень вышел из-под контроля и больше не может рассуждать.

Una storia come tante come le altre,

История как многие другие,

Le mie paure qui crescono come piante,

Мои страхи здесь растут, как растения,

Da grande, ho imparato in fretta che nessuno qui è indispensabile,

Повзрослев, я быстро понял, что здесь никто не незаменим,

Io non sono così importante.

Я не так важен.

Nulla è scritto nelle stelle per me,

Ничего не написано на звёздах для меня,

Niente da leggere in foglie di the,

Ничего не прочитать в чайных листьях,

Ho sempre scritto fogli per me,

Я всегда писал листы для себя,

Grazie a nessuno sono cresciuto sulle spalle dei giganti.

Никому не обязан, я вырос на плечах гигантов.

Nulla è scritto nelle stelle per me,

Ничего не написано на звёздах для меня,

Niente da leggere in foglie di the,

Ничего не прочитать в чайных листьях,

Ho sempre scritto fogli per me,

Я всегда писал листы для себя,

Grazie a nessuno sono cresciuto sulle spalle dei giganti.

Никому не обязан, я вырос на плечах гигантов.

Poi lentamente tutto cambia,

Потом всё постепенно меняется,

A 18 anni è fuori casa in un modo o nell'altro campa,

В 18 лет он уходит из дома, так или иначе выживает,

Si arrangia, e il rap è solo uno sfogo,

Он крутится, и рэп - это просто выход,

Incosciamente questa merda lo sta rimettendo a nuovo.

Подсознательно эта музыка помогает ему начать всё заново.

Ha sempre scritto sempre fatto freestyle,

Он всегда писал, всегда фристайлил,

Intorno a lui passan persone certe cose non cambiano mai,

Вокруг него проходят люди, некоторые вещи никогда не меняются,

Sfonda palchi come se non ci fosse un domani,

Он взрывает сцены, как будто нет завтрашнего дня,

Pure a Milano notano skills animali.

Даже в Милане замечают его звериные навыки.

Ma la provincia gli sta stretta,

Но провинция ему тесна,

A Busto Arsizio quando passa ridono è una barzelletta,

В Бусто-Арсицио, когда он проходит мимо, смеются, он как анекдот,

Non punta neanche alla vetta se la reppa,

Он даже не стремится к вершине, если читает рэп,

Sotto la pioggia in motorino in cantiere con la schiscetta.

Под дождём на мопеде, на стройке, с ланч-боксом.

Ancora senza soldi mentre gioca una nuova partita,

Всё ещё без денег, пока играет в новую игру,

Ma sorride perché il rap gli ha cambiato la vita,

Но он улыбается, потому что рэп изменил его жизнь,

Io sono g.fantini un rapper italiano e basta,

Я - g.fantini, просто итальянский рэпер,

Ascolto living prof e mangio da un piatto fumante di pasta.

Слушаю living prof и ем из дымящейся тарелки пасту.

Nulla è scritto nelle stelle per me,

Ничего не написано на звёздах для меня,

Niente da leggere in foglie di the,

Ничего не прочитать в чайных листьях,

Ho sempre scritto fogli per me,

Я всегда писал листы для себя,

Grazie a nessuno sono cresciuto sulle spalle dei giganti.

Никому не обязан, я вырос на плечах гигантов.

Nulla è scritto nelle stelle per me,

Ничего не написано на звёздах для меня,

Niente da leggere in foglie di the,

Ничего не прочитать в чайных листьях,

Ho sempre scritto fogli per me,

Я всегда писал листы для себя,

Grazie a nessuno sono cresciuto sulle spalle dei giganti.

Никому не обязан, я вырос на плечах гигантов.

Mi prendo pillole di questa città,

Я глотаю пилюли этого города,

Per cercare in giro briciole di felicità ma non va,

Чтобы найти хоть крупицы счастья, но не выходит,

Pure se adesso non ho niente di buono,

Даже если сейчас у меня ничего хорошего,

Ho questa merda e mi rimettero a nuovo.

У меня есть эта музыка, и я начну всё заново.

Pillole di questa città,

Пилюли этого города,

Per cercare in giro briciole di felicità ma non va,

Чтобы найти хоть крупицы счастья, но не выходит,

Pure se adesso non ho niente di buono,

Даже если сейчас у меня ничего хорошего,

Ho questa merda e mi rimettero a nuovo.

У меня есть эта музыка, и я начну всё заново.

Egreen feat. Primo Brown - Sulle Spalle Dei Giganti

Текст и перевод песни Egreen feat. Primo Brown - Sulle Spalle Dei Giganti

Альбом