Текст и перевод песни Egreen - 26 Dicembre

26 Dicembre

Uno di quei giorni di dicembre di cui ti parlavo
Tanto per cambiare parlo solo con il foglio chiaro
Disquisizioni dal sapore amaro
Col retrogusto di chi ha giusto un paio di costernazioni al largo e cerca un faro
Oggi scrivo tardi per sentire meglio queste consonanti scontrarsi
E se può darsi che il susseguirsi dello sbagliarsi
Porti a non tornare sugli stessi passi cosidetti falsi
Allora la mia vita è un replay di un frame
Che ad ogni play somma un filo stremato di delay
Con chiunque le parole mai avute manco con lei
Proprio adesso che davvero forse dovrei
Proprio adesso che davvero forse potrei
Ma fa lo stesso perché in fondo sono cazzi miei
E fa lo stesso perché in fondo non ce n'è bisogno
Nulla è più triste di dare amore perché ne hai bisogno
Per chiudere i cerchi nella vita non basta un compasso
Me lo dico sempre ogni volta che mi riavvolgo il nastro
Che mi riavvolgo l'astio
Per riproporlo in grande stile ad ogni incastro
Fallire m'ha dato spazio, fallire m'ha dato un senso
E negli anni questo veleno nelle vene s'è reso più denso
Fino a mischiarsi col resto
E il ruolo definitivo che ha avuto nel mio contesto
L'ho dovuto realizzare molto presto
Adesso dono impegnato a salvarmi da me stesso
Gli ultimi quattro secondi del cazzo son stati un giorno e mezzo
Quello che più detesto è stato l'unico pretesto
Che ha reso possibile incidere st'arabesco
Cattedrale dalla polvere in giorni in cui anche togliere
Una mano dalla faccia può sconvolgere
Non vuoi risolvere neanche ciò che richiede anche solo un gesto
Aiuterebbe in tempo zero ad uscire dal buio pesto
Tanto tutti qui mi dicono, e tutti m'han sempre detto
"Chi t'ammazza, sei di ferro" per quanto a volte balbetto
Per quanto tre volte all'anno non riesco a uscire dal letto
Per quanto, per quanto ho urlato tu hai sempre chiuso le orecchie
Va bene, ho sempre detto, "Va bene" un po' perché conviene
Perlopiù per tenere tutta questa merda insieme
Non sono accorgimenti, ma campanelli d'allarme
Perché è una vita sorretta in stuzzicadenti
E più hai la barba bianca
Meno chi hai attorno tollera una faccia affranta
Parlo almeno per la mia razza
Quella che non scappa e sputa solo di pancia con rabbia
Quando andrò a morire cambio tutto, fuck it e vado in Francia
Tu che ce l'hai un posto tienitelo stretto, difendilo ad ogni costo
Tu invece sei come me
Prima impari che a nessuno frega un cazzo, prima fai per tre
Prima senza troppe pare, pana, impari a far per te
Poi gli altri, che poi è tardi e se poi guardi
Ti diranno, "Ci pensavi quando han fatto gli altri"
Per questo vi odio e preferisco parlare dei cazzi miei
Che chiudere barre in Montecitorio
Tutto sommato non c'è un cazzo da fare
Ciò che separa unisce il vissuto, il dolore e la fame
Tutto il resto son cazzate, con te io non centro un cazzo
Sei pure il capo, ma con te io non c'entro un cazzo
E ho provato invidia per una volta sola
Il giorno dopo ho riso allo specchio dicendomi, "Si vola"
Sbagliare? L'ha fatto pure il più lodevole
Il problema è stare con le merde da consapevole
Sto cercando un posto perché io non mi accontento
Se pensi che parlo a te, non credo che hai fatto centro
Che poi è una conseguenza perché io parlo col cuore
Si vede che è solo il corso che spetta a queste mie storie
Sto cercando un posto perché io non mi accontento
Pensi che parlo a te, non credo che hai fatto centro
Poi è una conseguenza perché io parlo col cuore
Si vede che è solo il corso che spetta a queste mie storie

December 26th

One of those December days I told you about
For a change, I'm only talking to the blank page
Disquisitions with a bitter taste
With the aftertaste of someone who has just a couple of dismay at large and is looking for a lighthouse
Today I write late to better hear these consonants clash
And if it may be that the succession of mistakes
Leads to not going back over the same so-called false steps
Then my life is a replay of a frame
That adds a dashed thread of delay to each play
With anyone the words never spoken, not even with you
Right now that maybe I really should
Right now that maybe I really could
But it doesn't matter because deep down it's my business
And it doesn't matter because deep down there's no need for it
Nothing is sadder than giving love because you need it
To close the circles in life a compass is not enough
I always tell myself that every time I rewind the tape
That I rewind the hatred
To re-propose it in style at every insertion
Failing gave me space, failing gave me a sense
And over the years this poison in my veins has become denser
Until it mixes with the rest
And the definitive role it has had in my context
I had to realize very early on
Now I'm busy saving myself from myself
The last four fucking seconds were a day and a half
What I hate the most was the only excuse
Which made it possible to engrave this arabesque
Cathedral from the dust in days when even taking away
A hand from the face can be upsetting
You don't want to solve even what requires just a gesture
It would help in no time to get out of the dark pesto
So many people here tell me, and they've always told me
"Who kills you, you're made of iron" as much as sometimes I stutter
As much as three times a year I can't get out of bed
As much as, as much as I screamed you've always shut your ears
Okay, I always said, "Okay" a bit because it's convenient
Mostly to keep all this shit together
These are not precautions, but alarm bells
Because it's a life supported by toothpicks
And the more white beard you have
The less those around you tolerate a distressed face
I speak at least for my race
The one that does not run away and only spits from the belly with anger
When I go to die I change everything, fuck it and go to France
You who have a place, hold it tight, defend it at any cost
You instead you're like me
The sooner you learn that nobody gives a damn, the sooner you do it times three
First, without too many peers, pal, you learn to do it for yourself
Then the others, that then it's late and if you then look
They will tell you, "We were thinking of you when the others did it"
That's why I hate you and prefer to talk about my shit
That closing bars in Montecitorio
All in all there's nothing to do
What separates unites experience, pain and hunger
Everything else is bullshit, I have nothing to do with you
You're even the boss, but I have nothing to do with you
And I felt envy only once
The next day I laughed in the mirror saying to myself, "We fly"
Make mistakes? Even the most laudable did it
The problem is to stay with the shit consciously
I'm looking for a place because I'm not satisfied
If you think I'm talking to you, I don't think you've hit the mark
Which then is a consequence because I speak from the heart
You can see that it is only the course that belongs to these stories of mine
I'm looking for a place because I'm not satisfied
You think I'm talking to you, I don't think you've hit the mark
Then it is a consequence because I speak from the heart
You can see that it is only the course that belongs to these stories of mine